See fotut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fotut",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fotuts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fotuda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fotudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fo·tut",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"traurig, besorgt"
],
"id": "de-fotut-ca-adj-nWFsgQ3s",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "En Joan està fotut. Es que ha suspès l'examen.",
"translation": "Joan ist total kaputt. Er hat die Prüfung nicht bestanden (oder: Er hat die Prüfung versaut)."
}
],
"glosses": [
"kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt"
],
"id": "de-fotut-ca-adj--eqOYhQO",
"raw_tags": [
"körperlich und/oder seelisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aquest cotxe està fotut. Es que ja té quinze anys. Però encara hi puc anar fins al supermercat.",
"translation": "Dieses Auto ist kaputt (im Sinn von: verrostet, klappert, hat keine große Zukunft mehr). Es ist fünfzehn Jahre alt. Aber für die Fahrt in den Supermarkt taugt es gerade noch."
}
],
"glosses": [
"ziemlich / total / irreparabel kaputt"
],
"id": "de-fotut-ca-adj-rRDNIw79",
"raw_tags": [
"bei technischen Geräten (Auto etc.)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vaig quedar fotuda quan m'hp va dir.",
"translation": "Ich war regelrecht getroffen als er das sagte."
}
],
"glosses": [
"getroffen, verlegen, baff"
],
"id": "de-fotut-ca-adj-LKnybOfz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuˈtut",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "foˈtut",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "traurig, besorgt",
"sense_index": "1",
"word": "traurig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "traurig, besorgt",
"sense_index": "1",
"word": "besorgt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "körperlich und/oder seelisch: kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt",
"sense_index": "2",
"word": "kaputt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "körperlich und/oder seelisch: kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt",
"sense_index": "2",
"word": "ausgelaugt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "körperlich und/oder seelisch: kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt",
"sense_index": "2",
"word": "ausgebrannt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: getroffen, verlegen, baff",
"sense_index": "4",
"word": "getroffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: getroffen, verlegen, baff",
"sense_index": "4",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: getroffen, verlegen, baff",
"sense_index": "4",
"word": "baff"
}
],
"word": "fotut"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Katalanisch)",
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "fotut",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fotuts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fotuda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fotudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fo·tut",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"traurig, besorgt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "En Joan està fotut. Es que ha suspès l'examen.",
"translation": "Joan ist total kaputt. Er hat die Prüfung nicht bestanden (oder: Er hat die Prüfung versaut)."
}
],
"glosses": [
"kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt"
],
"raw_tags": [
"körperlich und/oder seelisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aquest cotxe està fotut. Es que ja té quinze anys. Però encara hi puc anar fins al supermercat.",
"translation": "Dieses Auto ist kaputt (im Sinn von: verrostet, klappert, hat keine große Zukunft mehr). Es ist fünfzehn Jahre alt. Aber für die Fahrt in den Supermarkt taugt es gerade noch."
}
],
"glosses": [
"ziemlich / total / irreparabel kaputt"
],
"raw_tags": [
"bei technischen Geräten (Auto etc.)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vaig quedar fotuda quan m'hp va dir.",
"translation": "Ich war regelrecht getroffen als er das sagte."
}
],
"glosses": [
"getroffen, verlegen, baff"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuˈtut",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "foˈtut",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "traurig, besorgt",
"sense_index": "1",
"word": "traurig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "traurig, besorgt",
"sense_index": "1",
"word": "besorgt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "körperlich und/oder seelisch: kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt",
"sense_index": "2",
"word": "kaputt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "körperlich und/oder seelisch: kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt",
"sense_index": "2",
"word": "ausgelaugt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "körperlich und/oder seelisch: kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt",
"sense_index": "2",
"word": "ausgebrannt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: getroffen, verlegen, baff",
"sense_index": "4",
"word": "getroffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: getroffen, verlegen, baff",
"sense_index": "4",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: getroffen, verlegen, baff",
"sense_index": "4",
"word": "baff"
}
],
"word": "fotut"
}
Download raw JSONL data for fotut meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.