See timidus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom lateinischen Verb timere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "timidus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "timida",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "timidum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "timidē",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "timidior",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "timidior",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "timidius",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "timidius",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "timidissimus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "timidissima",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "timidissimum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "timidissimē",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:timidus",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "ti·mi·dus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Umbrarum timidus sum.",
"translation": "Ich habe Angst vor Dunkelheit."
},
{
"text": "Ad mortem timida est.",
"translation": "Sie hat Angst vor dem Tod."
},
{
"text": "Timidus in silvam iniit.",
"translation": "Ängstlich ging er in den Wald hinein."
},
{
"text": "Nec temere nec timide. (Wahlspruch der Stadt Danzig, der University of Edinburgh und vieler anderer Institutionen)",
"translation": "Weder unbesonnen noch furchtsam."
}
],
"glosses": [
"furchtsam, ängstlich, Angst habend"
],
"id": "de-timidus-la-adj-5uJF4APF",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "furchtsam, ängstlich, Angst habend",
"sense_index": "1",
"word": "furchtsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "furchtsam, ängstlich, Angst habend",
"sense_index": "1",
"word": "ängstlich"
}
],
"word": "timidus"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "abgeleitet vom lateinischen Verb timere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "timidus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "timida",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "timidum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "timidē",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "timidior",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "timidior",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "timidius",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "timidius",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "timidissimus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "timidissima",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "timidissimum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "timidissimē",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:timidus",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "ti·mi·dus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Umbrarum timidus sum.",
"translation": "Ich habe Angst vor Dunkelheit."
},
{
"text": "Ad mortem timida est.",
"translation": "Sie hat Angst vor dem Tod."
},
{
"text": "Timidus in silvam iniit.",
"translation": "Ängstlich ging er in den Wald hinein."
},
{
"text": "Nec temere nec timide. (Wahlspruch der Stadt Danzig, der University of Edinburgh und vieler anderer Institutionen)",
"translation": "Weder unbesonnen noch furchtsam."
}
],
"glosses": [
"furchtsam, ängstlich, Angst habend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "furchtsam, ängstlich, Angst habend",
"sense_index": "1",
"word": "furchtsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "furchtsam, ängstlich, Angst habend",
"sense_index": "1",
"word": "ängstlich"
}
],
"word": "timidus"
}
Download raw JSONL data for timidus meaning in Latein (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.