See fututio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb futuere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "futūtio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "futūtiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "futūtiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "futūtiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "futūtiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "futūtiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "futūtiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "futūtiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "futūtio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "futūtiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "futūtiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "futūtiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fu·tu·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, Carmina, 32, 6–8",
"text": "„neu tibi lubeat foras abire\nsed domi maneas paresque nobis\nnouem continuas fututiones.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 1, 106, 4–6",
"text": "„numquid pollicita est tibi beatam\nnoctem Naevia sobriasque mavis\ncertae nequitias fututionis?“"
}
],
"glosses": [
"sexuelle Handlung; Beischlaf, Geschlechtsverkehr"
],
"id": "de-fututio-la-noun-P-re-ZeP",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sexuelle Handlung; Beischlaf, Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beischlaf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sexuelle Handlung; Beischlaf, Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelle Handlung; Beischlaf, Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"word": "sexual intercourse"
}
],
"word": "fututio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb futuere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "futūtio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "futūtiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "futūtiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "futūtiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "futūtiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "futūtiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "futūtiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "futūtiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "futūtio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "futūtiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "futūtiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "futūtiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fu·tu·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, Carmina, 32, 6–8",
"text": "„neu tibi lubeat foras abire\nsed domi maneas paresque nobis\nnouem continuas fututiones.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 1, 106, 4–6",
"text": "„numquid pollicita est tibi beatam\nnoctem Naevia sobriasque mavis\ncertae nequitias fututionis?“"
}
],
"glosses": [
"sexuelle Handlung; Beischlaf, Geschlechtsverkehr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sexuelle Handlung; Beischlaf, Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beischlaf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sexuelle Handlung; Beischlaf, Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geschlechtsverkehr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelle Handlung; Beischlaf, Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "1",
"word": "sexual intercourse"
}
],
"word": "fututio"
}
Download raw JSONL data for fututio meaning in Latein (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.