See menjar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for menjar meaning in Katalanisch (3.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "beure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort von französisch manger. Dies ist gebildet nach lateinisch manducare „kauen, kauend essen“, Denominativum von lateinisch manducus „Vielfraß“, einer Bildung zu lateinisch mandere „kauen, beißen; essen“.",
"forms": [
{
"form": "Präsens jo"
},
{
"form": "Präsens menjo"
},
{
"form": "tu menges"
},
{
"form": "ell menja"
},
{
"form": "ella menja"
},
{
"form": "nosaltres mengem"
},
{
"form": "vosaltres mengeu"
},
{
"form": "ells mengen"
},
{
"form": "elles mengen"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "menjat",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "menjada"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "menjats",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "menjades"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:menjar",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "esmorzar"
},
{
"word": "dinar"
},
{
"word": "berenar"
},
{
"word": "sopar"
},
{
"word": "fer el ressopó"
},
{
"word": "fer la bocata"
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Què hi ha per menjar?\n::Gibt es irgendwas zu essen?"
},
{
"text": "Hauries de menjar alguna cosa abans de sortir.\n::Du solltest etwas essen bevor du gehst."
},
{
"text": "El teu fill no vol menjar.\n::Dein Sohn will nicht essen."
},
{
"text": "Em moro de gana. He de menjar quelcom ara mateix.\n::Ich sterbe vor Hunger. Ich muss jetzt sofort etwas essen."
}
],
"glosses": [
"essen: Nahrung zu sich nehmen"
],
"id": "de-menjar-ca-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mənˈʒa",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "menˈd͡ʒa(ɾ)",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-menjar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-menjar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-menjar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-menjar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-menjar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-menjar.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "essen: Nahrung zu sich nehmen",
"sense_id": "1",
"word": "essen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essen: Nahrung zu sich nehmen",
"sense_id": "1",
"word": "eat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essen: Nahrung zu sich nehmen",
"sense_id": "1",
"word": "manger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "essen: Nahrung zu sich nehmen",
"sense_id": "1",
"word": "comer"
}
],
"word": "menjar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "beure"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Verb (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Lehnwort von französisch manger. Dies ist gebildet nach lateinisch manducare „kauen, kauend essen“, Denominativum von lateinisch manducus „Vielfraß“, einer Bildung zu lateinisch mandere „kauen, beißen; essen“.",
"forms": [
{
"form": "Präsens jo"
},
{
"form": "Präsens menjo"
},
{
"form": "tu menges"
},
{
"form": "ell menja"
},
{
"form": "ella menja"
},
{
"form": "nosaltres mengem"
},
{
"form": "vosaltres mengeu"
},
{
"form": "ells mengen"
},
{
"form": "elles mengen"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "menjat",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "menjada"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "menjats",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "menjades"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:menjar",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "esmorzar"
},
{
"word": "dinar"
},
{
"word": "berenar"
},
{
"word": "sopar"
},
{
"word": "fer el ressopó"
},
{
"word": "fer la bocata"
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Què hi ha per menjar?\n::Gibt es irgendwas zu essen?"
},
{
"text": "Hauries de menjar alguna cosa abans de sortir.\n::Du solltest etwas essen bevor du gehst."
},
{
"text": "El teu fill no vol menjar.\n::Dein Sohn will nicht essen."
},
{
"text": "Em moro de gana. He de menjar quelcom ara mateix.\n::Ich sterbe vor Hunger. Ich muss jetzt sofort etwas essen."
}
],
"glosses": [
"essen: Nahrung zu sich nehmen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mənˈʒa",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "menˈd͡ʒa(ɾ)",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-menjar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-menjar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-menjar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-menjar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-menjar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-menjar.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "essen: Nahrung zu sich nehmen",
"sense_id": "1",
"word": "essen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essen: Nahrung zu sich nehmen",
"sense_id": "1",
"word": "eat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essen: Nahrung zu sich nehmen",
"sense_id": "1",
"word": "manger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "essen: Nahrung zu sich nehmen",
"sense_id": "1",
"word": "comer"
}
],
"word": "menjar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Katalanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.