"abnormis" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pravus"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "inmodicus"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abnormitas"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv norma ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "abnormis",
      "raw_tags": [
        "Steigerungsstufe"
      ]
    },
    {
      "form": "abnormis",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abnorme",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:abnormis",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 210.",
          "text": "„nec meus hic sermo est, sed quae praecepit Ofellus / rusticus, abnormis sapiens crassaque Minerva“ (Hor. sat. 2, 2, 2–3)"
        },
        {
          "ref": "Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XI, Aulicus Hahnianus, Hannover 1854 (dMGH) , Seite 226.",
          "text": "„Ergo licet autenticas librorum scripturas revolvatis, tamen haec breviora legite; et si quid abnorme, si minus disertum sermonem inveneritis, rusticitati eius parcite.“ (Vita Steph. reg. II praef.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Regel abweichend, keiner Philosophenschule angehörig"
      ],
      "id": "de-abnormis-la-adj-FNxGbroE",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mittellatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 41.",
          "text": "„Excors, follus, ebes, abnormis, garrulus idem est, / Et perit ut lupus hic, condigno fine perhemptus, / Nam multi pereunt, quia sensu vivere nolunt.“ (Ecbasis 1188–1190)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdorben"
      ],
      "id": "de-abnormis-la-adj-jj02V-aB",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Medieval Latin",
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mittellatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus VII, Aulicus Hahnianus, Hannover 1846 (dMGH) , Seite 466.",
          "text": "„Hoc autem longe a rei veritate seclusum, ac magis dolo quam fide suffultum fore respondent, presertim cum suas opes intactas reliquerit, episcopales vero abnormi effusione consumpserit.“ (Gesta Camer. 3,1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unmäßig, maßlos"
      ],
      "id": "de-abnormis-la-adj-h1I6ifVj",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Medieval Latin",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mittellateinisch, übertragen: verdorben",
      "sense_index": "2",
      "word": "verdorben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mittellateinisch, übertragen: unmäßig, maßlos",
      "sense_index": "3",
      "word": "unmäßig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mittellateinisch, übertragen: unmäßig, maßlos",
      "sense_index": "3",
      "word": "maßlos"
    }
  ],
  "word": "abnormis"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Latein)",
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pravus"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "inmodicus"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abnormitas"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv norma ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "abnormis",
      "raw_tags": [
        "Steigerungsstufe"
      ]
    },
    {
      "form": "abnormis",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abnorme",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:abnormis",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 210.",
          "text": "„nec meus hic sermo est, sed quae praecepit Ofellus / rusticus, abnormis sapiens crassaque Minerva“ (Hor. sat. 2, 2, 2–3)"
        },
        {
          "ref": "Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XI, Aulicus Hahnianus, Hannover 1854 (dMGH) , Seite 226.",
          "text": "„Ergo licet autenticas librorum scripturas revolvatis, tamen haec breviora legite; et si quid abnorme, si minus disertum sermonem inveneritis, rusticitati eius parcite.“ (Vita Steph. reg. II praef.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Regel abweichend, keiner Philosophenschule angehörig"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "Mittellatein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 41.",
          "text": "„Excors, follus, ebes, abnormis, garrulus idem est, / Et perit ut lupus hic, condigno fine perhemptus, / Nam multi pereunt, quia sensu vivere nolunt.“ (Ecbasis 1188–1190)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdorben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Medieval Latin",
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mittellatein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus VII, Aulicus Hahnianus, Hannover 1846 (dMGH) , Seite 466.",
          "text": "„Hoc autem longe a rei veritate seclusum, ac magis dolo quam fide suffultum fore respondent, presertim cum suas opes intactas reliquerit, episcopales vero abnormi effusione consumpserit.“ (Gesta Camer. 3,1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unmäßig, maßlos"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Medieval Latin",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mittellateinisch, übertragen: verdorben",
      "sense_index": "2",
      "word": "verdorben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mittellateinisch, übertragen: unmäßig, maßlos",
      "sense_index": "3",
      "word": "unmäßig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mittellateinisch, übertragen: unmäßig, maßlos",
      "sense_index": "3",
      "word": "maßlos"
    }
  ],
  "word": "abnormis"
}