See nolle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "velle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "utinam"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vellem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus ne ^(→ la) (dass nicht) und dem Verb velle ^(→ la) (wollen)",
"expressions": [
{
"word": "nolens volens"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens nōlō"
},
{
"form": "2. Person Singular nōn vīs"
},
{
"form": "3. Person Singular nōn vult"
},
{
"form": "1. Person Plural nōlumus"
},
{
"form": "2. Person Plural nōn vultis"
},
{
"form": "3. Person Plural nōlunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt nōluī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt nōlēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur nōlam"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens nōlim"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ nōlī"
},
{
"form": "nōlīte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nol·le",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitiv:"
],
"id": "de-nolle-la-verb-~Di6UBb3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De finibus bonorum et malorum, Liber IV, 71",
"text": "„Media illa, inquit, inter quae nihil interest, tamen eiusmodi sunt, ut eorum alia eligenda sint, alia reicienda, alia omnino neglegenda, hoc est, ut eorum alia velis, alianolis,alia non cures.“"
}
],
"glosses": [
"nicht wollen, nicht wünschen"
],
"id": "de-nolle-la-verb-WT~Kx-SB",
"raw_tags": [
"nicht den Wunsch/Willen für etwas haben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"intransitiv:"
],
"id": "de-nolle-la-verb-4it0X0MR"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De oratore, Liber III, 41",
"text": "„Nolo exprimi litteras putidius, nolo obscurari neglegentius; nolo verba exiliter exanimata exire, nolo inflata et quasi anhelata gravius.“"
}
],
"glosses": [
"nicht wollen, nicht wünschen"
],
"id": "de-nolle-la-verb-WT~Kx-SB1",
"raw_tags": [
"nicht den Wunsch/Willen haben",
"etwas zu tun/dass etwas geschieht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Verrem, Liber V, 45",
"text": "„Aude hoc saltem dicere quod necesse est; noli metuere, Hortensi, ne quaeram qui licuerit aedificare navem senatori;“"
}
],
"glosses": [
"nicht + Imperativ"
],
"id": "de-nolle-la-verb-gk0UznqT",
"raw_tags": [
"im Imperativ mit Infinitiv: als Hilfsverb für den verneinten Imperativ"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, Liber III, X",
"text": "„Nollem accidisset tempus, in quo perspicere posses, […]; sed, quoniam accidit, si quid a me praetermissum erit, commissum facinus et admissum dedecus confitebor.“"
}
],
"glosses": [
"doch nicht + Konjunktiv"
],
"id": "de-nolle-la-verb-UGXrAIy9",
"raw_tags": [
"in der 1. Person Singular Konjunktiv Imperfekt"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnol.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konjunktiv"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Perfekt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "utinam"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ne"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht den Wunsch/Willen für etwas haben: nicht wollen, nicht wünschen",
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht den Wunsch/Willen für etwas haben: nicht wollen, nicht wünschen",
"sense_index": "1",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht den Wunsch/Willen für etwas haben: nicht wollen, nicht wünschen",
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht den Wunsch/Willen für etwas haben: nicht wollen, nicht wünschen",
"sense_index": "1",
"word": "wünschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "wünschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "nicht"
}
],
"word": "nolle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "velle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "utinam"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vellem"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus ne ^(→ la) (dass nicht) und dem Verb velle ^(→ la) (wollen)",
"expressions": [
{
"word": "nolens volens"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens nōlō"
},
{
"form": "2. Person Singular nōn vīs"
},
{
"form": "3. Person Singular nōn vult"
},
{
"form": "1. Person Plural nōlumus"
},
{
"form": "2. Person Plural nōn vultis"
},
{
"form": "3. Person Plural nōlunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt nōluī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt nōlēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur nōlam"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens nōlim"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ nōlī"
},
{
"form": "nōlīte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nol·le",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitiv:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De finibus bonorum et malorum, Liber IV, 71",
"text": "„Media illa, inquit, inter quae nihil interest, tamen eiusmodi sunt, ut eorum alia eligenda sint, alia reicienda, alia omnino neglegenda, hoc est, ut eorum alia velis, alianolis,alia non cures.“"
}
],
"glosses": [
"nicht wollen, nicht wünschen"
],
"raw_tags": [
"nicht den Wunsch/Willen für etwas haben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"intransitiv:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De oratore, Liber III, 41",
"text": "„Nolo exprimi litteras putidius, nolo obscurari neglegentius; nolo verba exiliter exanimata exire, nolo inflata et quasi anhelata gravius.“"
}
],
"glosses": [
"nicht wollen, nicht wünschen"
],
"raw_tags": [
"nicht den Wunsch/Willen haben",
"etwas zu tun/dass etwas geschieht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Verrem, Liber V, 45",
"text": "„Aude hoc saltem dicere quod necesse est; noli metuere, Hortensi, ne quaeram qui licuerit aedificare navem senatori;“"
}
],
"glosses": [
"nicht + Imperativ"
],
"raw_tags": [
"im Imperativ mit Infinitiv: als Hilfsverb für den verneinten Imperativ"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, Liber III, X",
"text": "„Nollem accidisset tempus, in quo perspicere posses, […]; sed, quoniam accidit, si quid a me praetermissum erit, commissum facinus et admissum dedecus confitebor.“"
}
],
"glosses": [
"doch nicht + Konjunktiv"
],
"raw_tags": [
"in der 1. Person Singular Konjunktiv Imperfekt"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnol.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "ne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konjunktiv"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Perfekt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "utinam"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ne"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht den Wunsch/Willen für etwas haben: nicht wollen, nicht wünschen",
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht den Wunsch/Willen für etwas haben: nicht wollen, nicht wünschen",
"sense_index": "1",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht den Wunsch/Willen für etwas haben: nicht wollen, nicht wünschen",
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht den Wunsch/Willen für etwas haben: nicht wollen, nicht wünschen",
"sense_index": "1",
"word": "wünschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "wünschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "nicht"
}
],
"word": "nolle"
}
Download raw JSONL data for nolle meaning in Latein (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.