"feriae" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Armenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Oskisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "feriatus"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *fēs-io- ‚heilig‘, das sich auf das indogermanische *dʰeh₁-s-io- ‚göttlich, heilig‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit festus ^(→ la) und oskisch fiísíais ^(→ osc) / fiisiais ^(→ osc) / fisiais ^(→ osc) und sowie urverwandt mit sanskritisch धिषा (dhiṣā) ^(→ sa), altgriechisch θεός (theos^☆) ^(→ grc) und armenisch դիք (dikʿ) ^(→ hy)",
  "forms": [
    {
      "form": "fēriae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fēriārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fēriīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fēriās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fēriae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fēriīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.",
          "text": "„Haec erunt vilici officia: disciplina bona utatur. feriae serventur. alieno manum abstineat, sua servet diligenter. litibus familia supersedeat: si quis quid deliquerit, pro noxa bono modo vindicet.“ (Cato agr. 5,1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tage, an denen keine Geschäfte, sondern gottesdienstliche Handlungen vorgenommen wurden; Feiertage, Festtage, Feste"
      ],
      "id": "de-feriae-la-noun-GCN4t9R3",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "übertragen Ruhetage, freie Tage, freie Zeit"
      ],
      "id": "de-feriae-la-noun-EgU8kRVM",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ruhe"
      ],
      "id": "de-feriae-la-noun-mgj-zYru",
      "raw_tags": [
        "metonymisch"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "m Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Feiertage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "m Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Festtage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "n Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Feste"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "m Pl."
      ],
      "sense": "übertragen Ruhetage, freie Tage, freie Zeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "Ruhetage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "metonymisch: Ruhe",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruhe"
    }
  ],
  "word": "feriae"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Pluraletantum (Latein)",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Armenisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Oskisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "feriatus"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *fēs-io- ‚heilig‘, das sich auf das indogermanische *dʰeh₁-s-io- ‚göttlich, heilig‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit festus ^(→ la) und oskisch fiísíais ^(→ osc) / fiisiais ^(→ osc) / fisiais ^(→ osc) und sowie urverwandt mit sanskritisch धिषा (dhiṣā) ^(→ sa), altgriechisch θεός (theos^☆) ^(→ grc) und armenisch դիք (dikʿ) ^(→ hy)",
  "forms": [
    {
      "form": "fēriae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fēriārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fēriīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fēriās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fēriae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fēriīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.",
          "text": "„Haec erunt vilici officia: disciplina bona utatur. feriae serventur. alieno manum abstineat, sua servet diligenter. litibus familia supersedeat: si quis quid deliquerit, pro noxa bono modo vindicet.“ (Cato agr. 5,1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tage, an denen keine Geschäfte, sondern gottesdienstliche Handlungen vorgenommen wurden; Feiertage, Festtage, Feste"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "übertragen Ruhetage, freie Tage, freie Zeit"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ruhe"
      ],
      "raw_tags": [
        "metonymisch"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "m Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Feiertage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "m Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Festtage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "n Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Feste"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "m Pl."
      ],
      "sense": "übertragen Ruhetage, freie Tage, freie Zeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "Ruhetage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "metonymisch: Ruhe",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruhe"
    }
  ],
  "word": "feriae"
}