"sequi" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altirisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Lettisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "socius"
    },
    {
      "word": "secta"
    },
    {
      "word": "sectari"
    },
    {
      "word": "secundus"
    },
    {
      "word": "senquentia"
    },
    {
      "word": "sequax"
    },
    {
      "word": "assequi"
    },
    {
      "word": "consequi"
    },
    {
      "word": "exsequi"
    },
    {
      "word": "insequi"
    },
    {
      "word": "obsequi"
    },
    {
      "word": "persequor"
    },
    {
      "word": "prosequi"
    },
    {
      "word": "resequi"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *sekʷ-e/o- ‚folgen‘, das sich auf das indogermanische *sekʷ-e/o- ‚folgen, begleiten‘ zurückführen lässt; das ursprüngliche Partizip *sekto- (siehe sectari ^(→ la) und secta ^(→ la)) wurde in Analogie zu Verben auf -uere zu secutus umgewandelt; etymologisch verwandt mit altirisch seichidir ^(→ sga), sanskritisch सच् (sac-) ^(→ sa), awestisch haca-, altgriechisch ἕπομαι (hepomai^☆) ^(→ grc), litauisch sekti ^(→ lt), lettisch sekt ^(→ lv) und gotisch 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (saihvan) ^(→ got)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens sequor"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular sequeris"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular sequitur"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural sequimur"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural sequiminī"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural sequuntur"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt secūtus sum"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt sequēbar"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur sequar"
    },
    {
      "form": "PPP —"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens sequar"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ sequere"
    },
    {
      "form": "sequiminī",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "se·quī",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viam secutus sum.",
          "translation": "Ich bin dem Weg gefolgt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "folgen, verfolgen"
      ],
      "id": "de-sequi-la-verb-X8JPk0a~",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nach etwas streben, trachten"
      ],
      "id": "de-sequi-la-verb-54p~kdM2",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Patrem secutus est.",
          "translation": "Er ist dem Vater nachgefolgt (=hat dessen Rechtsstellung erlangt)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der zeitlichen Abfolge folgen, nachkommen"
      ],
      "id": "de-sequi-la-verb-O7o5sF9T",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 44.",
          "text": "„eorum sectam sequuntur multi mortales, / multi alii e Troia strenui viri.“ (Naev. poet. 6)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Folge leisten, gehorchen"
      ],
      "id": "de-sequi-la-verb-VXinlsjx",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: folgen, verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "folgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: folgen, verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verfolgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nach etwas streben, trachten",
      "sense_index": "2",
      "word": "streben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nach etwas streben, trachten",
      "sense_index": "2",
      "word": "trachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der zeitlichen Abfolge folgen, nachkommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "nachfolgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Folge leisten, gehorchen",
      "sense_index": "4",
      "word": "gehorchen"
    }
  ],
  "word": "sequi"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Altirisch)",
    "Übersetzungen (Gotisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Lettisch)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "socius"
    },
    {
      "word": "secta"
    },
    {
      "word": "sectari"
    },
    {
      "word": "secundus"
    },
    {
      "word": "senquentia"
    },
    {
      "word": "sequax"
    },
    {
      "word": "assequi"
    },
    {
      "word": "consequi"
    },
    {
      "word": "exsequi"
    },
    {
      "word": "insequi"
    },
    {
      "word": "obsequi"
    },
    {
      "word": "persequor"
    },
    {
      "word": "prosequi"
    },
    {
      "word": "resequi"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *sekʷ-e/o- ‚folgen‘, das sich auf das indogermanische *sekʷ-e/o- ‚folgen, begleiten‘ zurückführen lässt; das ursprüngliche Partizip *sekto- (siehe sectari ^(→ la) und secta ^(→ la)) wurde in Analogie zu Verben auf -uere zu secutus umgewandelt; etymologisch verwandt mit altirisch seichidir ^(→ sga), sanskritisch सच् (sac-) ^(→ sa), awestisch haca-, altgriechisch ἕπομαι (hepomai^☆) ^(→ grc), litauisch sekti ^(→ lt), lettisch sekt ^(→ lv) und gotisch 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (saihvan) ^(→ got)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens sequor"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular sequeris"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular sequitur"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural sequimur"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural sequiminī"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural sequuntur"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt secūtus sum"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt sequēbar"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur sequar"
    },
    {
      "form": "PPP —"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens sequar"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ sequere"
    },
    {
      "form": "sequiminī",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "se·quī",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viam secutus sum.",
          "translation": "Ich bin dem Weg gefolgt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "folgen, verfolgen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nach etwas streben, trachten"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Patrem secutus est.",
          "translation": "Er ist dem Vater nachgefolgt (=hat dessen Rechtsstellung erlangt)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der zeitlichen Abfolge folgen, nachkommen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 44.",
          "text": "„eorum sectam sequuntur multi mortales, / multi alii e Troia strenui viri.“ (Naev. poet. 6)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Folge leisten, gehorchen"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: folgen, verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "folgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: folgen, verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verfolgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nach etwas streben, trachten",
      "sense_index": "2",
      "word": "streben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nach etwas streben, trachten",
      "sense_index": "2",
      "word": "trachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der zeitlichen Abfolge folgen, nachkommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "nachfolgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Folge leisten, gehorchen",
      "sense_index": "4",
      "word": "gehorchen"
    }
  ],
  "word": "sequi"
}