See hospital in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des lateinischen hospĭtāle ^(→ la)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esser un hospital"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "semblar un hospital"
},
{
"raw_tags": [
"regional",
"(Mallorca)"
],
"sense_index": "1",
"word": "esser com si l’hospital fes almoina a la Seu"
},
{
"raw_tags": [
"regional",
"(Katalonien)"
],
"sense_index": "1",
"word": "anar a l’hospital a buscar desfiles"
},
{
"raw_tags": [
"regional",
"(Mallorca)"
],
"sense_index": "1",
"word": "anar a l’hospital a cercar pedassos"
}
],
"forms": [
{
"form": "hospitalet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "hospitaletxo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "hospitaleu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "hospitaliu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "hospitaló",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "hospitalàs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "hospitalarro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "l’hospital",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els hospitals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "edifici"
}
],
"hyphenation": "hos·pi·tal",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital civil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital clínic"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital comarcal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital de base"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital de campanya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital de cap de setmana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital de dia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital de districte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital d’ensenyament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital d’evacuació"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital general"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital municipal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital provincial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital públic"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "clínica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sanatori"
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On és l’hospital més proper?",
"translation": "Wo ist das nächste Krankenhaus?"
},
{
"author": "Baltasar Porcel",
"pages": "16",
"place": "Barcelona",
"publisher": "Edicions Destino",
"ref": "Baltasar Porcel: Difunts sota els ametllers en flor. Edicions Destino, Barcelona 1970, Seite 16 .",
"text": "«L’ingressaren en un hospital franciscà amb una pulmonia doble i un atac de reuma.»",
"title": "Difunts sota els ametllers en flor",
"translation": "„Er wurde mit einer schweren Lungenentzündung und aufgrund eines rheumatischen Anfalls in ein franziskanisches Krankenhaus eingeliefert.“",
"year": "1970"
}
],
"glosses": [
"größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden"
],
"id": "de-hospital-ca-noun-nEtVpygT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uspiˈtaɫ",
"raw_tags": [
"östliches Katalonien (Menorquinisch, Ibizenkisch)"
]
},
{
"ipa": "ospiˈtaɫ",
"raw_tags": [
"westliches Katalonien (Valencianisch, Mallorquinisch)",
"östliches Katalonien (Menorquinisch, Ibizenkisch)"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-hospital.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-hospital.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-hospital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-hospital.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-hospital.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-hospital.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "hóspitalot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hospital"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Liechtenstein",
"Luxemburg",
"sonst",
"oder",
"landschaftlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"Austrian German",
"Swiss Standard German",
"archaic"
],
"word": "Krankenhaus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spital"
}
],
"word": "hospital"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv m (Katalanisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung des lateinischen hospĭtāle ^(→ la)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esser un hospital"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "semblar un hospital"
},
{
"raw_tags": [
"regional",
"(Mallorca)"
],
"sense_index": "1",
"word": "esser com si l’hospital fes almoina a la Seu"
},
{
"raw_tags": [
"regional",
"(Katalonien)"
],
"sense_index": "1",
"word": "anar a l’hospital a buscar desfiles"
},
{
"raw_tags": [
"regional",
"(Mallorca)"
],
"sense_index": "1",
"word": "anar a l’hospital a cercar pedassos"
}
],
"forms": [
{
"form": "hospitalet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "hospitaletxo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "hospitaleu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "hospitaliu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "hospitaló",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "hospitalàs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "hospitalarro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "l’hospital",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els hospitals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "edifici"
}
],
"hyphenation": "hos·pi·tal",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital civil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital clínic"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital comarcal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital de base"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital de campanya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital de cap de setmana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital de dia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital de districte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital d’ensenyament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital d’evacuació"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital general"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital municipal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital provincial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hospital públic"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "clínica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sanatori"
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On és l’hospital més proper?",
"translation": "Wo ist das nächste Krankenhaus?"
},
{
"author": "Baltasar Porcel",
"pages": "16",
"place": "Barcelona",
"publisher": "Edicions Destino",
"ref": "Baltasar Porcel: Difunts sota els ametllers en flor. Edicions Destino, Barcelona 1970, Seite 16 .",
"text": "«L’ingressaren en un hospital franciscà amb una pulmonia doble i un atac de reuma.»",
"title": "Difunts sota els ametllers en flor",
"translation": "„Er wurde mit einer schweren Lungenentzündung und aufgrund eines rheumatischen Anfalls in ein franziskanisches Krankenhaus eingeliefert.“",
"year": "1970"
}
],
"glosses": [
"größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uspiˈtaɫ",
"raw_tags": [
"östliches Katalonien (Menorquinisch, Ibizenkisch)"
]
},
{
"ipa": "ospiˈtaɫ",
"raw_tags": [
"westliches Katalonien (Valencianisch, Mallorquinisch)",
"östliches Katalonien (Menorquinisch, Ibizenkisch)"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-hospital.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-hospital.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-hospital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-hospital.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-hospital.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-hospital.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "hóspitalot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hospital"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Liechtenstein",
"Luxemburg",
"sonst",
"oder",
"landschaftlich:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"Austrian German",
"Swiss Standard German",
"archaic"
],
"word": "Krankenhaus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spital"
}
],
"word": "hospital"
}
Download raw JSONL data for hospital meaning in Katalanisch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Katalanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.