"barbitos" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lyra"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen βάρβιτος (barbitos^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "barbitos",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barbiton",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barbite",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitī",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,1,29–34",
          "text": "„Me doctarum hederae praemia frontium\ndis miscent superis, me gelidum nemus\nNympharumque leves cum Satyris chori\nsecernunt populo, si neque tibias\nEuterpe cohibet nec Polyhymnia\nLesboum refugit tendere barbiton.“"
        },
        {
          "ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,32,1–5",
          "text": "„si quid vacui sub umbra\nlusimus te cum quod et hunc in annum\nvivat et pluris, age, dic Latinum,\nbarbite, carmen,\nLesbio primum modulate civi,“"
        },
        {
          "ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 3,26,1–6",
          "text": "„Vixi, puellis nuper idoneus,\net militavi non sine gloria:\nnunc arma defunctumque bello\nbarbiton hic paries habebit,\nlaevum marinae qui Veneris latus\ncustodit.“"
        },
        {
          "ref": "Publius Papinius Statius, Silvae, 4,5,57–60",
          "text": "„hic plura pones vocibus et modis\npassim solutis, sed memor interim\nnostri verecundo latentem\nbarbiton ingemina sub antro.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barbitos, Barbiton"
      ],
      "id": "de-barbitos-la-noun-U1UVLs7~",
      "raw_tags": [
        "historisch",
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Barbitos",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Barbiton"
    }
  ],
  "word": "barbitos"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Wartung roter Link la-Substantiv",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lyra"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen βάρβιτος (barbitos^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "barbitos",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barbiton",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barbite",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitī",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barbitīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,1,29–34",
          "text": "„Me doctarum hederae praemia frontium\ndis miscent superis, me gelidum nemus\nNympharumque leves cum Satyris chori\nsecernunt populo, si neque tibias\nEuterpe cohibet nec Polyhymnia\nLesboum refugit tendere barbiton.“"
        },
        {
          "ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,32,1–5",
          "text": "„si quid vacui sub umbra\nlusimus te cum quod et hunc in annum\nvivat et pluris, age, dic Latinum,\nbarbite, carmen,\nLesbio primum modulate civi,“"
        },
        {
          "ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 3,26,1–6",
          "text": "„Vixi, puellis nuper idoneus,\net militavi non sine gloria:\nnunc arma defunctumque bello\nbarbiton hic paries habebit,\nlaevum marinae qui Veneris latus\ncustodit.“"
        },
        {
          "ref": "Publius Papinius Statius, Silvae, 4,5,57–60",
          "text": "„hic plura pones vocibus et modis\npassim solutis, sed memor interim\nnostri verecundo latentem\nbarbiton ingemina sub antro.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barbitos, Barbiton"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch",
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Barbitos",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Barbiton"
    }
  ],
  "word": "barbitos"
}