See globus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "massa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "moles"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "caterva"
}
],
"derived": [
{
"word": "globare"
}
],
"etymology_text": "etymologisch verwandt mit gleba ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "globus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "globī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "globī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "globōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "globō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "globīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "globum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "globōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "globe",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "globī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "globō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "globīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "glo·bus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "globus atomicus"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.",
"text": "„Globos sic facito: caseum cum alica ad eundem modum misceto; inde, quantos voles facere, facito.“ (Cato agr. 79)"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, De agri cultura, 80",
"text": "„Encytum ad eundem modum facito uti globos, nisi calicem pertusum cavum habeat.“"
}
],
"glosses": [
"Kloß"
],
"id": "de-globus-la-noun-Won4GJ1O",
"raw_tags": [
"Nahrung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2, 47",
"text": "„cumque duae formae praestantissimae sint, ex solidis globus, sic enim σφαῖραν interpretari placet, ex planis autem circulus aut orbis, qui κύκλος Graece dicitur,“"
},
{
"ref": "Titus Lucretius Carus, De rerum natura, 5, 67–69",
"text": "„et quibus ille modis congressus materiai\nfundarit terram caelum mare sidera solem\nlunai que globum;“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De re publica, 6, 16",
"text": "„stellarum autem globi terrae magnitudinem facile vincebant.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De re publica, 6, 15",
"text": "„homines enim sunt hac lege generati, qui tuerentur illum globum, quem in hoc templo medium vides, quae terra dicitur,“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De divinatione, 1, 97",
"text": "„Quantis in rebus quamque saepe responsis haruspicum paruit! nam et cum duo visi soles essent, et cum tres lunae, et cum faces, et cum sol nocte visus esset, et cum e caelo fremitus auditus, et cum caelum discessisse visum esset atque in eo animadversi globi.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 6, 724–726",
"text": "„principio caelum ac terram camposque liquentis\nlucentemque globum, lunam Titania que astra\nspiritus intus alit,“"
}
],
"glosses": [
"Kugel, Ball"
],
"id": "de-globus-la-noun-OB~~dLUz",
"raw_tags": [
"fester runder Körper"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 471–473",
"text": "„quotiens Cyclopum effervere in agros\nvidimus undantem ruptis fornacibus Aetnam,\nflammarumque globos liquefactaque volvere saxa!“"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus, Annales, 2, 23",
"text": "„mox atro nubium globo effusa grando,“"
}
],
"glosses": [
"Haufen, Klumpen, Masse"
],
"id": "de-globus-la-noun-3PRdU8iO",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 9, 409",
"text": "„hunc sine me turbare globum et rege tela per auras.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 10, 372–374",
"text": "„ferro rumpenda per hostis\nest via. qua globus ille virum densissimus urget,\nhac vos et Pallanta ducem patria alta reposcit.“"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus, Annales, 6, 50",
"text": "„igitur firmatae stationes densioribus globis;“"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus, Annales, 15, 60",
"text": "„illo propinqua vespera tribunus venit et villam globis militum saepsit;“"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus, Annales, 1, 25",
"text": "„Postquam vallum introiit, portas stationibus firmant, globos armatorum certis castrorum locis opperiri iubent:“"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus, Annales, 16, 27",
"text": "„aditum senatus globus togatorum obsederat non occultis gladiis,“"
}
],
"glosses": [
"Menge, Haufen, Schar"
],
"id": "de-globus-la-noun-Z-1FyVa0",
"raw_tags": [
"Vereinigung von mehreren Menschen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaius Sallustius Crispus, Bellum Iugurthinum, 85, 10",
"text": "„Quaeso, reputate cum animis vestris, num id mutare melius sit, si quem ex illo globo nobilitatis ad hoc aut aliud tale negotium mittatis, hominem ueteris prosapiae ac multarum imaginum et nullius stipendi:“"
},
{
"ref": "Cornelius Nepos, Atticus, 8, 4",
"text": "„Sic ille consensionis globus huius unius dissensione disiectus est.“"
},
{
"ref": "Gaius Velleius Paterculus, Historiae Romanae, 2, 58, 2",
"text": "„Hi una cum coniurationis globo […] Capitolium occupavere.“"
}
],
"glosses": [
"Verein, Vereinigung, Sippschaft, Bande, Clique"
],
"id": "de-globus-la-noun-D60OUaYV",
"raw_tags": [
"Vereinigung von mehreren Menschen mit bestimmtem Ziel"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Neulatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Weltkugel, Globus"
],
"id": "de-globus-la-noun-lzBY3fVK",
"sense_index": "6",
"tags": [
"New Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Neulatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bombe"
],
"id": "de-globus-la-noun-GxLj0JPI",
"raw_tags": [
"Kriegswesen"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "globulus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glomus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Kugel²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Ball"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Haufen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Klumpen"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Haufen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Masse"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Menge⁴",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Haufen"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Menge⁴",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schar"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Verein¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Vereinigung"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Verein¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Sippschaft"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Verein¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bande"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Verein¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Clique"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Weltkugel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Globus"
}
],
"word": "globus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "massa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "moles"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "caterva"
}
],
"derived": [
{
"word": "globare"
}
],
"etymology_text": "etymologisch verwandt mit gleba ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "globus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "globī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "globī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "globōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "globō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "globīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "globum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "globōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "globe",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "globī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "globō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "globīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "glo·bus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "globus atomicus"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.",
"text": "„Globos sic facito: caseum cum alica ad eundem modum misceto; inde, quantos voles facere, facito.“ (Cato agr. 79)"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, De agri cultura, 80",
"text": "„Encytum ad eundem modum facito uti globos, nisi calicem pertusum cavum habeat.“"
}
],
"glosses": [
"Kloß"
],
"raw_tags": [
"Nahrung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2, 47",
"text": "„cumque duae formae praestantissimae sint, ex solidis globus, sic enim σφαῖραν interpretari placet, ex planis autem circulus aut orbis, qui κύκλος Graece dicitur,“"
},
{
"ref": "Titus Lucretius Carus, De rerum natura, 5, 67–69",
"text": "„et quibus ille modis congressus materiai\nfundarit terram caelum mare sidera solem\nlunai que globum;“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De re publica, 6, 16",
"text": "„stellarum autem globi terrae magnitudinem facile vincebant.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De re publica, 6, 15",
"text": "„homines enim sunt hac lege generati, qui tuerentur illum globum, quem in hoc templo medium vides, quae terra dicitur,“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De divinatione, 1, 97",
"text": "„Quantis in rebus quamque saepe responsis haruspicum paruit! nam et cum duo visi soles essent, et cum tres lunae, et cum faces, et cum sol nocte visus esset, et cum e caelo fremitus auditus, et cum caelum discessisse visum esset atque in eo animadversi globi.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 6, 724–726",
"text": "„principio caelum ac terram camposque liquentis\nlucentemque globum, lunam Titania que astra\nspiritus intus alit,“"
}
],
"glosses": [
"Kugel, Ball"
],
"raw_tags": [
"fester runder Körper"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 471–473",
"text": "„quotiens Cyclopum effervere in agros\nvidimus undantem ruptis fornacibus Aetnam,\nflammarumque globos liquefactaque volvere saxa!“"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus, Annales, 2, 23",
"text": "„mox atro nubium globo effusa grando,“"
}
],
"glosses": [
"Haufen, Klumpen, Masse"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 9, 409",
"text": "„hunc sine me turbare globum et rege tela per auras.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 10, 372–374",
"text": "„ferro rumpenda per hostis\nest via. qua globus ille virum densissimus urget,\nhac vos et Pallanta ducem patria alta reposcit.“"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus, Annales, 6, 50",
"text": "„igitur firmatae stationes densioribus globis;“"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus, Annales, 15, 60",
"text": "„illo propinqua vespera tribunus venit et villam globis militum saepsit;“"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus, Annales, 1, 25",
"text": "„Postquam vallum introiit, portas stationibus firmant, globos armatorum certis castrorum locis opperiri iubent:“"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus, Annales, 16, 27",
"text": "„aditum senatus globus togatorum obsederat non occultis gladiis,“"
}
],
"glosses": [
"Menge, Haufen, Schar"
],
"raw_tags": [
"Vereinigung von mehreren Menschen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaius Sallustius Crispus, Bellum Iugurthinum, 85, 10",
"text": "„Quaeso, reputate cum animis vestris, num id mutare melius sit, si quem ex illo globo nobilitatis ad hoc aut aliud tale negotium mittatis, hominem ueteris prosapiae ac multarum imaginum et nullius stipendi:“"
},
{
"ref": "Cornelius Nepos, Atticus, 8, 4",
"text": "„Sic ille consensionis globus huius unius dissensione disiectus est.“"
},
{
"ref": "Gaius Velleius Paterculus, Historiae Romanae, 2, 58, 2",
"text": "„Hi una cum coniurationis globo […] Capitolium occupavere.“"
}
],
"glosses": [
"Verein, Vereinigung, Sippschaft, Bande, Clique"
],
"raw_tags": [
"Vereinigung von mehreren Menschen mit bestimmtem Ziel"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Neulatein"
],
"glosses": [
"Weltkugel, Globus"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"New Latin"
]
},
{
"categories": [
"Neulatein"
],
"glosses": [
"Bombe"
],
"raw_tags": [
"Kriegswesen"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "globulus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glomus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Kugel²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Ball"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Haufen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Klumpen"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Haufen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Masse"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Menge⁴",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Haufen"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Menge⁴",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schar"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Verein¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Vereinigung"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Verein¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Sippschaft"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Verein¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bande"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Verein¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Clique"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Weltkugel",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Globus"
}
],
"word": "globus"
}
Download raw JSONL data for globus meaning in Latein (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.