See archiater in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιατρός (archiatros^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "archiatrus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "archiatros",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "archiater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "archiatrī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archiatrī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "archiatrōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archiatrō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "archiatrīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "archiatrum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "archiatrōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archiatre",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "archiatrī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "archiatrō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "archiatrīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar·chi·a·ter",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 744.",
"text": "„Ea, quae principes veteres archiatris sacri palatii, salutaris ac necessariae artis professoribus, sacro et mansuro in aeternum iudicio detulerunt, et antiquorum contemplatione iussorum et laborum praesentium intuitu roborata in perpetuum manere praecipimus nec ulla cuiuspiam improbitate convelli.“ (Cod. Theod. 13,3,14)"
},
{
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 250.",
"text": "„Quapropter a praesenti tempore comitivae archiatrorum honore decorare, ut inter salutis magistros solus habearis eximius et omnes iudicio tuo cedant, qui se ambitu mutuae contentionis excruciant.“ (Cassiod. var. 6,19,7)"
}
],
"glosses": [
"der erste Arzt am Kaiserhof; Leibarzt, Archiater"
],
"id": "de-archiater-la-noun-Myq7utFu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 125.",
"text": "„Nam priusquam maturos partus ederent, gravidae moriebantur. Ubi se, credo, Aesculapius excusabat, quod archiatrum, non obstetricem profitebatur.“ (Aug. civ. 3,17)"
},
{
"ref": "Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 157.",
"text": "„In tertio loco Mercurius ab horoscopo constitutus faciet sacerdotes magos archiatros mathematicos et per se invenientes atque discentes, quicquid illis non est alieno traditum magisterio;“ (Firm. math. 3,7,6)"
}
],
"glosses": [
"Arzt"
],
"id": "de-archiater-la-noun-79Pr1mFa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Late Latin",
"Medieval Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der erste Arzt am Kaiserhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leibarzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der erste Arzt am Kaiserhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Archiater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch: der Arzt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arzt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mittellateinisch: der Arzt",
"sense_index": "2",
"word": "physician"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mittellateinisch: der Arzt",
"sense_index": "2",
"word": "médecin"
}
],
"word": "archiater"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιατρός (archiatros^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "archiatrus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "archiatros",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "archiater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "archiatrī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archiatrī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "archiatrōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archiatrō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "archiatrīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "archiatrum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "archiatrōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archiatre",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "archiatrī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "archiatrō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "archiatrīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar·chi·a·ter",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 744.",
"text": "„Ea, quae principes veteres archiatris sacri palatii, salutaris ac necessariae artis professoribus, sacro et mansuro in aeternum iudicio detulerunt, et antiquorum contemplatione iussorum et laborum praesentium intuitu roborata in perpetuum manere praecipimus nec ulla cuiuspiam improbitate convelli.“ (Cod. Theod. 13,3,14)"
},
{
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 250.",
"text": "„Quapropter a praesenti tempore comitivae archiatrorum honore decorare, ut inter salutis magistros solus habearis eximius et omnes iudicio tuo cedant, qui se ambitu mutuae contentionis excruciant.“ (Cassiod. var. 6,19,7)"
}
],
"glosses": [
"der erste Arzt am Kaiserhof; Leibarzt, Archiater"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Mittellatein",
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 125.",
"text": "„Nam priusquam maturos partus ederent, gravidae moriebantur. Ubi se, credo, Aesculapius excusabat, quod archiatrum, non obstetricem profitebatur.“ (Aug. civ. 3,17)"
},
{
"ref": "Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 157.",
"text": "„In tertio loco Mercurius ab horoscopo constitutus faciet sacerdotes magos archiatros mathematicos et per se invenientes atque discentes, quicquid illis non est alieno traditum magisterio;“ (Firm. math. 3,7,6)"
}
],
"glosses": [
"Arzt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Late Latin",
"Medieval Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der erste Arzt am Kaiserhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leibarzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der erste Arzt am Kaiserhof",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Archiater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch: der Arzt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arzt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mittellateinisch: der Arzt",
"sense_index": "2",
"word": "physician"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mittellateinisch: der Arzt",
"sense_index": "2",
"word": "médecin"
}
],
"word": "archiater"
}
Download raw JSONL data for archiater meaning in Latein (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.