"velle" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nolle"
    },
    {
      "word": "malle"
    },
    {
      "word": "voluntas"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nolens volens"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens volō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular vīs"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular vult"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural volumus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural vultis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural volunt"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt voluī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt volēbam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur volam"
    },
    {
      "form": "PPP —"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens velim"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ —"
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vel·le",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tibi bene ex animo volo.",
          "translation": "Ich wünsche dir von Herzen Gutes."
        },
        {
          "text": "Hanc rem publicam salvam esse volumus.",
          "translation": "Wir möchten, dass der Staat sicher ist."
        },
        {
          "text": "Nunc edere volo.",
          "translation": "Ich möchte nun essen."
        },
        {
          "text": "Quid (facere) vis?",
          "translation": "Was möchtest du (tun)?"
        },
        {
          "text": "Mundus vult decipi.",
          "translation": "Die Welt will getäuscht sein."
        },
        {
          "text": "Si vis pacem, para bellum!",
          "translation": "Wenn du Frieden willst, rüste zum Krieg!"
        },
        {
          "text": "Deus lo vult\"",
          "translation": "Gott will es! (Wikipedia)"
        },
        {
          "ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 6.",
          "text": "„Mulier, quisquis es, te volumus.“ (Andr. trag. 36)"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 39–40.",
          "text": "„debetis velle quae velimus: meruimus / et ego et pater de vobis et re publica;“ (Plaut. Amph. prol. 39–40)"
        },
        {
          "ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.",
          "text": "„nam is non bene vult tibi, qui falso criminat / apud te“ (Enn. sat. 8–9)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wollen, begehren, wünschen"
      ],
      "id": "de-velle-la-verb-aoPX9o~b",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cupere"
    }
  ],
  "word": "velle"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nolle"
    },
    {
      "word": "malle"
    },
    {
      "word": "voluntas"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nolens volens"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens volō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular vīs"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular vult"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural volumus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural vultis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural volunt"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt voluī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt volēbam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur volam"
    },
    {
      "form": "PPP —"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens velim"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ —"
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vel·le",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tibi bene ex animo volo.",
          "translation": "Ich wünsche dir von Herzen Gutes."
        },
        {
          "text": "Hanc rem publicam salvam esse volumus.",
          "translation": "Wir möchten, dass der Staat sicher ist."
        },
        {
          "text": "Nunc edere volo.",
          "translation": "Ich möchte nun essen."
        },
        {
          "text": "Quid (facere) vis?",
          "translation": "Was möchtest du (tun)?"
        },
        {
          "text": "Mundus vult decipi.",
          "translation": "Die Welt will getäuscht sein."
        },
        {
          "text": "Si vis pacem, para bellum!",
          "translation": "Wenn du Frieden willst, rüste zum Krieg!"
        },
        {
          "text": "Deus lo vult\"",
          "translation": "Gott will es! (Wikipedia)"
        },
        {
          "ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 6.",
          "text": "„Mulier, quisquis es, te volumus.“ (Andr. trag. 36)"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 39–40.",
          "text": "„debetis velle quae velimus: meruimus / et ego et pater de vobis et re publica;“ (Plaut. Amph. prol. 39–40)"
        },
        {
          "ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.",
          "text": "„nam is non bene vult tibi, qui falso criminat / apud te“ (Enn. sat. 8–9)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wollen, begehren, wünschen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cupere"
    }
  ],
  "word": "velle"
}