See barbitos on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lyra"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen βάρβιτος (barbitos^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "barbitos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbitī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barbitō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbiton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbite",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbitī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barbitō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar·bi·tos",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,1,29–34",
"text": "„Me doctarum hederae praemia frontium\ndis miscent superis, me gelidum nemus\nNympharumque leves cum Satyris chori\nsecernunt populo, si neque tibias\nEuterpe cohibet nec Polyhymnia\nLesboum refugit tendere barbiton.“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,32,1–5",
"text": "„si quid vacui sub umbra\nlusimus te cum quod et hunc in annum\nvivat et pluris, age, dic Latinum,\nbarbite, carmen,\nLesbio primum modulate civi,“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 3,26,1–6",
"text": "„Vixi, puellis nuper idoneus,\net militavi non sine gloria:\nnunc arma defunctumque bello\nbarbiton hic paries habebit,\nlaevum marinae qui Veneris latus\ncustodit.“"
},
{
"ref": "Publius Papinius Statius, Silvae, 4,5,57–60",
"text": "„hic plura pones vocibus et modis\npassim solutis, sed memor interim\nnostri verecundo latentem\nbarbiton ingemina sub antro.“"
}
],
"glosses": [
"Barbitos, Barbiton"
],
"id": "de-barbitos-la-noun-U1UVLs7~",
"raw_tags": [
"historisch",
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Barbitos",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Barbiton"
}
],
"word": "barbitos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "barbitos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitosy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbitosu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitosów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barbitosowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitosom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbitos",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitosy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbitosem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitosami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barbitosie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbitosach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barbitosie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbitosy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar·bi·tos",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbitos, Barbiton"
],
"id": "de-barbitos-pl-noun-U1UVLs7~",
"raw_tags": [
"historisch",
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "barˈbʲitɔs"
},
{
"ipa": "barbʲiˈtɔsɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barbiton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbitos"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lyra"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen βάρβιτος (barbitos^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "barbitos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbitī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barbitō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbiton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbite",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbitī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barbitō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar·bi·tos",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,1,29–34",
"text": "„Me doctarum hederae praemia frontium\ndis miscent superis, me gelidum nemus\nNympharumque leves cum Satyris chori\nsecernunt populo, si neque tibias\nEuterpe cohibet nec Polyhymnia\nLesboum refugit tendere barbiton.“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,32,1–5",
"text": "„si quid vacui sub umbra\nlusimus te cum quod et hunc in annum\nvivat et pluris, age, dic Latinum,\nbarbite, carmen,\nLesbio primum modulate civi,“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 3,26,1–6",
"text": "„Vixi, puellis nuper idoneus,\net militavi non sine gloria:\nnunc arma defunctumque bello\nbarbiton hic paries habebit,\nlaevum marinae qui Veneris latus\ncustodit.“"
},
{
"ref": "Publius Papinius Statius, Silvae, 4,5,57–60",
"text": "„hic plura pones vocibus et modis\npassim solutis, sed memor interim\nnostri verecundo latentem\nbarbiton ingemina sub antro.“"
}
],
"glosses": [
"Barbitos, Barbiton"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Barbitos",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Barbiton"
}
],
"word": "barbitos"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "barbitos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitosy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbitosu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitosów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barbitosowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitosom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbitos",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitosy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barbitosem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barbitosami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barbitosie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbitosach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barbitosie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barbitosy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bar·bi·tos",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbitos, Barbiton"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "barˈbʲitɔs"
},
{
"ipa": "barbʲiˈtɔsɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barbiton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbitos"
}
Download raw JSONL data for barbitos meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.