See buxum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "buxum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "buxa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "buxī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "buxōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "buxō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "buxīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "buxum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "buxa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "buxum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buxa",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buxō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "buxīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bu·xum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Ennius, Annales, 262",
"text": "„longique cupressi\nStant rectis foliis et amaro corpore buxum“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Ars amatoria, 3, 691–692",
"text": "„nec densum foliis buxum fragilesque myricae\nnec tenues cytisi culta que pinus abest.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 10, 97–98",
"text": "„perpetuo que virens buxum tenuesque myricae\net bicolor myrtus et bacis caerula tinus.“"
}
],
"glosses": [
"Buchsbaum, Buchs"
],
"id": "de-buxum-la-noun-x~e6vMI9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergiliuis Maro, Georgica, 2, 449–450",
"text": "„nec tiliae leves aut torno rasile buxum\nnon formam accipiunt ferro que cavantur acuto.“"
}
],
"glosses": [
"Buchsbaumholz"
],
"id": "de-buxum-la-noun-17GXGnN3",
"raw_tags": [
"Holz von [1]"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergiliuis Maro, Aeneis, 7, 381–382",
"text": "„stupet inscia supra\ninpubesque manus, mirata volubile buxum;“"
}
],
"glosses": [
"Kreisel"
],
"id": "de-buxum-la-noun-E796WXNs",
"raw_tags": [
"Gegenstand",
"der aus [2] gefertigt worden ist",
"Spiel"
],
"sense_index": "3a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Fasti, 6, 697–698",
"text": "„prima, terebrato per rara foramina buxo,\nut daret, effeci, tibia longa sonos.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Epistulae ex Ponto, 1, 1, 45–46",
"text": "„en ego pro sistro Phrygiique foramine buxi\ngentis Iuleae nomina sancta fero.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 12, 157–158",
"text": "„non illos citharae, non illos carmina vocum\nlongave multifori delectat tibia buxi,“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 14, 537",
"text": "„inflati conplevit murmure buxi“"
},
{
"ref": "Sextus Propertius, Elegiae, 4, 8, 41–42",
"text": "„Magnus et ipse suos breviter concretus in artus\niactabat truncas ad cava buxa manus.“"
}
],
"glosses": [
"Flöte"
],
"id": "de-buxum-la-noun-YREMG8E9",
"raw_tags": [
"Gegenstand",
"der aus [2] gefertigt worden ist",
"Musik"
],
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Fasti, 6, 227–230",
"text": "„donec ab Iliaca placidus purgamina Vesta\ndetulerit flavis in mare Thybris aquis,\nnon mihi detonso crinem depectere buxo,\nnon ungues ferro subsecuisse licet,“"
}
],
"glosses": [
"Kamm"
],
"id": "de-buxum-la-noun-GeRR8Drs",
"raw_tags": [
"Gegenstand",
"der aus [2] gefertigt worden ist",
"Kosmetik"
],
"sense_index": "3c"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buxus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buxum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bu·xum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "buxus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs buxus"
],
"id": "de-buxum-la-noun-~Mk6H0qH",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "buxum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "buxum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "buxa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "buxī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "buxōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "buxō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "buxīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "buxum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "buxa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "buxum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "buxa",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buxō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "buxīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bu·xum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Ennius, Annales, 262",
"text": "„longique cupressi\nStant rectis foliis et amaro corpore buxum“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Ars amatoria, 3, 691–692",
"text": "„nec densum foliis buxum fragilesque myricae\nnec tenues cytisi culta que pinus abest.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 10, 97–98",
"text": "„perpetuo que virens buxum tenuesque myricae\net bicolor myrtus et bacis caerula tinus.“"
}
],
"glosses": [
"Buchsbaum, Buchs"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergiliuis Maro, Georgica, 2, 449–450",
"text": "„nec tiliae leves aut torno rasile buxum\nnon formam accipiunt ferro que cavantur acuto.“"
}
],
"glosses": [
"Buchsbaumholz"
],
"raw_tags": [
"Holz von [1]"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergiliuis Maro, Aeneis, 7, 381–382",
"text": "„stupet inscia supra\ninpubesque manus, mirata volubile buxum;“"
}
],
"glosses": [
"Kreisel"
],
"raw_tags": [
"Gegenstand",
"der aus [2] gefertigt worden ist",
"Spiel"
],
"sense_index": "3a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Fasti, 6, 697–698",
"text": "„prima, terebrato per rara foramina buxo,\nut daret, effeci, tibia longa sonos.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Epistulae ex Ponto, 1, 1, 45–46",
"text": "„en ego pro sistro Phrygiique foramine buxi\ngentis Iuleae nomina sancta fero.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 12, 157–158",
"text": "„non illos citharae, non illos carmina vocum\nlongave multifori delectat tibia buxi,“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 14, 537",
"text": "„inflati conplevit murmure buxi“"
},
{
"ref": "Sextus Propertius, Elegiae, 4, 8, 41–42",
"text": "„Magnus et ipse suos breviter concretus in artus\niactabat truncas ad cava buxa manus.“"
}
],
"glosses": [
"Flöte"
],
"raw_tags": [
"Gegenstand",
"der aus [2] gefertigt worden ist",
"Musik"
],
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Fasti, 6, 227–230",
"text": "„donec ab Iliaca placidus purgamina Vesta\ndetulerit flavis in mare Thybris aquis,\nnon mihi detonso crinem depectere buxo,\nnon ungues ferro subsecuisse licet,“"
}
],
"glosses": [
"Kamm"
],
"raw_tags": [
"Gegenstand",
"der aus [2] gefertigt worden ist",
"Kosmetik"
],
"sense_index": "3c"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buxus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buxum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "bu·xum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "buxus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs buxus"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "buxum"
}
Download raw JSONL data for buxum meaning in Latein (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.