See praestare in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for praestare meaning in Latein (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "6",
"word": "dare"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "praebere"
}
],
"derived": [
{
"word": "praestabilis"
},
{
"word": "praestans"
},
{
"word": "praestatio"
},
{
"word": "praestes"
},
{
"word": "prestare"
},
{
"word": "prêter"
},
{
"word": "prestar"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb stare ^(→ la) mit dem Präfix prae- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens praestō"
},
{
"form": "2. Person Singular praestās"
},
{
"form": "3. Person Singular praestat"
},
{
"form": "1. Person Plural praestāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural praestātis"
},
{
"form": "3. Person Plural praestant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt praestitī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt praestābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur praestābō"
},
{
"form": "PPP praestātūrus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens praestem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ praestā"
},
{
"form": "praestāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"andere übertreffen, die besten Eigenschaften aufweisen, voranstehen, überlegen sein"
],
"id": "de-praestare-la-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"mitDativ: besser sein oder besser handeln; übertreffen, überlegen sein, überragen"
],
"id": "de-praestare-la-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"wichtiger sein"
],
"id": "de-praestare-la-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"in einer größeren Menge vorhanden sein"
],
"id": "de-praestare-la-verb-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "2 (Mazzarino)",
"raw_ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.",
"text": "„Est interdum praestare mercaturis rem quaerere, nisi tam periculosum sit, et item fenerari, si tam honestum sit.“ (Cato, agr., pr. 1)"
}
],
"glosses": [
"vorzüglicher sein, besser sein"
],
"id": "de-praestare-la-verb-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "3",
"raw_ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 3.",
"text": "„Praestatur laus virtuti, sed multo ocius / Verno gelu tabescit.“ (Liv. Andr. 16–17)"
}
],
"glosses": [
"verleihen, gewähren"
],
"id": "de-praestare-la-verb-6",
"senseid": "6",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "voranstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "verleihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "gewähren"
}
],
"word": "praestare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "6",
"word": "dare"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "praebere"
}
],
"derived": [
{
"word": "praestabilis"
},
{
"word": "praestans"
},
{
"word": "praestatio"
},
{
"word": "praestes"
},
{
"word": "prestare"
},
{
"word": "prêter"
},
{
"word": "prestar"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb stare ^(→ la) mit dem Präfix prae- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens praestō"
},
{
"form": "2. Person Singular praestās"
},
{
"form": "3. Person Singular praestat"
},
{
"form": "1. Person Plural praestāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural praestātis"
},
{
"form": "3. Person Plural praestant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt praestitī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt praestābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur praestābō"
},
{
"form": "PPP praestātūrus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens praestem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ praestā"
},
{
"form": "praestāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"andere übertreffen, die besten Eigenschaften aufweisen, voranstehen, überlegen sein"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"mitDativ: besser sein oder besser handeln; übertreffen, überlegen sein, überragen"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"wichtiger sein"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"in einer größeren Menge vorhanden sein"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "2 (Mazzarino)",
"raw_ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.",
"text": "„Est interdum praestare mercaturis rem quaerere, nisi tam periculosum sit, et item fenerari, si tam honestum sit.“ (Cato, agr., pr. 1)"
}
],
"glosses": [
"vorzüglicher sein, besser sein"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "3",
"raw_ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 3.",
"text": "„Praestatur laus virtuti, sed multo ocius / Verno gelu tabescit.“ (Liv. Andr. 16–17)"
}
],
"glosses": [
"verleihen, gewähren"
],
"senseid": "6",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "voranstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "verleihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "gewähren"
}
],
"word": "praestare"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.