See abnormis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pravus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inmodicus"
}
],
"derived": [
{
"word": "abnormitas"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv norma ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "abnormis",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "abnormis",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "abnorme",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:abnormis",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "ab·nor·mis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 210.",
"text": "„nec meus hic sermo est, sed quae praecepit Ofellus / rusticus, abnormis sapiens crassaque Minerva“ (Hor. sat. 2, 2, 2–3)"
},
{
"ref": "Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XI, Aulicus Hahnianus, Hannover 1854 (dMGH) , Seite 226.",
"text": "„Ergo licet autenticas librorum scripturas revolvatis, tamen haec breviora legite; et si quid abnorme, si minus disertum sermonem inveneritis, rusticitati eius parcite.“ (Vita Steph. reg. II praef.)"
}
],
"glosses": [
"von der Regel abweichend, keiner Philosophenschule angehörig"
],
"id": "de-abnormis-la-adj-FNxGbroE",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 41.",
"text": "„Excors, follus, ebes, abnormis, garrulus idem est, / Et perit ut lupus hic, condigno fine perhemptus, / Nam multi pereunt, quia sensu vivere nolunt.“ (Ecbasis 1188–1190)"
}
],
"glosses": [
"verdorben"
],
"id": "de-abnormis-la-adj-jj02V-aB",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Medieval Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus VII, Aulicus Hahnianus, Hannover 1846 (dMGH) , Seite 466.",
"text": "„Hoc autem longe a rei veritate seclusum, ac magis dolo quam fide suffultum fore respondent, presertim cum suas opes intactas reliquerit, episcopales vero abnormi effusione consumpserit.“ (Gesta Camer. 3,1)"
}
],
"glosses": [
"unmäßig, maßlos"
],
"id": "de-abnormis-la-adj-h1I6ifVj",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Medieval Latin",
"figurative"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch, übertragen: verdorben",
"sense_index": "2",
"word": "verdorben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch, übertragen: unmäßig, maßlos",
"sense_index": "3",
"word": "unmäßig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch, übertragen: unmäßig, maßlos",
"sense_index": "3",
"word": "maßlos"
}
],
"word": "abnormis"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pravus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inmodicus"
}
],
"derived": [
{
"word": "abnormitas"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv norma ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "abnormis",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "abnormis",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "abnorme",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:abnormis",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "ab·nor·mis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 210.",
"text": "„nec meus hic sermo est, sed quae praecepit Ofellus / rusticus, abnormis sapiens crassaque Minerva“ (Hor. sat. 2, 2, 2–3)"
},
{
"ref": "Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XI, Aulicus Hahnianus, Hannover 1854 (dMGH) , Seite 226.",
"text": "„Ergo licet autenticas librorum scripturas revolvatis, tamen haec breviora legite; et si quid abnorme, si minus disertum sermonem inveneritis, rusticitati eius parcite.“ (Vita Steph. reg. II praef.)"
}
],
"glosses": [
"von der Regel abweichend, keiner Philosophenschule angehörig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"Mittellatein"
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 41.",
"text": "„Excors, follus, ebes, abnormis, garrulus idem est, / Et perit ut lupus hic, condigno fine perhemptus, / Nam multi pereunt, quia sensu vivere nolunt.“ (Ecbasis 1188–1190)"
}
],
"glosses": [
"verdorben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Medieval Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Mittellatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus VII, Aulicus Hahnianus, Hannover 1846 (dMGH) , Seite 466.",
"text": "„Hoc autem longe a rei veritate seclusum, ac magis dolo quam fide suffultum fore respondent, presertim cum suas opes intactas reliquerit, episcopales vero abnormi effusione consumpserit.“ (Gesta Camer. 3,1)"
}
],
"glosses": [
"unmäßig, maßlos"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Medieval Latin",
"figurative"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch, übertragen: verdorben",
"sense_index": "2",
"word": "verdorben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch, übertragen: unmäßig, maßlos",
"sense_index": "3",
"word": "unmäßig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch, übertragen: unmäßig, maßlos",
"sense_index": "3",
"word": "maßlos"
}
],
"word": "abnormis"
}
Download raw JSONL data for abnormis meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.