See accensus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs accensere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "accensus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "accensī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "accensōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "accensō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "accensum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "accense",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "accensī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accensō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac·cen·sus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "accensus velatus"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„Ubi rorarii estis? B. adsunt. A. ubi sunt accensi?“ (Plaut. frg. 78)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 26.",
"text": "„magister equitum, quod summa potestas huius in equites et accensos, ut est summa populi dictator, a quo is quoque magister populi appellatus.“ (Var. LL 5, 82)"
}
],
"glosses": [
"meist imPlural: Reservist, Ersatzmann"
],
"id": "de-accensus-la-noun-zo~sk0I9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Ubi primum accensus clamarat meridiem.“ (Plaut. frg. 30)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 109.",
"text": "„accensos ministratores Cato esse scribit;“ (Var. LL 7, 58)"
}
],
"glosses": [
"Unterbeamter, Gerichtsdiener, Amtsdiener"
],
"id": "de-accensus-la-noun-NdiV~CAn",
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär, meist im Plural: Reservist, Ersatzmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reservist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär, meist im Plural: Reservist, Ersatzmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ersatzmann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: Unterbeamter, Gerichtsdiener, Amtsdiener",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterbeamter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: Unterbeamter, Gerichtsdiener, Amtsdiener",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gerichtsdiener"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: Unterbeamter, Gerichtsdiener, Amtsdiener",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amtsdiener"
}
],
"word": "accensus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb accendere ^(→ la) mit dem Suffix -sus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "accensus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "accensūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "accensuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "accensuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "accensum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "accensus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "accensūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accensū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac·cen·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Anzünden"
],
"id": "de-accensus-la-noun-ntlbkVpE",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anzünden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anzünden"
}
],
"word": "accensus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ac·cen·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accendere"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs accendere"
],
"id": "de-accensus-la-verb-BdCG1dyy",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "accensus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ac·cen·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accensere"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Maskulinum des Verbs accensere"
],
"id": "de-accensus-la-verb-FtLVhcTS",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "accensus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs accensere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "accensus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "accensī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "accensōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "accensō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "accensum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "accense",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "accensī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accensō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac·cen·sus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "accensus velatus"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„Ubi rorarii estis? B. adsunt. A. ubi sunt accensi?“ (Plaut. frg. 78)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 26.",
"text": "„magister equitum, quod summa potestas huius in equites et accensos, ut est summa populi dictator, a quo is quoque magister populi appellatus.“ (Var. LL 5, 82)"
}
],
"glosses": [
"meist imPlural: Reservist, Ersatzmann"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Ubi primum accensus clamarat meridiem.“ (Plaut. frg. 30)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 109.",
"text": "„accensos ministratores Cato esse scribit;“ (Var. LL 7, 58)"
}
],
"glosses": [
"Unterbeamter, Gerichtsdiener, Amtsdiener"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär, meist im Plural: Reservist, Ersatzmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reservist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär, meist im Plural: Reservist, Ersatzmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ersatzmann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: Unterbeamter, Gerichtsdiener, Amtsdiener",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterbeamter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: Unterbeamter, Gerichtsdiener, Amtsdiener",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gerichtsdiener"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: Unterbeamter, Gerichtsdiener, Amtsdiener",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amtsdiener"
}
],
"word": "accensus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb accendere ^(→ la) mit dem Suffix -sus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "accensus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "accensūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "accensuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "accensuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "accensum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "accensus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "accensūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accensū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "accensibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac·cen·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Anzünden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anzünden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anzünden"
}
],
"word": "accensus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ac·cen·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accendere"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs accendere"
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "accensus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Konjugierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ac·cen·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accensere"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Maskulinum des Verbs accensere"
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "accensus"
}
Download raw JSONL data for accensus meaning in Latein (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.