See Pythagoreus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen Πυθαγόρειος (Pythagoreios^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Pythagorius",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Py·tha·go·re·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 106.",
"text": "„De brassica pythagorea: quid in ea boni sit salubritatisque. principum te cognoscere oportet, quae genera brassicae sint et cuius modi naturam habeant.“ (Cato agr. 157,1)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Marcus Tullius Cicero; J. G. F. Powell (Herausgeber): De re publica, De legibus, Cato maior de senectute, Laelius de amicitia. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2006, ISBN 978-0-19-814669-8 , Seite 172.",
"text": "„Unde enim illa Pythagorea vox?“ (Cic. leg. 1,33)"
}
],
"glosses": [
"sich auf Pythagoras beziehend, auf seinen Lehren beruhend; pythagoreisch"
],
"id": "de-Pythagoreus-la-adj-8zCurbNg",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pythagoricus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf Pythagoras beziehend, auf seinen Lehren beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "pythagoreisch"
}
],
"word": "Pythagoreus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv Pythagoreus",
"forms": [
{
"form": "Pythagorius",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēe",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Py·tha·go·re·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
11
]
],
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Academicorum reliquiae cum Lucullo. In: Otto Plasberg (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 42, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11218-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1922) , Seite 86.",
"text": "„Pythagorei e numeris et mathematicorum initiis proficisci volunt omnia.“ (Cic. Luc. 118)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 236–237.",
"text": "„Platonem ferunt, ut Pythagoreos cognosceret, in Italiam venisse et didicisse Pythagorea omnia primumque de animorum aeternitate non solum sensisse idem quod Pythagoram, sed rationem etiam attulisse.“ (Cic. Tusc. 1,39)"
}
],
"glosses": [
"Schüler des Pythagoras, Anhänger der Lehren des Pythagoras; Pythagoreer"
],
"id": "de-Pythagoreus-la-noun-RDV0D92h",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pythagoricus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anhänger der Lehren des Pythagoras",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pythagoreer"
}
],
"word": "Pythagoreus"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen Πυθαγόρειος (Pythagoreios^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Pythagorius",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Py·tha·go·re·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 106.",
"text": "„De brassica pythagorea: quid in ea boni sit salubritatisque. principum te cognoscere oportet, quae genera brassicae sint et cuius modi naturam habeant.“ (Cato agr. 157,1)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Marcus Tullius Cicero; J. G. F. Powell (Herausgeber): De re publica, De legibus, Cato maior de senectute, Laelius de amicitia. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2006, ISBN 978-0-19-814669-8 , Seite 172.",
"text": "„Unde enim illa Pythagorea vox?“ (Cic. leg. 1,33)"
}
],
"glosses": [
"sich auf Pythagoras beziehend, auf seinen Lehren beruhend; pythagoreisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pythagoricus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf Pythagoras beziehend, auf seinen Lehren beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "pythagoreisch"
}
],
"word": "Pythagoreus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv Pythagoreus",
"forms": [
{
"form": "Pythagorius",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēe",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pȳthagorēīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Py·tha·go·re·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
11
]
],
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Academicorum reliquiae cum Lucullo. In: Otto Plasberg (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 42, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11218-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1922) , Seite 86.",
"text": "„Pythagorei e numeris et mathematicorum initiis proficisci volunt omnia.“ (Cic. Luc. 118)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 236–237.",
"text": "„Platonem ferunt, ut Pythagoreos cognosceret, in Italiam venisse et didicisse Pythagorea omnia primumque de animorum aeternitate non solum sensisse idem quod Pythagoram, sed rationem etiam attulisse.“ (Cic. Tusc. 1,39)"
}
],
"glosses": [
"Schüler des Pythagoras, Anhänger der Lehren des Pythagoras; Pythagoreer"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pythagoricus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anhänger der Lehren des Pythagoras",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pythagoreer"
}
],
"word": "Pythagoreus"
}
Download raw JSONL data for Pythagoreus meaning in Latein (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.