"balsamum" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen βάλσαμον (balsamon^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "balsamum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balsama",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balsama",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamum",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balsama",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bal·sa·mum",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cornelius Tacitus, Historiae, 5,6",
          "text": "„rari imbres, uber solum, fruges nostrum ad morem praeterque eas balsamum et palmae. palmetis proceritas et decor, balsamum modica arbor: ut quisque ramus intumuit, si vim ferri adhibeas, pavent venae; fragmine lapidis aut testa aperiuntur; umor in usu medentium est.“"
        },
        {
          "ref": "Caius Plinius Secundus, Naturalis historia, 16,135",
          "text": "„Fastidit balsamum alibi nasci, nata Assyria malus alibi ferre, nec non et palma ubique nasci aut nata parere vel, cum promisit etiam ostenditque, educare, tamquam invita pepererit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Balsamstaude, Balsambaum"
      ],
      "id": "de-balsamum-la-noun-CZnK3Dnu",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 5,3",
          "text": "„Concoquunt et movent pus nardum, myrrha, costum, balsamum, galbanum, propolis, styrax, turis et fuligo et cortex, bitumen, pix, sulphur, resina, sevum, adeps, oleum.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Balsamsaft, Balsamöl, Balsam"
      ],
      "id": "de-balsamum-la-noun-jt77pqph",
      "raw_tags": [
        "Saft/Öl von [1]"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 2,118–119",
          "text": "„quid tibi odorato referam sudantia ligno\nbalsamaque et bacas semper frondentis acanthi?“"
        },
        {
          "ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 3,63,3–4",
          "text": "„bellus homo est, flexos qui digerit ordine crines,\nbalsama qui semper, cinnama semper olet;“"
        },
        {
          "ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 14,59,1",
          "text": "„Balsama me capiunt, haec sunt unguenta virorum:“"
        },
        {
          "ref": "Cornelius Tacitus, Germania, 45",
          "text": "„fecundiora igitur nemora lucos que, sicut Orientis secretis, ubi tura balsamaque sudantur,“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Balsam"
      ],
      "id": "de-balsamum-la-noun-mo60QQB~",
      "raw_tags": [
        "nur Plural"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Balsamstaude",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Balsambaum"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Balsamsaft",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Balsamöl"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Balsamsaft",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Balsam"
    }
  ],
  "word": "balsamum"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
    "Substantiv n (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen βάλσαμον (balsamon^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "balsamum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balsama",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balsama",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamum",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balsama",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balsamīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bal·sa·mum",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cornelius Tacitus, Historiae, 5,6",
          "text": "„rari imbres, uber solum, fruges nostrum ad morem praeterque eas balsamum et palmae. palmetis proceritas et decor, balsamum modica arbor: ut quisque ramus intumuit, si vim ferri adhibeas, pavent venae; fragmine lapidis aut testa aperiuntur; umor in usu medentium est.“"
        },
        {
          "ref": "Caius Plinius Secundus, Naturalis historia, 16,135",
          "text": "„Fastidit balsamum alibi nasci, nata Assyria malus alibi ferre, nec non et palma ubique nasci aut nata parere vel, cum promisit etiam ostenditque, educare, tamquam invita pepererit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Balsamstaude, Balsambaum"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 5,3",
          "text": "„Concoquunt et movent pus nardum, myrrha, costum, balsamum, galbanum, propolis, styrax, turis et fuligo et cortex, bitumen, pix, sulphur, resina, sevum, adeps, oleum.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Balsamsaft, Balsamöl, Balsam"
      ],
      "raw_tags": [
        "Saft/Öl von [1]"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 2,118–119",
          "text": "„quid tibi odorato referam sudantia ligno\nbalsamaque et bacas semper frondentis acanthi?“"
        },
        {
          "ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 3,63,3–4",
          "text": "„bellus homo est, flexos qui digerit ordine crines,\nbalsama qui semper, cinnama semper olet;“"
        },
        {
          "ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 14,59,1",
          "text": "„Balsama me capiunt, haec sunt unguenta virorum:“"
        },
        {
          "ref": "Cornelius Tacitus, Germania, 45",
          "text": "„fecundiora igitur nemora lucos que, sicut Orientis secretis, ubi tura balsamaque sudantur,“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Balsam"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur Plural"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Balsamstaude",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Balsambaum"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Balsamsaft",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Balsamöl"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Balsamsaft",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Balsam"
    }
  ],
  "word": "balsamum"
}