"glomus" meaning in Latein

See glomus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Nebenform des Substantivs globus ^(→ la) Forms: glomus [nominative, singular], glomera [nominative, plural], glomeris [genitive, singular], glomerum [genitive, plural], glomerī [dative, singular], glomeribus [dative, plural], glomus [accusative, singular], glomera [accusative, plural], glomus [singular], glomera [plural], glomere [ablative, singular], glomeribus [ablative, plural]
  1. das Knäuel, der Ballen
    Sense id: de-glomus-la-noun-fmTTGLLK
  2. Kloß
    Sense id: de-glomus-la-noun-Won4GJ1O
  3. „nam si tantundemst in lanae glomere quantum corporis in plumbo est, tantundem pendere par est, corporis officiumst quoniam premere omnia deorsum, contra autem natura manet sine pondere inanis.“
    Sense id: de-glomus-la-noun--U2qYlh2
  4. „Victor propositi simul ac perveneris illuc, sic positum servabis onus, ne forte sub ala fasciculum portes librorum, ut rusticus agnum, ut vinosa glomus furtivae Pyrria lanae, ut cum pilleolo soleas conviva tribulis.“
    Sense id: de-glomus-la-noun-0ebVn8XE
  5. „Cingillo nova nupta praecingebatur, quod vir in lecto solvebat, factum ex lana ovis, ut, sicut illa in glomos sublata coniuncta inter se sit, sic vir suus se cum cinctus vinctus que esset. “
    Sense id: de-glomus-la-noun-fprJObEt
  6. „Glomus in sacris crustulum, cymbi figura, ex oleo coctum appellatur.“
    Sense id: de-glomus-la-noun-G-~Bw9np
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: glomerulus, glomerare Translations (Übersetzungen umgeleitet): Ballen [neuter, masculine] (Für [1] siehe Übersetzungen zu Knäuel)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glomerulus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glomerare"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nebenform des Substantivs globus ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "glomus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glomera",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glomeris",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glomerum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glomerī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glomeribus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glomus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glomera",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glomus",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glomera",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glomere",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glomeribus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "das Knäuel, der Ballen"
      ],
      "id": "de-glomus-la-noun-fmTTGLLK",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kloß"
      ],
      "id": "de-glomus-la-noun-Won4GJ1O",
      "raw_tags": [
        "Nahrung"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„nam si tantundemst in lanae glomere quantum\ncorporis in plumbo est, tantundem pendere par est,\ncorporis officiumst quoniam premere omnia deorsum,\ncontra autem natura manet sine pondere inanis.“"
      ],
      "id": "de-glomus-la-noun--U2qYlh2",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "„Victor propositi simul ac perveneris illuc,\nsic positum servabis onus, ne forte sub ala\nfasciculum portes librorum, ut rusticus agnum,\nut vinosa glomus furtivae Pyrria lanae,\nut cum pilleolo soleas conviva tribulis.“"
      ],
      "id": "de-glomus-la-noun-0ebVn8XE",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "„Cingillo nova nupta praecingebatur, quod vir in lecto solvebat, factum ex lana ovis, ut, sicut illa in glomos sublata coniuncta inter se sit, sic vir suus se cum cinctus vinctus que esset. “"
      ],
      "id": "de-glomus-la-noun-fprJObEt",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "„Glomus in sacris crustulum, cymbi figura, ex oleo coctum appellatur.“"
      ],
      "id": "de-glomus-la-noun-G-~Bw9np",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Knäuel",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "Ballen"
    }
  ],
  "word": "glomus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
    "Substantiv n (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glomerulus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glomerare"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nebenform des Substantivs globus ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "glomus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glomera",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glomeris",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glomerum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glomerī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glomeribus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glomus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glomera",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glomus",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glomera",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glomere",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glomeribus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "das Knäuel, der Ballen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kloß"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nahrung"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„nam si tantundemst in lanae glomere quantum\ncorporis in plumbo est, tantundem pendere par est,\ncorporis officiumst quoniam premere omnia deorsum,\ncontra autem natura manet sine pondere inanis.“"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "„Victor propositi simul ac perveneris illuc,\nsic positum servabis onus, ne forte sub ala\nfasciculum portes librorum, ut rusticus agnum,\nut vinosa glomus furtivae Pyrria lanae,\nut cum pilleolo soleas conviva tribulis.“"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "„Cingillo nova nupta praecingebatur, quod vir in lecto solvebat, factum ex lana ovis, ut, sicut illa in glomos sublata coniuncta inter se sit, sic vir suus se cum cinctus vinctus que esset. “"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "„Glomus in sacris crustulum, cymbi figura, ex oleo coctum appellatur.“"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Knäuel",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "Ballen"
    }
  ],
  "word": "glomus"
}

Download raw JSONL data for glomus meaning in Latein (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.