See abditum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv abditus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abditum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abdita",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abditī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abditōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abditō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abditīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abditum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abdita",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abditum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abdita",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abditō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abditīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·di·tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 276.",
"text": "„denique ubi argenti venas aurique secuntur, / terrai penitus scrutantes abdita ferro, / qualis expiret Scaptensula subter odores?“ (Lucr. 6,809–811)"
}
],
"glosses": [
"abgelegener Ort; Tiefe"
],
"id": "de-abditum-la-noun-hrE3Num1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 24.",
"text": "„acutae crebraeque sententiae ponentur et nescio unde ex abdito erutae, idque in hoc oratore dominabitur.“ (Cic. orat. 79)"
}
],
"glosses": [
"nicht zu ergründender Ort"
],
"id": "de-abditum-la-noun-jC0H1-e1",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgelegener Ort; Tiefe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tiefe"
}
],
"word": "abditum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ab·di·tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abditus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs abditus"
],
"id": "de-abditum-la-adj-yTiYfgPd",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abditus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus"
],
"id": "de-abditum-la-adj-ABy36A5X",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abditus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus"
],
"id": "de-abditum-la-adj-9db9Y8BP",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abditus"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus"
],
"id": "de-abditum-la-adj-DkjFOfyw",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "abditum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ab·di·tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abdere"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere"
],
"id": "de-abditum-la-verb-DYVtEDE7",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abdere"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere"
],
"id": "de-abditum-la-verb-DGT3dsip",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abdere"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere"
],
"id": "de-abditum-la-verb-qYOa4UvQ",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abdere"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere"
],
"id": "de-abditum-la-verb-bF10wqlM",
"tags": [
"neuter",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "abditum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supinum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ab·di·tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abdere"
}
],
"glosses": [
"Supinum I des Verbs abdere"
],
"id": "de-abditum-la-verb-eDO7LTUY"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "abditum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv abditus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abditum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abdita",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abditī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abditōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abditō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abditīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abditum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abdita",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abditum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abdita",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abditō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abditīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·di·tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 276.",
"text": "„denique ubi argenti venas aurique secuntur, / terrai penitus scrutantes abdita ferro, / qualis expiret Scaptensula subter odores?“ (Lucr. 6,809–811)"
}
],
"glosses": [
"abgelegener Ort; Tiefe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 24.",
"text": "„acutae crebraeque sententiae ponentur et nescio unde ex abdito erutae, idque in hoc oratore dominabitur.“ (Cic. orat. 79)"
}
],
"glosses": [
"nicht zu ergründender Ort"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgelegener Ort; Tiefe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tiefe"
}
],
"word": "abditum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ab·di·tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abditus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs abditus"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abditus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abditus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abditus"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus"
],
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "abditum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ab·di·tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abdere"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abdere"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abdere"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "abdere"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere"
],
"tags": [
"neuter",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "abditum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Supinum (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ab·di·tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abdere"
}
],
"glosses": [
"Supinum I des Verbs abdere"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "abditum"
}
Download raw JSONL data for abditum meaning in Latein (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.