"bav" meaning in Kurdisch

See bav in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bɑv Forms: bav [singular], bav [plural], bavê [singular], bavan [plural], bavî [singular], bavîn [plural], Alle weiteren Formen: Flexion:bav
  1. Vater
    Sense id: de-bav-ku-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: dêbav Hyponyms: zirrbav Derived forms: bavînî, bavîtî, bavkal, bavmarî, bavo Translations (Vater): Vater [masculine] (Deutsch), father (Englisch), père (Französisch), padre (Spanisch)

Inflected forms

Download JSONL data for bav meaning in Kurdisch (2.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dê"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Kurdisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurdisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Kurdisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Kurdisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bavînî"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bavîtî"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bavkal"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bavmarî"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bavo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bav",
      "raw_tags": [
        "Casus rectus"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bav",
      "raw_tags": [
        "Casus rectus"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bavê",
      "raw_tags": [
        "Casus obliquus"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavan",
      "raw_tags": [
        "Casus obliquus"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bavî",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavîn",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:bav",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dêbav"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zirrbav"
    }
  ],
  "lang": "Kurdisch",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bavê min ji min re pirtûkek kirî.",
          "translation": "Mein Vater hat mir ein Buch gekauft."
        },
        {
          "text": "Bavê min li nexweşxaneyekê de kar dike.",
          "translation": "Mein Vater arbeitet bei einem Krankenhaus."
        },
        {
          "text": "Bavê te çend salî ye?",
          "translation": "Wie alt ist dein Vater?"
        },
        {
          "text": "Bavê min li vir bûya, em ê biaxafiyana.",
          "translation": "Wäre mein Vater hier gewesen, hätten wir geplaudert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vater"
      ],
      "id": "de-bav-ku-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɑv"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vater",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vater"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vater",
      "sense_id": "1",
      "word": "father"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Vater",
      "sense_id": "1",
      "word": "père"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Vater",
      "sense_id": "1",
      "word": "padre"
    }
  ],
  "word": "bav"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dê"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Kurdisch)",
    "Kurdisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Kurdisch)",
    "Substantiv (Kurdisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bavînî"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bavîtî"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bavkal"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bavmarî"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bavo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bav",
      "raw_tags": [
        "Casus rectus"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bav",
      "raw_tags": [
        "Casus rectus"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bavê",
      "raw_tags": [
        "Casus obliquus"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavan",
      "raw_tags": [
        "Casus obliquus"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bavî",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bavîn",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:bav",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dêbav"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zirrbav"
    }
  ],
  "lang": "Kurdisch",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bavê min ji min re pirtûkek kirî.",
          "translation": "Mein Vater hat mir ein Buch gekauft."
        },
        {
          "text": "Bavê min li nexweşxaneyekê de kar dike.",
          "translation": "Mein Vater arbeitet bei einem Krankenhaus."
        },
        {
          "text": "Bavê te çend salî ye?",
          "translation": "Wie alt ist dein Vater?"
        },
        {
          "text": "Bavê min li vir bûya, em ê biaxafiyana.",
          "translation": "Wäre mein Vater hier gewesen, hätten wir geplaudert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vater"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɑv"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vater",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vater"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vater",
      "sense_id": "1",
      "word": "father"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Vater",
      "sense_id": "1",
      "word": "père"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Vater",
      "sense_id": "1",
      "word": "padre"
    }
  ],
  "word": "bav"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurdisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-29 from the dewiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (5029a44 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.