See abusus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "usus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb abuti ^(→ la) mit dem Suffix -sus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abūsus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūsūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abūsūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abūsuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abūsuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūsibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abūsum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūsūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abūsus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abūsūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abūsū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūsibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·u·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Topica. Edited with a translation, introduction, and commentary by Tobias Reinhardt. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2003, ISBN 978-0-19-926346-2 , Seite 122.",
"text": "„Non debet ea mulier cui vir bonorum suorum usum fructum legavit cellis vinariis et oleariis plenis relictis putare id ad se pertinere. Usus enim, non abusus, legatus est (ea sunt inter se contraria).“ (Cic. top. 17)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 138.",
"text": "„Si pecuniae sit usus fructus legatus vel aliarum rerum, quae in abusu consistunt, nec cautio interveniat, videndum, finito usu fructu an pecunia quae data sit vel ceterae res, quae in absumptione sunt, condici possint.“ (Ulp. 7,5,5,1)"
},
{
"text": "„Quae in usu fructu pecuniae diximus vel ceterarum rerum, quae sunt in abusu, eadem et in usu dicenda sunt, nam idem continere usum pecuniae et usum fructum et Iulianus scribit et Pomponius libro octavo de stipulationibus.“ (Ulp. 7,5,5,2)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 195.",
"text": "„sed si rerum, in quibus usus fructus propter abusum constitui non potent, iuraverit usum fructum se habere vel sibi deberi, effectum iurisiurandi sequendum arbitror ideoque tunc quoque videri eum recte iurasse puto et ex eo iureiurando posse petere usum fructum cautione oblata“ (Ulp. 12,2,11,2)"
}
],
"glosses": [
"Verbrauch, Verschwendung"
],
"id": "de-abusus-la-noun-1asCYnxO",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verbrauch, Verschwendung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbrauch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verbrauch, Verschwendung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verschwendung"
}
],
"word": "abusus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ab·u·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abuti"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt Nominativ Singular Maskulinum des (Deponens-)Verbs abuti"
],
"id": "de-abusus-la-unknown-W0jxHu-B",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "abusus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "usus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb abuti ^(→ la) mit dem Suffix -sus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abūsus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūsūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abūsūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abūsuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abūsuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūsibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abūsum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūsūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abūsus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abūsūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abūsū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūsibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·u·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Topica. Edited with a translation, introduction, and commentary by Tobias Reinhardt. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2003, ISBN 978-0-19-926346-2 , Seite 122.",
"text": "„Non debet ea mulier cui vir bonorum suorum usum fructum legavit cellis vinariis et oleariis plenis relictis putare id ad se pertinere. Usus enim, non abusus, legatus est (ea sunt inter se contraria).“ (Cic. top. 17)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 138.",
"text": "„Si pecuniae sit usus fructus legatus vel aliarum rerum, quae in abusu consistunt, nec cautio interveniat, videndum, finito usu fructu an pecunia quae data sit vel ceterae res, quae in absumptione sunt, condici possint.“ (Ulp. 7,5,5,1)"
},
{
"text": "„Quae in usu fructu pecuniae diximus vel ceterarum rerum, quae sunt in abusu, eadem et in usu dicenda sunt, nam idem continere usum pecuniae et usum fructum et Iulianus scribit et Pomponius libro octavo de stipulationibus.“ (Ulp. 7,5,5,2)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 195.",
"text": "„sed si rerum, in quibus usus fructus propter abusum constitui non potent, iuraverit usum fructum se habere vel sibi deberi, effectum iurisiurandi sequendum arbitror ideoque tunc quoque videri eum recte iurasse puto et ex eo iureiurando posse petere usum fructum cautione oblata“ (Ulp. 12,2,11,2)"
}
],
"glosses": [
"Verbrauch, Verschwendung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verbrauch, Verschwendung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbrauch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verbrauch, Verschwendung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verschwendung"
}
],
"word": "abusus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Konjugierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ab·u·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abuti"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt Nominativ Singular Maskulinum des (Deponens-)Verbs abuti"
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "abusus"
}
Download raw JSONL data for abusus meaning in Latein (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.