See acinaces in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκινάκης (akinakēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "acīnacēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "acīnacis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "acīnacem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "acīnacēn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "acīnacēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acīnace",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ensis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gladius"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,27,5–6",
"text": "„vino et lucernis Medus acinaces\nimmane quantum discrepat.“"
},
{
"ref": "Quintus Curtius Rufus, Historia Alexandri Magni, 3,3,6",
"text": "„Vetera quoque omina, ut fere, sollicitudo revocaverat: recensebant enim Dareum in principio imperii vaginam acinacis Persicam iussisse mutari in eam formam, qua Graeci uterentur, protinus que Chaldaeos interpretatos, imperium Persarum ad eos transiturum, quorum arma esset imitatus.“"
},
{
"ref": "Quintus Curtius Rufus, Historia Alexandri Magni, 3,3,18",
"text": "„ex zona aurea muliebriter cinctus acinacem suspenderat, cui ex gemma vagina erat.“"
},
{
"ref": "Quintus Curtius Rufus, Historia Alexandri Magni, 4,15,30",
"text": "„Dicitur acinace stricto Dareus dubitasse, an fugae dedecus honesta morte vitaret:“"
},
{
"ref": "Cornelius Tacitus, Annales, 12,51",
"text": "„postremo violentia amoris et facinorum non rudis destringit acinacen vulneratamque ripam ad Araxis trahit, flumini tradit, ut corpus etiam auferretur: ipse praeceps Hiberos ad patrium regnum pervadit.“"
}
],
"glosses": [
"kurzes, krummes Schwert, dolchartiger Säbel, Akinakes"
],
"id": "de-acinaces-la-noun-hjVDFC5l",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: kurzes, krummes Schwert, dolchartiger Säbel, Akinakes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akinakes"
}
],
"word": "acinaces"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκινάκης (akinakēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "acīnacēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "acīnacis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "acīnacem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "acīnacēn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "acīnacēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acīnace",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ensis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gladius"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,27,5–6",
"text": "„vino et lucernis Medus acinaces\nimmane quantum discrepat.“"
},
{
"ref": "Quintus Curtius Rufus, Historia Alexandri Magni, 3,3,6",
"text": "„Vetera quoque omina, ut fere, sollicitudo revocaverat: recensebant enim Dareum in principio imperii vaginam acinacis Persicam iussisse mutari in eam formam, qua Graeci uterentur, protinus que Chaldaeos interpretatos, imperium Persarum ad eos transiturum, quorum arma esset imitatus.“"
},
{
"ref": "Quintus Curtius Rufus, Historia Alexandri Magni, 3,3,18",
"text": "„ex zona aurea muliebriter cinctus acinacem suspenderat, cui ex gemma vagina erat.“"
},
{
"ref": "Quintus Curtius Rufus, Historia Alexandri Magni, 4,15,30",
"text": "„Dicitur acinace stricto Dareus dubitasse, an fugae dedecus honesta morte vitaret:“"
},
{
"ref": "Cornelius Tacitus, Annales, 12,51",
"text": "„postremo violentia amoris et facinorum non rudis destringit acinacen vulneratamque ripam ad Araxis trahit, flumini tradit, ut corpus etiam auferretur: ipse praeceps Hiberos ad patrium regnum pervadit.“"
}
],
"glosses": [
"kurzes, krummes Schwert, dolchartiger Säbel, Akinakes"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: kurzes, krummes Schwert, dolchartiger Säbel, Akinakes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akinakes"
}
],
"word": "acinaces"
}
Download raw JSONL data for acinaces meaning in Latein (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.