"fotut" meaning in Katalanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fotut",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fotuts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fotuda",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fotudes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "traurig, besorgt"
      ],
      "id": "de-fotut-ca-adj-nWFsgQ3s",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En Joan està fotut. Es que ha suspès l'examen.",
          "translation": "Joan ist total kaputt. Er hat die Prüfung nicht bestanden (oder: Er hat die Prüfung versaut)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt"
      ],
      "id": "de-fotut-ca-adj--eqOYhQO",
      "raw_tags": [
        "körperlich und/oder seelisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aquest cotxe està fotut. Es que ja té quinze anys. Però encara hi puc anar fins al supermercat.",
          "translation": "Dieses Auto ist kaputt (im Sinn von: verrostet, klappert, hat keine große Zukunft mehr). Es ist fünfzehn Jahre alt. Aber für die Fahrt in den Supermarkt taugt es gerade noch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziemlich / total / irreparabel kaputt"
      ],
      "id": "de-fotut-ca-adj-rRDNIw79",
      "raw_tags": [
        "bei technischen Geräten (Auto etc.)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vaig quedar fotuda quan m'hp va dir.",
          "translation": "Ich war regelrecht getroffen als er das sagte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "getroffen, verlegen, baff"
      ],
      "id": "de-fotut-ca-adj-LKnybOfz",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fuˈtut",
      "raw_tags": [
        "östlich:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "foˈtut",
      "raw_tags": [
        "westlich:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "traurig, besorgt",
      "sense_index": "1",
      "word": "traurig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "traurig, besorgt",
      "sense_index": "1",
      "word": "besorgt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "körperlich und/oder seelisch: kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt",
      "sense_index": "2",
      "word": "kaputt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "körperlich und/oder seelisch: kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausgelaugt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "körperlich und/oder seelisch: kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausgebrannt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: getroffen, verlegen, baff",
      "sense_index": "4",
      "word": "getroffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: getroffen, verlegen, baff",
      "sense_index": "4",
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: getroffen, verlegen, baff",
      "sense_index": "4",
      "word": "baff"
    }
  ],
  "word": "fotut"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Katalanisch)",
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fotut",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fotuts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fotuda",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fotudes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "traurig, besorgt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En Joan està fotut. Es que ha suspès l'examen.",
          "translation": "Joan ist total kaputt. Er hat die Prüfung nicht bestanden (oder: Er hat die Prüfung versaut)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt"
      ],
      "raw_tags": [
        "körperlich und/oder seelisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aquest cotxe està fotut. Es que ja té quinze anys. Però encara hi puc anar fins al supermercat.",
          "translation": "Dieses Auto ist kaputt (im Sinn von: verrostet, klappert, hat keine große Zukunft mehr). Es ist fünfzehn Jahre alt. Aber für die Fahrt in den Supermarkt taugt es gerade noch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziemlich / total / irreparabel kaputt"
      ],
      "raw_tags": [
        "bei technischen Geräten (Auto etc.)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vaig quedar fotuda quan m'hp va dir.",
          "translation": "Ich war regelrecht getroffen als er das sagte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "getroffen, verlegen, baff"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fuˈtut",
      "raw_tags": [
        "östlich:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "foˈtut",
      "raw_tags": [
        "westlich:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "traurig, besorgt",
      "sense_index": "1",
      "word": "traurig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "traurig, besorgt",
      "sense_index": "1",
      "word": "besorgt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "körperlich und/oder seelisch: kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt",
      "sense_index": "2",
      "word": "kaputt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "körperlich und/oder seelisch: kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausgelaugt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "körperlich und/oder seelisch: kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausgebrannt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: getroffen, verlegen, baff",
      "sense_index": "4",
      "word": "getroffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: getroffen, verlegen, baff",
      "sense_index": "4",
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: getroffen, verlegen, baff",
      "sense_index": "4",
      "word": "baff"
    }
  ],
  "word": "fotut"
}