See famosus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "diffamatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infamis"
}
],
"derived": [
{
"word": "famositas"
},
{
"word": "perfamosus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv fama ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)",
"hyphenation": "fa·mo·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„qui etiam me miserum famosum fecit flagitiis suis.“ (Plaut. Cas. 991)"
},
{
"ref": "Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 29.",
"text": "„Quintus Opimius ille, Iugurtini pater huius, / et formosus homo fuit et famosus, utrumque / primo adulescens, posterius dare rectius sese.“ (Lucil. 418–420)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 223.",
"text": "substantiviert: „nam me ad famosas vetuit mater accedere.“ (Cic. de orat. 2,277)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero; J. G. F. Powell (Herausgeber): De re publica, De legibus, Cato maior de senectute, Laelius de amicitia. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2006, ISBN 978-0-19-814669-8 , Seite 120.",
"text": "„Atque etiam si qua erat famosa, ei cognati osculum non ferebant.“ (Cic. rep. 4,6)"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 180.",
"text": "„Eupolis atque Cratinus Aristophanesque poetae / atque alii quorum comoedia prisca virorum est, / si quis erat dignus describi, quod malus ac fur, / quod moechus foret aut sicarius aut alioqui / famosus, multa cum libertate notabant.“ (Hor. serm. 1,4,1–5)"
}
],
"glosses": [
"im schlechten Ruf stehend; berüchtigt, anrüchig"
],
"id": "de-famosus-la-adj-Tgo8YfWY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 329.",
"text": "„Nec semel hoc fecit, nec, si retractus erit, iam / fiet homo et ponet famosae mortis amorem.“ (Hor. ars 468–469)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 50.",
"text": "„accipe ergo, quod per hos dies actum est personae claritate famosum, severitate exempli salubre, rei magnitudine aeternum.“ (Plin. epist. 2,11,1)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 194.",
"text": "„Impense petis, ut agam causam pertinentem ad curam tuam, pulchram alioqui et famosam.“ (Plin. epist. 6,23,1)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 281.",
"text": "„nominat quendam, qui tunc ad orientem amplissimum et famosissimum exercitum non sine magnie dubiisque rumoribus obtinebat.“ (Plin. epist. 9,13,11)"
}
],
"glosses": [
"allseits bekannt; berühmt, ruhmvoll"
],
"id": "de-famosus-la-adj-DLtjy-4F",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 209.",
"text": "„num Laelius aut qui / duxit ab oppressa meritum Karthagine nomen / ingenio offensi aut laeso doluere Metello / famosisve Lupo cooperto versibus?“ (Hor. serm. 2,1,65–68)"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 289.",
"text": "„nec sponsae laqueum famoso carmine nectit.“ (Hor. epist. 1,19,31)"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 42.",
"text": "„primus Augustus cognitionem de famosis libellis specie legis eius tractavit, commotus Cassii Severi libidine, qua viros feminasque inlustres procacibus scriptis diffamaverat;“ (Tac. Ann. 1,72,3)"
}
],
"glosses": [
"den guten Ruf verletzend; ehrenrührig, ehrrührig, schmähend"
],
"id": "de-famosus-la-adj-yLygfr7Q",
"sense_index": "3"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im schlechten Ruf stehend; berüchtigt, anrüchig",
"sense_index": "1",
"word": "berüchtigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im schlechten Ruf stehend; berüchtigt, anrüchig",
"sense_index": "1",
"word": "anrüchig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allseits bekannt; berühmt, ruhmvoll",
"sense_index": "2",
"word": "berühmt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allseits bekannt; berühmt, ruhmvoll",
"sense_index": "2",
"word": "ruhmvoll"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den guten Ruf verletzend; ehrenrührig, ehrrührig, schmähend",
"sense_index": "3",
"word": "ehrenrührig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den guten Ruf verletzend; ehrenrührig, ehrrührig, schmähend",
"sense_index": "3",
"word": "ehrrührig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den guten Ruf verletzend; ehrenrührig, ehrrührig, schmähend",
"sense_index": "3",
"word": "schmähend"
}
],
"word": "famosus"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "diffamatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infamis"
}
],
"derived": [
{
"word": "famositas"
},
{
"word": "perfamosus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv fama ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)",
"hyphenation": "fa·mo·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„qui etiam me miserum famosum fecit flagitiis suis.“ (Plaut. Cas. 991)"
},
{
"ref": "Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 29.",
"text": "„Quintus Opimius ille, Iugurtini pater huius, / et formosus homo fuit et famosus, utrumque / primo adulescens, posterius dare rectius sese.“ (Lucil. 418–420)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 223.",
"text": "substantiviert: „nam me ad famosas vetuit mater accedere.“ (Cic. de orat. 2,277)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero; J. G. F. Powell (Herausgeber): De re publica, De legibus, Cato maior de senectute, Laelius de amicitia. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2006, ISBN 978-0-19-814669-8 , Seite 120.",
"text": "„Atque etiam si qua erat famosa, ei cognati osculum non ferebant.“ (Cic. rep. 4,6)"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 180.",
"text": "„Eupolis atque Cratinus Aristophanesque poetae / atque alii quorum comoedia prisca virorum est, / si quis erat dignus describi, quod malus ac fur, / quod moechus foret aut sicarius aut alioqui / famosus, multa cum libertate notabant.“ (Hor. serm. 1,4,1–5)"
}
],
"glosses": [
"im schlechten Ruf stehend; berüchtigt, anrüchig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 329.",
"text": "„Nec semel hoc fecit, nec, si retractus erit, iam / fiet homo et ponet famosae mortis amorem.“ (Hor. ars 468–469)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 50.",
"text": "„accipe ergo, quod per hos dies actum est personae claritate famosum, severitate exempli salubre, rei magnitudine aeternum.“ (Plin. epist. 2,11,1)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 194.",
"text": "„Impense petis, ut agam causam pertinentem ad curam tuam, pulchram alioqui et famosam.“ (Plin. epist. 6,23,1)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 281.",
"text": "„nominat quendam, qui tunc ad orientem amplissimum et famosissimum exercitum non sine magnie dubiisque rumoribus obtinebat.“ (Plin. epist. 9,13,11)"
}
],
"glosses": [
"allseits bekannt; berühmt, ruhmvoll"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 209.",
"text": "„num Laelius aut qui / duxit ab oppressa meritum Karthagine nomen / ingenio offensi aut laeso doluere Metello / famosisve Lupo cooperto versibus?“ (Hor. serm. 2,1,65–68)"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 289.",
"text": "„nec sponsae laqueum famoso carmine nectit.“ (Hor. epist. 1,19,31)"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 42.",
"text": "„primus Augustus cognitionem de famosis libellis specie legis eius tractavit, commotus Cassii Severi libidine, qua viros feminasque inlustres procacibus scriptis diffamaverat;“ (Tac. Ann. 1,72,3)"
}
],
"glosses": [
"den guten Ruf verletzend; ehrenrührig, ehrrührig, schmähend"
],
"sense_index": "3"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im schlechten Ruf stehend; berüchtigt, anrüchig",
"sense_index": "1",
"word": "berüchtigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im schlechten Ruf stehend; berüchtigt, anrüchig",
"sense_index": "1",
"word": "anrüchig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allseits bekannt; berühmt, ruhmvoll",
"sense_index": "2",
"word": "berühmt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allseits bekannt; berühmt, ruhmvoll",
"sense_index": "2",
"word": "ruhmvoll"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den guten Ruf verletzend; ehrenrührig, ehrrührig, schmähend",
"sense_index": "3",
"word": "ehrenrührig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den guten Ruf verletzend; ehrenrührig, ehrrührig, schmähend",
"sense_index": "3",
"word": "ehrrührig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den guten Ruf verletzend; ehrenrührig, ehrrührig, schmähend",
"sense_index": "3",
"word": "schmähend"
}
],
"word": "famosus"
}
Download raw JSONL data for famosus meaning in Latein (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.