"Fohlen" meaning in Deutsch

See Fohlen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfoːlən Audio: De-Fohlen.ogg Forms: das Fohlen [nominative, singular], die Fohlen [nominative, plural], des Fohlens [genitive, singular], der Fohlen [genitive, plural], dem Fohlen [dative, singular], den Fohlen [dative, plural], das Fohlen [accusative, singular], die Fohlen [accusative, plural]
Rhymes: -oːlən Etymology: mittelhochdeutsch vol(e), althochdeutsch folo, germanisch *fulōn „Fohlen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, verwandt mit lateinisch pullus ^(→ la) „Junges“ sowie griechisch πῶλος (pōlos^☆) ^(→ grc) „junges Pferd“, auch allgemein „junges Tier“
  1. Jungtier eines Pferdes
    Sense id: de-Fohlen-de-noun-m3e~cJPA
  2. Jungtier eines Esels, Kamels oder Zebras
    Sense id: de-Fohlen-de-noun-FjbMF~WQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Enter, Füllen, Jungpferd, Jungtier Hypernyms: Jungtier Translations (Jungtier eines Esels, Kamels oder Zebras): კვიცი (k'vitsi) (Georgisch) Translations (Jungtier eines Pferdes): mëz [masculine] (Albanisch), မြင်းကလေး (Birmanisch), fole [masculine, neuter] (Bokmål), føll [neuter] (Bokmål), ebeul [masculine] (Bretonisch), конче (konče) [neuter] (Bulgarisch), жребче (žrebče) [neuter] (Bulgarisch), føl [neuter] (Dänisch), foal (Englisch), ĉevalido (Esperanto), varss (Estnisch), varsa (Finnisch), poulain [masculine] (Französisch), fyl [neuter] (Färöisch), poldro [masculine] (Galicisch), კვიცი (k'vitsi) (Georgisch), πουλάρι (poulári) [neuter] (Griechisch (Neu-)), folald [neuter] (Isländisch), foli [masculine] (Isländisch), puledro (Italienisch), cavallino (Italienisch), ždrijebe [neuter] (Kroatisch), šuŋkčhíŋčala (Lakota), šuŋgčhíŋčala (Lakota), equulus [masculine] (Latein), kumeļs [masculine] (Lettgallisch), kumeļš [masculine] (Lettisch), kumeliukas (Litauisch), felu [masculine] (Maltesisch), ждребе (ždrebe) [neuter] (Mazedonisch), veulen [neuter] (Niederländisch), fole [masculine] (Nynorsk), źrebak [masculine] (Polnisch), źrebię [neuter] (Polnisch), łoszę [neuter] (Polnisch), poldro [masculine] (Portugiesisch), potro [masculine] (Portugiesisch), mânz [masculine] (Rumänisch), жеребёнок (žerebënok) [masculine] (Russisch), searrach [masculine] (Schottisch-Gälisch), föl [neuter] (Schwedisch), fåle (Schwedisch), ждребе (ždrebe) [neuter] (Serbisch), žriebä [neuter] (Slowakisch), žrebe [neuter] (Slowenisch), potro [masculine] (Spanisch), hříbě [neuter] (Tschechisch), hříbátko [neuter] (Tschechisch), tay (Türkisch), лоша (loša) [neuter] (Ukrainisch), csikó (Ungarisch), jevodül (Volapük), ebol [masculine] (Walisisch), жарабя (žarabja) [neuter] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ferkel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kalb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kitz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Küken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lamm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Larve"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raupe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Welpe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch vol(e), althochdeutsch folo, germanisch *fulōn „Fohlen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, verwandt mit lateinisch pullus ^(→ la) „Junges“ sowie griechisch πῶλος (pōlos^☆) ^(→ grc) „junges Pferd“, auch allgemein „junges Tier“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Fohlen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fohlen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fohlens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fohlen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fohlen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fohlen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Fohlen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fohlen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jungtier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Foh·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Fohlen läuft über die Koppel."
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 20 f. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Sie pflegen die Pferde und ziehen Fohlen auf; sie fahren die Trecker und den Dampfpflug.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jungtier eines Pferdes"
      ],
      "id": "de-Fohlen-de-noun-m3e~cJPA",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Fohlen läuft über die Koppel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jungtier eines Esels, Kamels oder Zebras"
      ],
      "id": "de-Fohlen-de-noun-FjbMF~WQ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːlən"
    },
    {
      "audio": "De-Fohlen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Fohlen.ogg/De-Fohlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fohlen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːlən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Enter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Füllen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jungpferd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jungtier"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mëz"
    },
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "မြင်းကလေး"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ebeul"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "konče",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "конче"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "žrebče",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "жребче"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "føl"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "foal"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉevalido"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "varss"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fyl"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "varsa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poulain"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poldro"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'vitsi",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "კვიცი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "poulári",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πουλάρι"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "folald"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foli"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "puledro"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "cavallino"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ždrijebe"
    },
    {
      "lang": "Lakota",
      "lang_code": "lkt",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "šuŋkčhíŋčala"
    },
    {
      "lang": "Lakota",
      "lang_code": "lkt",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "šuŋgčhíŋčala"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equulus"
    },
    {
      "lang": "Lettgallisch",
      "lang_code": "ltg",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kumeļs"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kumeļš"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "kumeliukas"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "felu"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ždrebe",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ждребе"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "veulen"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "fole"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "føll"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fole"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "źrebak"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "źrebię"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "łoszę"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poldro"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potro"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mânz"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žerebënok",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жеребёнок"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "searrach"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "föl"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "fåle"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ždrebe",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ждребе"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "žriebä"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "žrebe"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potro"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hříbě"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hříbátko"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tay"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "loša",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "лоша"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "csikó"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "jevodül"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ebol"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "žarabja",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "жарабя"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'vitsi",
      "sense": "Jungtier eines Esels, Kamels oder Zebras",
      "sense_index": "2",
      "word": "კვიცი"
    }
  ],
  "word": "Fohlen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ferkel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kalb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kitz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Küken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lamm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Larve"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raupe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Welpe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch vol(e), althochdeutsch folo, germanisch *fulōn „Fohlen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, verwandt mit lateinisch pullus ^(→ la) „Junges“ sowie griechisch πῶλος (pōlos^☆) ^(→ grc) „junges Pferd“, auch allgemein „junges Tier“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Fohlen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fohlen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fohlens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fohlen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fohlen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fohlen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Fohlen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fohlen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jungtier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Foh·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Fohlen läuft über die Koppel."
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "edition": "11.",
          "isbn": "3-421-06396-6",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 20 f. Erstauflage 1988.",
          "text": "„Sie pflegen die Pferde und ziehen Fohlen auf; sie fahren die Trecker und den Dampfpflug.“",
          "title": "Die Stunde der Frauen",
          "title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jungtier eines Pferdes"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Fohlen läuft über die Koppel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jungtier eines Esels, Kamels oder Zebras"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːlən"
    },
    {
      "audio": "De-Fohlen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Fohlen.ogg/De-Fohlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fohlen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːlən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Enter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Füllen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jungpferd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jungtier"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mëz"
    },
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "မြင်းကလေး"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ebeul"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "konče",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "конче"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "žrebče",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "жребче"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "føl"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "foal"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĉevalido"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "varss"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fyl"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "varsa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poulain"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poldro"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'vitsi",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "კვიცი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "poulári",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πουλάρι"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "folald"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foli"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "puledro"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "cavallino"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ždrijebe"
    },
    {
      "lang": "Lakota",
      "lang_code": "lkt",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "šuŋkčhíŋčala"
    },
    {
      "lang": "Lakota",
      "lang_code": "lkt",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "šuŋgčhíŋčala"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equulus"
    },
    {
      "lang": "Lettgallisch",
      "lang_code": "ltg",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kumeļs"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kumeļš"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "kumeliukas"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "felu"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ždrebe",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ждребе"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "veulen"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "fole"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "føll"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fole"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "źrebak"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "źrebię"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "łoszę"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poldro"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potro"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mânz"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žerebënok",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жеребёнок"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "searrach"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "föl"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "fåle"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ždrebe",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ждребе"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "žriebä"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "žrebe"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potro"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hříbě"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hříbátko"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tay"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "loša",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "лоша"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "csikó"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "word": "jevodül"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ebol"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "žarabja",
      "sense": "Jungtier eines Pferdes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "жарабя"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'vitsi",
      "sense": "Jungtier eines Esels, Kamels oder Zebras",
      "sense_index": "2",
      "word": "კვიცი"
    }
  ],
  "word": "Fohlen"
}

Download raw JSONL data for Fohlen meaning in Deutsch (10.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.