See accensio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb accendere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "accēnsio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "accēnsiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "accēnsiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "accēnsiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "accēnsiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "accēnsiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "accēnsiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "accēnsiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "accēnsio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "accēnsiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accēnsiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "accēnsiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 680–681.",
"text": "„et mulierem viduam quae drachmam perdiderit et vix eam lucernae accensione repperit: quae omnia quem sensum habeant, non huius temporis est disserere.“ (Hier. in Ezech. 45,10,12/13)"
},
{
"ref": ", Seite 376.",
"text": "„Ignem autem mihi alienum videtur accendere, quisquis corporeae vel saecularis alicuius cupiditatis ignem in sacrario sui cordis accendens audeat adpropinquare altaribus domini, quae non recipiunt nisi illius ignis accensionem, de quo ait: ignem veni mittere in terram, et quid volo, si iam accensus est? “ (Paul. Nol. 44,6)"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, etwas zum Brennen zu bringen; Anzünden"
],
"id": "de-accensio-la-noun-uaKu0aEr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,1: Expositio psalmorum I–LXX, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVII) , Seite 73.",
"text": "„Sed ira longa indignatio est, furor repentina mentis accensio.“ (Cassiod. in psalm. 6,1)"
},
{
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,1: Expositio psalmorum I–LXX, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVII) , Seite 225.",
"text": "„mites sunt qui nulla furoris accensione turbantur, sed in lenitate animi iugiter perseverant;“ (Cassiod. in psalm. 24,8)"
}
],
"glosses": [
"Feuer, Brand"
],
"id": "de-accensio-la-noun-aerMYAzn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Late Latin",
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Vorgang, etwas zum Brennen zu bringen; Anzünden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anzünden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, übertragen: Feuer, Brand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, übertragen: Feuer, Brand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brand"
}
],
"word": "accensio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb accendere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "accēnsio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "accēnsiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "accēnsiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "accēnsiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "accēnsiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "accēnsiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "accēnsiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "accēnsiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "accēnsio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "accēnsiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accēnsiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "accēnsiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 680–681.",
"text": "„et mulierem viduam quae drachmam perdiderit et vix eam lucernae accensione repperit: quae omnia quem sensum habeant, non huius temporis est disserere.“ (Hier. in Ezech. 45,10,12/13)"
},
{
"ref": ", Seite 376.",
"text": "„Ignem autem mihi alienum videtur accendere, quisquis corporeae vel saecularis alicuius cupiditatis ignem in sacrario sui cordis accendens audeat adpropinquare altaribus domini, quae non recipiunt nisi illius ignis accensionem, de quo ait: ignem veni mittere in terram, et quid volo, si iam accensus est? “ (Paul. Nol. 44,6)"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, etwas zum Brennen zu bringen; Anzünden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
},
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,1: Expositio psalmorum I–LXX, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVII) , Seite 73.",
"text": "„Sed ira longa indignatio est, furor repentina mentis accensio.“ (Cassiod. in psalm. 6,1)"
},
{
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,1: Expositio psalmorum I–LXX, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVII) , Seite 225.",
"text": "„mites sunt qui nulla furoris accensione turbantur, sed in lenitate animi iugiter perseverant;“ (Cassiod. in psalm. 24,8)"
}
],
"glosses": [
"Feuer, Brand"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Late Latin",
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Vorgang, etwas zum Brennen zu bringen; Anzünden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anzünden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, übertragen: Feuer, Brand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, übertragen: Feuer, Brand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brand"
}
],
"word": "accensio"
}
Download raw JSONL data for accensio meaning in Latein (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.