See acetabulum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv acetum ^(→ la) mit dem Suffix -bulum ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "acētābulum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "acētābula",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "acētābulī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "acētābulōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "acētābulō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "acētābulīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "acētābulum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "acētābula",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "acētābulum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acētābula",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acētābulō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "acētābulīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Essiggefäß oder Essigschale zum Eintauchen von Brot et cetera"
],
"id": "de-acetabulum-la-noun-ZKrRAjd0",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Schale, Schüssel"
],
"id": "de-acetabulum-la-noun-Ydvi72Pr",
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75.",
"text": "„Si bovem aut aliam quamvis quadrupedem serpens momorderit, melanthi acetabulum, quod medici vocant zmurnaeum, conterito in vini veteris hemina: id per nares indito et ad ipsum morsum stercus suillum apponito.“ (Cato agr. 102)"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.",
"text": "„Vinum si voles experiri duraturum sit necne, polentam grandem dimidium acetabuli in caliculum novum indito et vini sextarium de eo vino, quod voles experiri, eodem infundito et imponito in carbones: facito bis aut ter inferveat.“ (Cato agr. 108,1)"
}
],
"glosses": [
"68 Milliliter oder 68,2 Gramm; Acetabulum"
],
"id": "de-acetabulum-la-noun-6j5sBajk",
"raw_tags": [
"Metrologie"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neulatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gelenkgrube, Gelenkpfanne, Hüftgelenkspfanne"
],
"id": "de-acetabulum-la-noun-Ok9KrhXj",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Classical Latin",
"New Latin",
"special"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pflanzenteil, der wie eine Schale aussieht; Saugwarze, Knospensitz"
],
"id": "de-acetabulum-la-noun-xC~BzJE4",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saugnapf, Saugnäpfchen bei Tintenfischen"
],
"id": "de-acetabulum-la-noun-yswrvEu2",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Schale, die mit einem Stäbchen geschlagen wird"
],
"id": "de-acetabulum-la-noun-VZSnJ07S",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in weiterem Sinne: Schale, Schüssel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schale"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in weiterem Sinne: Schale, Schüssel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schüssel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "römisches Maß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Acetabulum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Gelenkgrube, Gelenkpfanne, speziell: Hüftgelenkspfanne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hüftgelenkspfanne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Pflanzenteil, der wie eine Schale aussieht; Saugwarze, Knospensitz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saugnapf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Pflanzenteil, der wie eine Schale aussieht; Saugwarze, Knospensitz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Saugnäpfchen"
}
],
"word": "acetabulum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv acetum ^(→ la) mit dem Suffix -bulum ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "acētābulum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "acētābula",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "acētābulī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "acētābulōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "acētābulō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "acētābulīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "acētābulum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "acētābula",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "acētābulum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acētābula",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acētābulō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "acētābulīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Essiggefäß oder Essigschale zum Eintauchen von Brot et cetera"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Schale, Schüssel"
],
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75.",
"text": "„Si bovem aut aliam quamvis quadrupedem serpens momorderit, melanthi acetabulum, quod medici vocant zmurnaeum, conterito in vini veteris hemina: id per nares indito et ad ipsum morsum stercus suillum apponito.“ (Cato agr. 102)"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.",
"text": "„Vinum si voles experiri duraturum sit necne, polentam grandem dimidium acetabuli in caliculum novum indito et vini sextarium de eo vino, quod voles experiri, eodem infundito et imponito in carbones: facito bis aut ter inferveat.“ (Cato agr. 108,1)"
}
],
"glosses": [
"68 Milliliter oder 68,2 Gramm; Acetabulum"
],
"raw_tags": [
"Metrologie"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein",
"Neulatein"
],
"glosses": [
"Gelenkgrube, Gelenkpfanne, Hüftgelenkspfanne"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Classical Latin",
"New Latin",
"special"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Pflanzenteil, der wie eine Schale aussieht; Saugwarze, Knospensitz"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"Saugnapf, Saugnäpfchen bei Tintenfischen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"glosses": [
"Schale, die mit einem Stäbchen geschlagen wird"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in weiterem Sinne: Schale, Schüssel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schale"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in weiterem Sinne: Schale, Schüssel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schüssel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "römisches Maß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Acetabulum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Gelenkgrube, Gelenkpfanne, speziell: Hüftgelenkspfanne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hüftgelenkspfanne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Pflanzenteil, der wie eine Schale aussieht; Saugwarze, Knospensitz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saugnapf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Pflanzenteil, der wie eine Schale aussieht; Saugwarze, Knospensitz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Saugnäpfchen"
}
],
"word": "acetabulum"
}
Download raw JSONL data for acetabulum meaning in Latein (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.