"aaien" meaning in Niederländisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niederländisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit 1599 in der Form haeyen und seit 1717 in der Schreibweise aaijen bezeugt; die Herkunft ist nicht geklärt; eine Ableitung zu der Interjektion ai ^(→ nl) oder aai ^(→ nl) scheint semantisch nicht zu passen, da diese als Ausruf von Schmerz oder Leid verwendet werden; vielmehr kommt eine Ableitung zu der gelängten Interjektion a ^(→ nl) in Frage",
  "forms": [
    {
      "form": "1. Person Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aai"
    },
    {
      "form": "aaide"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aait"
    },
    {
      "form": "aaide"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aait"
    },
    {
      "form": "aaide"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aaien"
    },
    {
      "form": "aaiden"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aaie"
    },
    {
      "form": "—"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aai!"
    },
    {
      "form": "—"
    },
    {
      "form": "Partizip",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aaiend"
    },
    {
      "form": "(hebben) geaaid"
    },
    {
      "form": "Morphologisch",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "Basisverb mit ge-"
    },
    {
      "form": "Schwaches Verb (-d)",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "Syntaktisch",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "Transitives Verb"
    }
  ],
  "lang": "Niederländisch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik aai mijn telefoon.\n::Ich streichle über mein Telefon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liebkosen, streicheln, kosen"
      ],
      "id": "de-aaien-nl-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːjən"
    },
    {
      "ipa": "ˈaːjə"
    },
    {
      "audio": "Nl-aaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-aaien.ogg/Nl-aaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aaien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "liefkozen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "strelen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "strijken"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vleien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "liebkosen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "streicheln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "tätscheln"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "stroke"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "pat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "caress"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "karesi"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "hyväillä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "caresser"
    },
    {
      "lang": "Nauruisch",
      "lang_code": "na",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "auwauwã"
    }
  ],
  "word": "aaien"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
    "Niederländisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
    "Verb (Niederländisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "etymology_text": "seit 1599 in der Form haeyen und seit 1717 in der Schreibweise aaijen bezeugt; die Herkunft ist nicht geklärt; eine Ableitung zu der Interjektion ai ^(→ nl) oder aai ^(→ nl) scheint semantisch nicht zu passen, da diese als Ausruf von Schmerz oder Leid verwendet werden; vielmehr kommt eine Ableitung zu der gelängten Interjektion a ^(→ nl) in Frage",
  "forms": [
    {
      "form": "1. Person Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aai"
    },
    {
      "form": "aaide"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aait"
    },
    {
      "form": "aaide"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aait"
    },
    {
      "form": "aaide"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aaien"
    },
    {
      "form": "aaiden"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aaie"
    },
    {
      "form": "—"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aai!"
    },
    {
      "form": "—"
    },
    {
      "form": "Partizip",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aaiend"
    },
    {
      "form": "(hebben) geaaid"
    },
    {
      "form": "Morphologisch",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "Basisverb mit ge-"
    },
    {
      "form": "Schwaches Verb (-d)",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "Syntaktisch",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "Transitives Verb"
    }
  ],
  "lang": "Niederländisch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik aai mijn telefoon.\n::Ich streichle über mein Telefon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liebkosen, streicheln, kosen"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːjən"
    },
    {
      "ipa": "ˈaːjə"
    },
    {
      "audio": "Nl-aaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-aaien.ogg/Nl-aaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aaien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "liefkozen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "strelen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "strijken"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vleien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "liebkosen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "streicheln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "tätscheln"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "stroke"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "pat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "caress"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "karesi"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "hyväillä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "caresser"
    },
    {
      "lang": "Nauruisch",
      "lang_code": "na",
      "sense": "transitiv: liebkosen, streicheln, kosen",
      "sense_id": "1",
      "word": "auwauwã"
    }
  ],
  "word": "aaien"
}