See abruptio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb abrumpere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abruptio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abruptiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abruptiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abruptiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abruptiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abruptiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abruptiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abruptiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abruptio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abruptiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abruptiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abruptiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·rup·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 100.",
"text": "„quae si suscipiamus, pedis offensio nobis et abruptio corrigiae et sternumenta erunt observanda.“ (Cic. div. 2,84)"
},
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 168.",
"text": "„Quid referam Curtium offam voraginis et terrenae abruptionis; hiatum quid profuit saturasse armati incitamento decoris: nunquam terra sarciret quod ruperat, dum tamen vanus non omitteret quod vivebat.“ (Fulg. de aet. mund. 11)"
}
],
"glosses": [
"gewaltsame Trennung; Abreißen, Abriss, Abbruch"
],
"id": "de-abruptio-la-noun-TivbICi0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 332.",
"text": "„Rumentum in auguralibus significare videtur <…> abruptiove:“ (Fest. p.270M)"
},
{
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 333.",
"text": "„Rumentum abruptio.“ (Paul. Fest. p.271M)"
}
],
"glosses": [
"Abbruch, Unterbrechung"
],
"id": "de-abruptio-la-noun-uu-CsLgi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 421.",
"text": "„utrumque grave est, et tam gravi tempore periculum tantae pecuniae et dubio rerum exitu ista quam scribis abruptio.“ (Cic. Att. 11,3,1)"
}
],
"glosses": [
"Trennung einer Beziehung oder Ehe; Bruch"
],
"id": "de-abruptio-la-noun-wB0gPrP5",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "rumentum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewaltsame Trennung; Abreißen, Abriss, Abbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewaltsame Trennung; Abreißen, Abriss, Abbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abriss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewaltsame Trennung; Abreißen, Abriss, Abbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Abbruch, Unterbrechung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Abbruch, Unterbrechung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterbrechung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Trennung einer Beziehung oder Ehe; Bruch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
}
],
"word": "abruptio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb abrumpere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abruptio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abruptiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abruptiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abruptiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abruptiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abruptiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abruptiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abruptiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abruptio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abruptiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abruptiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abruptiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·rup·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 100.",
"text": "„quae si suscipiamus, pedis offensio nobis et abruptio corrigiae et sternumenta erunt observanda.“ (Cic. div. 2,84)"
},
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 168.",
"text": "„Quid referam Curtium offam voraginis et terrenae abruptionis; hiatum quid profuit saturasse armati incitamento decoris: nunquam terra sarciret quod ruperat, dum tamen vanus non omitteret quod vivebat.“ (Fulg. de aet. mund. 11)"
}
],
"glosses": [
"gewaltsame Trennung; Abreißen, Abriss, Abbruch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 332.",
"text": "„Rumentum in auguralibus significare videtur <…> abruptiove:“ (Fest. p.270M)"
},
{
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 333.",
"text": "„Rumentum abruptio.“ (Paul. Fest. p.271M)"
}
],
"glosses": [
"Abbruch, Unterbrechung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 421.",
"text": "„utrumque grave est, et tam gravi tempore periculum tantae pecuniae et dubio rerum exitu ista quam scribis abruptio.“ (Cic. Att. 11,3,1)"
}
],
"glosses": [
"Trennung einer Beziehung oder Ehe; Bruch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "rumentum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewaltsame Trennung; Abreißen, Abriss, Abbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abreißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewaltsame Trennung; Abreißen, Abriss, Abbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abriss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewaltsame Trennung; Abreißen, Abriss, Abbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Abbruch, Unterbrechung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Abbruch, Unterbrechung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterbrechung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Trennung einer Beziehung oder Ehe; Bruch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
}
],
"word": "abruptio"
}
Download raw JSONL data for abruptio meaning in Latein (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.