See decanus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "decanatus"
},
{
"word": "decania"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem lateinischen Zahlwort decem ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "decānus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "decānī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "decānī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "decānōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "decānō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "decānīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "decānum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "decānōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "decāne",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "decānī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "decānō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "decānīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de·ca·nus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vorgesetzter von zehn Mann (Soldaten, Mönche)"
],
"id": "de-decanus-la-noun-GbaXUwiR",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"oberster Leichenträger"
],
"id": "de-decanus-la-noun-5TCEmO-S",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Haupt von zehn Teilen eines Tierkreiszeichens"
],
"id": "de-decanus-la-noun-an7gM5Wf",
"raw_tags": [
"Astrologie"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oberaufseher einer königlichen Domäne (beispielsweise der Vorsteher der deutschen Kurfürsten)"
],
"id": "de-decanus-la-noun-RBA1Z3~z",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vorsteher eines politischen Bundes"
],
"id": "de-decanus-la-noun-nBR7dClv",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kirchenlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kirchlicher Würdenträger"
],
"id": "de-decanus-la-noun-CmjghOXg",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Church Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kirchenlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kirchlicher Würdenträger",
"Vorsteher einer Gruppe von Priestern (Landdekan, Stadtdekan)"
],
"id": "de-decanus-la-noun-NOWhLQVV",
"sense_index": "6.1",
"tags": [
"Church Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kirchenlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kirchlicher Würdenträger",
"Probst oder Dekan eines Domkapitels"
],
"id": "de-decanus-la-noun-q6DaLvry",
"sense_index": "6.2",
"tags": [
"Church Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kirchenlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kirchlicher Würdenträger",
"Vorsteher des Kardinalskollegiums in Rom (Cardinalis decanus)"
],
"id": "de-decanus-la-noun-Ogd7yCmr",
"sense_index": "6.3",
"tags": [
"Church Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Neulatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vorsteher und Sprecher einer Fakultät oder eines Fachbereiches"
],
"id": "de-decanus-la-noun-tuRZ84qb",
"raw_tags": [
"Universität"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oberster Leichenträger",
"sense_index": "2",
"word": "Leichenträger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Oberaufseher einer königlichen Domäne",
"sense_index": "4",
"word": "Vogt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kirchlicher Würdenträger",
"sense_index": "6",
"word": "Dekan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kirchlicher Würdenträger",
"sense_index": "6",
"word": "Landdekan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kirchlicher Würdenträger",
"sense_index": "6",
"word": "Stadtdekan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kirchlicher Würdenträger",
"sense_index": "6",
"word": "Domdekan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kirchlicher Würdenträger",
"sense_index": "6",
"word": "Kardinalsdekan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Universität: Vorsteher und Sprecher einer Fakultät oder eines Fachbereiches",
"sense_index": "7",
"word": "Dekan"
}
],
"word": "decanus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "decanatus"
},
{
"word": "decania"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem lateinischen Zahlwort decem ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "decānus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "decānī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "decānī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "decānōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "decānō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "decānīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "decānum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "decānōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "decāne",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "decānī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "decānō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "decānīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "de·ca·nus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Vorgesetzter von zehn Mann (Soldaten, Mönche)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"oberster Leichenträger"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Haupt von zehn Teilen eines Tierkreiszeichens"
],
"raw_tags": [
"Astrologie"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Mittellatein"
],
"glosses": [
"Oberaufseher einer königlichen Domäne (beispielsweise der Vorsteher der deutschen Kurfürsten)"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"categories": [
"Mittellatein"
],
"glosses": [
"Vorsteher eines politischen Bundes"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
},
{
"categories": [
"Kirchenlatein"
],
"glosses": [
"kirchlicher Würdenträger"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Church Latin"
]
},
{
"categories": [
"Kirchenlatein"
],
"glosses": [
"kirchlicher Würdenträger",
"Vorsteher einer Gruppe von Priestern (Landdekan, Stadtdekan)"
],
"sense_index": "6.1",
"tags": [
"Church Latin"
]
},
{
"categories": [
"Kirchenlatein"
],
"glosses": [
"kirchlicher Würdenträger",
"Probst oder Dekan eines Domkapitels"
],
"sense_index": "6.2",
"tags": [
"Church Latin"
]
},
{
"categories": [
"Kirchenlatein"
],
"glosses": [
"kirchlicher Würdenträger",
"Vorsteher des Kardinalskollegiums in Rom (Cardinalis decanus)"
],
"sense_index": "6.3",
"tags": [
"Church Latin"
]
},
{
"categories": [
"Neulatein"
],
"glosses": [
"Vorsteher und Sprecher einer Fakultät oder eines Fachbereiches"
],
"raw_tags": [
"Universität"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oberster Leichenträger",
"sense_index": "2",
"word": "Leichenträger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Oberaufseher einer königlichen Domäne",
"sense_index": "4",
"word": "Vogt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kirchlicher Würdenträger",
"sense_index": "6",
"word": "Dekan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kirchlicher Würdenträger",
"sense_index": "6",
"word": "Landdekan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kirchlicher Würdenträger",
"sense_index": "6",
"word": "Stadtdekan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kirchlicher Würdenträger",
"sense_index": "6",
"word": "Domdekan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kirchlicher Würdenträger",
"sense_index": "6",
"word": "Kardinalsdekan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Universität: Vorsteher und Sprecher einer Fakultät oder eines Fachbereiches",
"sense_index": "7",
"word": "Dekan"
}
],
"word": "decanus"
}
Download raw JSONL data for decanus meaning in Latein (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.