See pullus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv putus ^(→ la) über die Form *put-slo-, die sich durch das Diminutiv pusillus ^(→ la) rekonstruieren lässt",
"forms": [
{
"form": "pullus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pullōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pullōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pulle",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pullī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 30.",
"text": "„vestis pulla purpurea ampla“ (Liv. Andr. poet. 27)"
}
],
"glosses": [
"Jungtier, meist von Pferd oder Esel; Junges, Fohlen"
],
"id": "de-pullus-la-noun-WFo1ZpUD",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Jungtier von Vögeln; Küken"
],
"id": "de-pullus-la-noun-XTrzG5o0",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jungtier, meist von Pferd oder Esel; Junges, Fohlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Junges"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jungtier, meist von Pferd oder Esel; Junges, Fohlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fohlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jungtier von Vögeln; Küken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Küken"
}
],
"word": "pullus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pullatus"
},
{
"word": "pulligo"
},
{
"word": "pullulus"
},
{
"word": "pullum"
}
],
"etymology_text": "seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *polwo-, das sich auf das indogermanische *p(o)l-u-o- ‚grau‘; etymologisch verwandt mit sanskritisch परुष (paruṣa-) ^(→ sa), jungawestisch pouruša- und altgriechisch πολιός (polios^☆) ^(→ grc); eine Verwandtschaft mit dem Verb pallere ^(→ la) erscheint aus semantischen und phonetischen Gründen unwahrscheinlich",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "pullus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "pulla",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:pullus",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 30.",
"text": "„vestis pulla purpurea ampla“ (Liv. Andr. poet. 27)"
}
],
"glosses": [
"von dunkler Farbe; dunkelfarbig, dunkel, schwärzlich, schmutzig"
],
"id": "de-pullus-la-adj-T12kQu0J",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dunkler Farbe; dunkelfarbig, dunkel, schwärzlich, schmutzig",
"sense_index": "1",
"word": "dunkelfarbig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dunkler Farbe; dunkelfarbig, dunkel, schwärzlich, schmutzig",
"sense_index": "1",
"word": "dunkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dunkler Farbe; dunkelfarbig, dunkel, schwärzlich, schmutzig",
"sense_index": "1",
"word": "schwärzlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dunkler Farbe; dunkelfarbig, dunkel, schwärzlich, schmutzig",
"sense_index": "1",
"word": "schmutzig"
}
],
"word": "pullus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv putus ^(→ la) über die Form *put-slo-, die sich durch das Diminutiv pusillus ^(→ la) rekonstruieren lässt",
"forms": [
{
"form": "pullus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pullī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pullōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pullōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pulle",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pullī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pullō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pullīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 30.",
"text": "„vestis pulla purpurea ampla“ (Liv. Andr. poet. 27)"
}
],
"glosses": [
"Jungtier, meist von Pferd oder Esel; Junges, Fohlen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Jungtier von Vögeln; Küken"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jungtier, meist von Pferd oder Esel; Junges, Fohlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Junges"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jungtier, meist von Pferd oder Esel; Junges, Fohlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fohlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jungtier von Vögeln; Küken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Küken"
}
],
"word": "pullus"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"derived": [
{
"word": "pullatus"
},
{
"word": "pulligo"
},
{
"word": "pullulus"
},
{
"word": "pullum"
}
],
"etymology_text": "seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *polwo-, das sich auf das indogermanische *p(o)l-u-o- ‚grau‘; etymologisch verwandt mit sanskritisch परुष (paruṣa-) ^(→ sa), jungawestisch pouruša- und altgriechisch πολιός (polios^☆) ^(→ grc); eine Verwandtschaft mit dem Verb pallere ^(→ la) erscheint aus semantischen und phonetischen Gründen unwahrscheinlich",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "pullus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "pulla",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "pullum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:pullus",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 30.",
"text": "„vestis pulla purpurea ampla“ (Liv. Andr. poet. 27)"
}
],
"glosses": [
"von dunkler Farbe; dunkelfarbig, dunkel, schwärzlich, schmutzig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dunkler Farbe; dunkelfarbig, dunkel, schwärzlich, schmutzig",
"sense_index": "1",
"word": "dunkelfarbig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dunkler Farbe; dunkelfarbig, dunkel, schwärzlich, schmutzig",
"sense_index": "1",
"word": "dunkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dunkler Farbe; dunkelfarbig, dunkel, schwärzlich, schmutzig",
"sense_index": "1",
"word": "schwärzlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dunkler Farbe; dunkelfarbig, dunkel, schwärzlich, schmutzig",
"sense_index": "1",
"word": "schmutzig"
}
],
"word": "pullus"
}
Download raw JSONL data for pullus meaning in Latein (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.