See architectari in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for architectari meaning in Latein (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "construere"
}
],
"derived": [
{
"word": "architectura"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv architectus ^(→ la) mit dem Suffix -ari ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens architector"
},
{
"form": "2. Person Singular architectāris"
},
{
"form": "3. Person Singular architectātur"
},
{
"form": "1. Person Plural architectāmur"
},
{
"form": "2. Person Plural architectāminī"
},
{
"form": "3. Person Plural architectāntur"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt architectātus sum"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt architectābar"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur architectābor"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens architecter"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ architectāre"
},
{
"form": "architectāminī",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1 (Krohn)",
"raw_ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 6–7.",
"text": "„ideoque de veteribus architectis Pytheos, qui Prieni aedem Minervae nobiliter est architectatus, ait in suis commentariis architectum omnibus artibus et doctrinis plus oportere posse facere, quam qui singulas res suis industriis et exercitationibus ad summam claritatem perduxerunt.“ (Vitr. 1,1,11)"
}
],
"glosses": [
"gemäß der Regeln der Architektur planen und errichten; bauen, aufbauen, anlegen"
],
"id": "de-architectari-la-verb-1",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "2 (Trillitzsch)",
"raw_ref": "Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 98.",
"text": "„Cogitatio enim quamvis regionem potest amplecti et in ea situm loci cuiusdam ad suum arbitrium fabricari et architectari.“ (Rhet. Her. 3,32)"
},
{
"author": "1 (Moreschini)",
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero: De finibus bonorum et malorum. In: Claudio Moreschini (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 43, K. G. Saur, München/Leipzig 2005, ISBN 3-598-71280-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 58.",
"text": "„An quod ita callida est ut optime possit architectari voluptates?“ (Cic. fin. 2,52)"
}
],
"glosses": [
"künstlich bilden; schaffen, beschaffen"
],
"id": "de-architectari-la-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gemäß der Regeln der Architektur errichten",
"sense_id": "1",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gemäß der Regeln der Architektur errichten",
"sense_id": "1",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gemäß der Regeln der Architektur errichten",
"sense_id": "1",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "künstlich bilden",
"sense_id": "1",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "künstlich bilden",
"sense_id": "1",
"word": "beschaffen"
}
],
"word": "architectari"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "construere"
}
],
"derived": [
{
"word": "architectura"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv architectus ^(→ la) mit dem Suffix -ari ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens architector"
},
{
"form": "2. Person Singular architectāris"
},
{
"form": "3. Person Singular architectātur"
},
{
"form": "1. Person Plural architectāmur"
},
{
"form": "2. Person Plural architectāminī"
},
{
"form": "3. Person Plural architectāntur"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt architectātus sum"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt architectābar"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur architectābor"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens architecter"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ architectāre"
},
{
"form": "architectāminī",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1 (Krohn)",
"raw_ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 6–7.",
"text": "„ideoque de veteribus architectis Pytheos, qui Prieni aedem Minervae nobiliter est architectatus, ait in suis commentariis architectum omnibus artibus et doctrinis plus oportere posse facere, quam qui singulas res suis industriis et exercitationibus ad summam claritatem perduxerunt.“ (Vitr. 1,1,11)"
}
],
"glosses": [
"gemäß der Regeln der Architektur planen und errichten; bauen, aufbauen, anlegen"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "2 (Trillitzsch)",
"raw_ref": "Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 98.",
"text": "„Cogitatio enim quamvis regionem potest amplecti et in ea situm loci cuiusdam ad suum arbitrium fabricari et architectari.“ (Rhet. Her. 3,32)"
},
{
"author": "1 (Moreschini)",
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero: De finibus bonorum et malorum. In: Claudio Moreschini (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 43, K. G. Saur, München/Leipzig 2005, ISBN 3-598-71280-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 58.",
"text": "„An quod ita callida est ut optime possit architectari voluptates?“ (Cic. fin. 2,52)"
}
],
"glosses": [
"künstlich bilden; schaffen, beschaffen"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gemäß der Regeln der Architektur errichten",
"sense_id": "1",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gemäß der Regeln der Architektur errichten",
"sense_id": "1",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gemäß der Regeln der Architektur errichten",
"sense_id": "1",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "künstlich bilden",
"sense_id": "1",
"word": "schaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "künstlich bilden",
"sense_id": "1",
"word": "beschaffen"
}
],
"word": "architectari"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.