See arista in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "arista",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aristae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aristae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aristārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aristae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aristīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aristam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aristās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "arista",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aristae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aristā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aristīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·ris·ta",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusticae, 1, 48, 1",
"text": "„tria habet continentia, granum, glumam, aristam et etiam, primitus spica cum oritur, vaginam. granum dictum quod est intimum soldum; gluma qui est folliculus eius; arista quae ut acus tenuis longa eminet e gluma, proinde ut grani apex sit gluma et arista.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Cato maior, 51",
"text": "„ex quibus cum emersit, fundit frugem spici ordine structam et contra avium minorum morsus munitur vallo aristarum.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 7, 808–809",
"text": "„illa vel intactae segetis per summa volaret\ngramina nec teneras cursu laesisset aristas,“"
}
],
"glosses": [
"Granne, Hachel, Ährenspitze"
],
"id": "de-arista-la-noun-A1NPCJ7h",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 2, 253",
"text": "„nec se praevalidam primis ostendat aristis!“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 111–112",
"text": "„quid qui, ne gravidis procumbat culmus aristis,\nluxuriem segetum tenera depascit in herba,“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 7–9",
"text": "„Liber et alma Ceres, vestro si munere tellus\nChaoniam pingui glandem mutavit arista,\npoculaque inventis Acheloia miscuit uvis;“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Eclogae, 4, 28",
"text": "„molli paulatim flavescet campus arista,“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 11, 112",
"text": "„arentes Cereris decerpsit aristas:“"
}
],
"glosses": [
"Ähre"
],
"id": "de-arista-la-noun-Vhoofxyr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 219–220",
"text": "„at si triticeam in messem robustaque farra\nexercebis humum solisque instabis aristis,“"
}
],
"glosses": [
"Ährenfrucht, Getreide"
],
"id": "de-arista-la-noun-6SU3YMFj",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "spica"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "frumentum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Granne¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hachel"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Granne¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ährenspitze"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Ährenfrucht",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Getreide"
}
],
"word": "arista"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "arista",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aristae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aristae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aristārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aristae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aristīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aristam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aristās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "arista",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aristae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aristā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aristīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·ris·ta",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro, Res rusticae, 1, 48, 1",
"text": "„tria habet continentia, granum, glumam, aristam et etiam, primitus spica cum oritur, vaginam. granum dictum quod est intimum soldum; gluma qui est folliculus eius; arista quae ut acus tenuis longa eminet e gluma, proinde ut grani apex sit gluma et arista.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Cato maior, 51",
"text": "„ex quibus cum emersit, fundit frugem spici ordine structam et contra avium minorum morsus munitur vallo aristarum.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 7, 808–809",
"text": "„illa vel intactae segetis per summa volaret\ngramina nec teneras cursu laesisset aristas,“"
}
],
"glosses": [
"Granne, Hachel, Ährenspitze"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 2, 253",
"text": "„nec se praevalidam primis ostendat aristis!“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 111–112",
"text": "„quid qui, ne gravidis procumbat culmus aristis,\nluxuriem segetum tenera depascit in herba,“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 7–9",
"text": "„Liber et alma Ceres, vestro si munere tellus\nChaoniam pingui glandem mutavit arista,\npoculaque inventis Acheloia miscuit uvis;“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Eclogae, 4, 28",
"text": "„molli paulatim flavescet campus arista,“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 11, 112",
"text": "„arentes Cereris decerpsit aristas:“"
}
],
"glosses": [
"Ähre"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 219–220",
"text": "„at si triticeam in messem robustaque farra\nexercebis humum solisque instabis aristis,“"
}
],
"glosses": [
"Ährenfrucht, Getreide"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "spica"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "frumentum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Granne¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hachel"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Granne¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ährenspitze"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Ährenfrucht",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Getreide"
}
],
"word": "arista"
}
Download raw JSONL data for arista meaning in Latein (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.