See absistere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abscedere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desistere"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb sistere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens absistō"
},
{
"form": "2. Person Singular absistis"
},
{
"form": "3. Person Singular absistit"
},
{
"form": "1. Person Plural absistimus"
},
{
"form": "2. Person Plural absistitis"
},
{
"form": "3. Person Plural absistunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt abstitī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt absistēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur absistam"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens absistam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ absiste"
},
{
"form": "absistite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·sis·te·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 73–74.",
"text": "„sed meridie cum Caesar pabulandi causa tres legiones atque omnem equitatum cum Gaio Trebonio legato misisset, repente ex omnibus partibus ad pabulatores advolaverunt, sic uti ab signis legionibusque non absisterent.“ (Caes. Gall. 5,17,2)"
}
],
"glosses": [
"sich von etwas räumlich entfernen, wegtreten, weggehen, abtreten"
],
"id": "de-absistere-la-verb-LoLKZ7td",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"mitAblativ, Infinitiv oder absolut: etwas nicht weiter nutzen oder ausführen; von etwas ablassen, aufgeben, aufhören"
],
"id": "de-absistere-la-verb-WhvFH5nc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"intransitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von etwas räumlich entfernen",
"sense_index": "1",
"word": "wegtreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von etwas räumlich entfernen",
"sense_index": "1",
"word": "weggehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von etwas räumlich entfernen",
"sense_index": "1",
"word": "abtreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nicht weiter nutzen oder ausführen",
"sense_index": "2",
"word": "ablassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nicht weiter nutzen oder ausführen",
"sense_index": "2",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nicht weiter nutzen oder ausführen",
"sense_index": "2",
"word": "aufhören"
}
],
"word": "absistere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abscedere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desistere"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb sistere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens absistō"
},
{
"form": "2. Person Singular absistis"
},
{
"form": "3. Person Singular absistit"
},
{
"form": "1. Person Plural absistimus"
},
{
"form": "2. Person Plural absistitis"
},
{
"form": "3. Person Plural absistunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt abstitī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt absistēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur absistam"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens absistam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ absiste"
},
{
"form": "absistite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·sis·te·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 73–74.",
"text": "„sed meridie cum Caesar pabulandi causa tres legiones atque omnem equitatum cum Gaio Trebonio legato misisset, repente ex omnibus partibus ad pabulatores advolaverunt, sic uti ab signis legionibusque non absisterent.“ (Caes. Gall. 5,17,2)"
}
],
"glosses": [
"sich von etwas räumlich entfernen, wegtreten, weggehen, abtreten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"mitAblativ, Infinitiv oder absolut: etwas nicht weiter nutzen oder ausführen; von etwas ablassen, aufgeben, aufhören"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"intransitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von etwas räumlich entfernen",
"sense_index": "1",
"word": "wegtreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von etwas räumlich entfernen",
"sense_index": "1",
"word": "weggehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich von etwas räumlich entfernen",
"sense_index": "1",
"word": "abtreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nicht weiter nutzen oder ausführen",
"sense_index": "2",
"word": "ablassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nicht weiter nutzen oder ausführen",
"sense_index": "2",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas nicht weiter nutzen oder ausführen",
"sense_index": "2",
"word": "aufhören"
}
],
"word": "absistere"
}
Download raw JSONL data for absistere meaning in Latein (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.