See putare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "puta"
},
{
"word": "putativus"
},
{
"word": "amputare"
},
{
"word": "circumputare"
},
{
"word": "computare"
},
{
"word": "deputare"
},
{
"word": "disputare"
},
{
"word": "exputare"
},
{
"word": "reputare"
},
{
"word": "imputare"
},
{
"word": "interputare"
},
{
"word": "opputare"
},
{
"word": "perputare"
},
{
"word": "postputare"
},
{
"word": "supputare"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "puteus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "putatio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "putamen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "putator"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "semiputatus"
}
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv putus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens putō"
},
{
"form": "2. Person Singular putās"
},
{
"form": "3. Person Singular putat"
},
{
"form": "1. Person Plural putāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural putātis"
},
{
"form": "3. Person Plural putant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt putāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt putābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur putābō"
},
{
"form": "PPP putātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens putem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ putā"
},
{
"form": "putāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pu·tā·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Satis dictum puto.",
"translation": "Ich glaube, dass du genug gesagt hast."
}
],
"glosses": [
"meinen, glauben, vermuten (meist mit a.c.i., im Passiv mit n.c.i.; auch mit Akkusativ, …)"
],
"id": "de-putare-la-verb-JhUJ35bW",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"erwägen, überlegen (mit Akkusativ oder a.c.i.)"
],
"id": "de-putare-la-verb-jIKyADvS",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.",
"text": "„namque tu solebas / meas esse aliquid putare nugas, / iam tum, cum ausus es unus Italorum / omne aevum tribus explicare cartis, / doctis, Iuppiter, et laboriosis.“ (Catull. 1,3–7)"
}
],
"glosses": [
"für etwas halten, als etwas ansehen, schätzen (mit Genitivus pretii, „pro“, „in“ oder doppeltem Akkusativ)"
],
"id": "de-putare-la-verb-3i6nepCx",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"putzen, reinigen, bereinigen, in Ordnung bringen, ordnen; (Bäume, Weinstöcke) beschneiden"
],
"id": "de-putare-la-verb-eSLJNLsY",
"sense_index": "4"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arbitrari"
},
{
"word": "cogitare"
},
{
"word": "existimare"
},
{
"word": "opinari"
},
{
"word": "censere"
},
{
"word": "reri"
}
],
"word": "putare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "puta"
},
{
"word": "putativus"
},
{
"word": "amputare"
},
{
"word": "circumputare"
},
{
"word": "computare"
},
{
"word": "deputare"
},
{
"word": "disputare"
},
{
"word": "exputare"
},
{
"word": "reputare"
},
{
"word": "imputare"
},
{
"word": "interputare"
},
{
"word": "opputare"
},
{
"word": "perputare"
},
{
"word": "postputare"
},
{
"word": "supputare"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "puteus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "putatio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "putamen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "putator"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "semiputatus"
}
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv putus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens putō"
},
{
"form": "2. Person Singular putās"
},
{
"form": "3. Person Singular putat"
},
{
"form": "1. Person Plural putāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural putātis"
},
{
"form": "3. Person Plural putant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt putāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt putābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur putābō"
},
{
"form": "PPP putātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens putem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ putā"
},
{
"form": "putāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pu·tā·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Satis dictum puto.",
"translation": "Ich glaube, dass du genug gesagt hast."
}
],
"glosses": [
"meinen, glauben, vermuten (meist mit a.c.i., im Passiv mit n.c.i.; auch mit Akkusativ, …)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"erwägen, überlegen (mit Akkusativ oder a.c.i.)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.",
"text": "„namque tu solebas / meas esse aliquid putare nugas, / iam tum, cum ausus es unus Italorum / omne aevum tribus explicare cartis, / doctis, Iuppiter, et laboriosis.“ (Catull. 1,3–7)"
}
],
"glosses": [
"für etwas halten, als etwas ansehen, schätzen (mit Genitivus pretii, „pro“, „in“ oder doppeltem Akkusativ)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"putzen, reinigen, bereinigen, in Ordnung bringen, ordnen; (Bäume, Weinstöcke) beschneiden"
],
"sense_index": "4"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arbitrari"
},
{
"word": "cogitare"
},
{
"word": "existimare"
},
{
"word": "opinari"
},
{
"word": "censere"
},
{
"word": "reri"
}
],
"word": "putare"
}
Download raw JSONL data for putare meaning in Latein (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.