See capito in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv caput ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "capito",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capitōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "capitōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "capito",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capitōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capitōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·pi·to",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933)",
"text": "„ecquos si non tam strabones at paetulos esse arbitramur, ecquos naevum habere, ecquos silos flaccos frontones capitones, quae sunt in nobis, an omnia emendata in illis?“ (Cic. de nat. deor. 1, 80)"
}
],
"glosses": [
"Person, die einen großen Kopf hat; Großkopf, Dickkopf"
],
"id": "de-capito-la-noun-c9OPqqc1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 112.",
"text": "„Alvum deicere hoc modo oportet: si vis bene tibi deicere, sume tibi ollam, addito eo aquae sextarios sex et eo addito ungulam de perna; si ungulam non habebis, addito de perna frustum p. S quam minime pingue. Ubi iam coctum incipit esse, eo addito brassicae coliculos duos, betae coliculos II cum radice sua, feliculae pullum, herbae mercurialis non multum, mitulorum L. II, piscem capitonem et scorpionem I, cochleas sex et lentis pugillum.“ (Cato agr. 158, 1)"
}
],
"glosses": [
"vielleicht eine Art Meeräsche"
],
"id": "de-capito-la-noun-goN3e4yM",
"raw_tags": [
"speziell Ichthyologie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Döbel, Dickkopf (Cyprinus dobula)"
],
"id": "de-capito-la-noun-wEMjjc9E",
"raw_tags": [
"speziell Ichthyologie"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cephalus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die einen großen Kopf hat; Großkopf, Dickkopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großkopf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die einen großen Kopf hat; Großkopf, Dickkopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dickkopf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, speziell Ichthyologie: Döbel, Dickkopf (Cyprinus dobula)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Döbel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, speziell Ichthyologie: Döbel, Dickkopf (Cyprinus dobula)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dickkopf"
}
],
"word": "capito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ca·pi·to",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capere"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs capere"
],
"id": "de-capito-la-verb-~wD-c~Pz",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "capere"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs capere"
],
"id": "de-capito-la-verb-js5NaCMP",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capito"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv caput ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "capito",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capitōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "capitōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "capito",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capitōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capitōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca·pi·to",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933)",
"text": "„ecquos si non tam strabones at paetulos esse arbitramur, ecquos naevum habere, ecquos silos flaccos frontones capitones, quae sunt in nobis, an omnia emendata in illis?“ (Cic. de nat. deor. 1, 80)"
}
],
"glosses": [
"Person, die einen großen Kopf hat; Großkopf, Dickkopf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 112.",
"text": "„Alvum deicere hoc modo oportet: si vis bene tibi deicere, sume tibi ollam, addito eo aquae sextarios sex et eo addito ungulam de perna; si ungulam non habebis, addito de perna frustum p. S quam minime pingue. Ubi iam coctum incipit esse, eo addito brassicae coliculos duos, betae coliculos II cum radice sua, feliculae pullum, herbae mercurialis non multum, mitulorum L. II, piscem capitonem et scorpionem I, cochleas sex et lentis pugillum.“ (Cato agr. 158, 1)"
}
],
"glosses": [
"vielleicht eine Art Meeräsche"
],
"raw_tags": [
"speziell Ichthyologie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Döbel, Dickkopf (Cyprinus dobula)"
],
"raw_tags": [
"speziell Ichthyologie"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cephalus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die einen großen Kopf hat; Großkopf, Dickkopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großkopf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die einen großen Kopf hat; Großkopf, Dickkopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dickkopf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, speziell Ichthyologie: Döbel, Dickkopf (Cyprinus dobula)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Döbel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, speziell Ichthyologie: Döbel, Dickkopf (Cyprinus dobula)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dickkopf"
}
],
"word": "capito"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Konjugierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ca·pi·to",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capere"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs capere"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "capere"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs capere"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capito"
}
Download raw JSONL data for capito meaning in Latein (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.