"germinare" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv germen, inis n ^(→ la) „Keim, Spross“",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens germinō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular germinās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular germinat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural germināmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural germinātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural germinant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt germināvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt germinābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur germinābō"
    },
    {
      "form": "PPP germinātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens germinem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ germinā"
    },
    {
      "form": "germināte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ger·mi·nā·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hervorsprossen, ausschlagen, aufkeimen, keimen, sprießen"
      ],
      "id": "de-germinare-la-verb-atXgmA77",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 45, Vers 8 VUL",
          "text": "„rorate caeli desuper et nubes pluant iustum aperiatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum“ (Jesaja 45,8)",
          "translation": "Taut, ihr Himmel, von oben, ihr Wolken, lasst Gerechtigkeit regnen! Die Erde tue sich auf und bringe das Heil hervor, sie lasse Gerechtigkeit sprießen. Ich, der Herr, will es vollbringen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hervorsprießen lassen: bekommen, erzeugen"
      ],
      "id": "de-germinare-la-verb-Dt75hXnz",
      "raw_tags": [
        "transitiv,"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hervorsprossen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausschlagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufkeimen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "keimen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sprießen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, übertragen: hervorsprießen lassen: bekommen, erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bekommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, übertragen: hervorsprießen lassen: bekommen, erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erzeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, übertragen: hervorsprießen lassen: bekommen, erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hervorbringen"
    }
  ],
  "word": "germinare"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv germen, inis n ^(→ la) „Keim, Spross“",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens germinō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular germinās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular germinat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural germināmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural germinātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural germinant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt germināvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt germinābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur germinābō"
    },
    {
      "form": "PPP germinātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens germinem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ germinā"
    },
    {
      "form": "germināte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ger·mi·nā·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hervorsprossen, ausschlagen, aufkeimen, keimen, sprießen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 45, Vers 8 VUL",
          "text": "„rorate caeli desuper et nubes pluant iustum aperiatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum“ (Jesaja 45,8)",
          "translation": "Taut, ihr Himmel, von oben, ihr Wolken, lasst Gerechtigkeit regnen! Die Erde tue sich auf und bringe das Heil hervor, sie lasse Gerechtigkeit sprießen. Ich, der Herr, will es vollbringen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hervorsprießen lassen: bekommen, erzeugen"
      ],
      "raw_tags": [
        "transitiv,"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hervorsprossen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausschlagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufkeimen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "keimen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sprießen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, übertragen: hervorsprießen lassen: bekommen, erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bekommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, übertragen: hervorsprießen lassen: bekommen, erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erzeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, übertragen: hervorsprießen lassen: bekommen, erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hervorbringen"
    }
  ],
  "word": "germinare"
}