See Akinakes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Akinakes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akinakes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Akinakes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akinakes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Akinakes",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akinakes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Akinakes",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akinakes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzschwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffe"
}
],
"hyphenation": "Aki·na·kes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Birt: Alexander der Große und das Weltgriechentum. Abgerufen am 12. September 2021.",
"text": "„Was hoffte Darius noch? Er hatte, so heißt es, in erster Verzweiflung daran gedacht, mit dem zweischneidigen Perserschwert, dem Akinakes, sich selbst zu entleiben. Aber das Eisen entfiel ihm.“"
},
{
"ref": "Herodot: Des Herodotos von Halikarnassos Geschichten. Zweiter Band. Abgerufen am 12. September 2021.",
"text": "„Nach diesem Gebet warf Xerxes die Schale in den Hellespont, dazu einen goldenen Mischkrug und ein persisches Schwert, das sie Akinakes nennen.“"
}
],
"glosses": [
"zweischneidiges Kurzschwert, das von den Persern, Skythen und Griechen verwendet wurde"
],
"id": "de-Akinakes-de-noun-86uCqkD-",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akiˈnaːkɛs"
},
{
"audio": "De-Akinakes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Akinakes.ogg/De-Akinakes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akinakes.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "akinakēs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀκινάκης"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "acinaces"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "akinakes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acinace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acinace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akinakes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akinaka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acinaces"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akinakes"
}
],
"word": "Akinakes"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Akinakes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akinakes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Akinakes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akinakes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Akinakes",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akinakes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Akinakes",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akinakes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzschwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffe"
}
],
"hyphenation": "Aki·na·kes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Birt: Alexander der Große und das Weltgriechentum. Abgerufen am 12. September 2021.",
"text": "„Was hoffte Darius noch? Er hatte, so heißt es, in erster Verzweiflung daran gedacht, mit dem zweischneidigen Perserschwert, dem Akinakes, sich selbst zu entleiben. Aber das Eisen entfiel ihm.“"
},
{
"ref": "Herodot: Des Herodotos von Halikarnassos Geschichten. Zweiter Band. Abgerufen am 12. September 2021.",
"text": "„Nach diesem Gebet warf Xerxes die Schale in den Hellespont, dazu einen goldenen Mischkrug und ein persisches Schwert, das sie Akinakes nennen.“"
}
],
"glosses": [
"zweischneidiges Kurzschwert, das von den Persern, Skythen und Griechen verwendet wurde"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akiˈnaːkɛs"
},
{
"audio": "De-Akinakes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Akinakes.ogg/De-Akinakes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akinakes.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "akinakēs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀκινάκης"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "acinaces"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "akinakes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acinace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acinace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akinakes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akinaka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acinaces"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akinakes"
}
],
"word": "Akinakes"
}
Download raw JSONL data for Akinakes meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.