See balsamum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen βάλσαμον (balsamon^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "balsamum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balsama",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balsamī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balsamōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balsamō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balsamīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balsamum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balsama",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balsamum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balsama",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balsamō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "balsamīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal·sa·mum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cornelius Tacitus, Historiae, 5,6",
"text": "„rari imbres, uber solum, fruges nostrum ad morem praeterque eas balsamum et palmae. palmetis proceritas et decor, balsamum modica arbor: ut quisque ramus intumuit, si vim ferri adhibeas, pavent venae; fragmine lapidis aut testa aperiuntur; umor in usu medentium est.“"
},
{
"ref": "Caius Plinius Secundus, Naturalis historia, 16,135",
"text": "„Fastidit balsamum alibi nasci, nata Assyria malus alibi ferre, nec non et palma ubique nasci aut nata parere vel, cum promisit etiam ostenditque, educare, tamquam invita pepererit.“"
}
],
"glosses": [
"Balsamstaude, Balsambaum"
],
"id": "de-balsamum-la-noun-CZnK3Dnu",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 5,3",
"text": "„Concoquunt et movent pus nardum, myrrha, costum, balsamum, galbanum, propolis, styrax, turis et fuligo et cortex, bitumen, pix, sulphur, resina, sevum, adeps, oleum.“"
}
],
"glosses": [
"Balsamsaft, Balsamöl, Balsam"
],
"id": "de-balsamum-la-noun-jt77pqph",
"raw_tags": [
"Saft/Öl von [1]"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 2,118–119",
"text": "„quid tibi odorato referam sudantia ligno\nbalsamaque et bacas semper frondentis acanthi?“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 3,63,3–4",
"text": "„bellus homo est, flexos qui digerit ordine crines,\nbalsama qui semper, cinnama semper olet;“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 14,59,1",
"text": "„Balsama me capiunt, haec sunt unguenta virorum:“"
},
{
"ref": "Cornelius Tacitus, Germania, 45",
"text": "„fecundiora igitur nemora lucos que, sicut Orientis secretis, ubi tura balsamaque sudantur,“"
}
],
"glosses": [
"Balsam"
],
"id": "de-balsamum-la-noun-mo60QQB~",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Balsamstaude",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Balsambaum"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Balsamsaft",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Balsamöl"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Balsamsaft",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Balsam"
}
],
"word": "balsamum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen βάλσαμον (balsamon^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "balsamum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balsama",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balsamī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balsamōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balsamō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balsamīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balsamum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balsama",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balsamum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "balsama",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balsamō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "balsamīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bal·sa·mum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cornelius Tacitus, Historiae, 5,6",
"text": "„rari imbres, uber solum, fruges nostrum ad morem praeterque eas balsamum et palmae. palmetis proceritas et decor, balsamum modica arbor: ut quisque ramus intumuit, si vim ferri adhibeas, pavent venae; fragmine lapidis aut testa aperiuntur; umor in usu medentium est.“"
},
{
"ref": "Caius Plinius Secundus, Naturalis historia, 16,135",
"text": "„Fastidit balsamum alibi nasci, nata Assyria malus alibi ferre, nec non et palma ubique nasci aut nata parere vel, cum promisit etiam ostenditque, educare, tamquam invita pepererit.“"
}
],
"glosses": [
"Balsamstaude, Balsambaum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 5,3",
"text": "„Concoquunt et movent pus nardum, myrrha, costum, balsamum, galbanum, propolis, styrax, turis et fuligo et cortex, bitumen, pix, sulphur, resina, sevum, adeps, oleum.“"
}
],
"glosses": [
"Balsamsaft, Balsamöl, Balsam"
],
"raw_tags": [
"Saft/Öl von [1]"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 2,118–119",
"text": "„quid tibi odorato referam sudantia ligno\nbalsamaque et bacas semper frondentis acanthi?“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 3,63,3–4",
"text": "„bellus homo est, flexos qui digerit ordine crines,\nbalsama qui semper, cinnama semper olet;“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 14,59,1",
"text": "„Balsama me capiunt, haec sunt unguenta virorum:“"
},
{
"ref": "Cornelius Tacitus, Germania, 45",
"text": "„fecundiora igitur nemora lucos que, sicut Orientis secretis, ubi tura balsamaque sudantur,“"
}
],
"glosses": [
"Balsam"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Balsamstaude",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Balsambaum"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Balsamsaft",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Balsamöl"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Balsamsaft",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Balsam"
}
],
"word": "balsamum"
}
Download raw JSONL data for balsamum meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.