See zebra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (la) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "zebrato"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "zebrata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zebrino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zebrina"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "cozza zebra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "legno zebra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pesce zebra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zebratura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zebrina"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "zebrare"
}
],
"etymology_text": "Die Herkunft des seit 1591 bezeugten Wortes ist unsicher. Vielleicht geht es über spanisches cebra ^(→ es), zebra ^(→ es) und portugiesisches zebra ^(→ pt) auf ein angenommenes (vulgär)lateinisches ecĭfĕra(m) ^(→ la) zurück, einer Nebenform zu equifera ^(→ la) ‚Wildpferd‘.",
"forms": [
{
"form": "zebretta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "la zebra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le zebre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "animale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vertebrato"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mammifero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungulato"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perissodattilo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "equido"
}
],
"hyphenation": "ze·bra",
"hyponyms": [
{
"word": "zebra delle montagne"
},
{
"word": "zebra di montagna"
},
{
"word": "zebra montana"
},
{
"word": "Equus zebra"
},
{
"word": "zebra delle montagne di Hartmann"
},
{
"word": "zebra di Hartmann"
},
{
"word": "Equus zebra hartmannae"
},
{
"word": "zebra delle montagne del Capo"
},
{
"word": "Equus zebra zebra"
},
{
"word": "zebra di Grévy"
},
{
"word": "zebra imperiale"
},
{
"word": "zebra reale"
},
{
"word": "Equus grevyi"
},
{
"word": "zebra commune"
},
{
"word": "zebra delle pianure"
},
{
"word": "Equus quagga"
},
{
"word": "zebra di Boehm"
},
{
"word": "zebra di Grant"
},
{
"word": "Equus quagga boehmi"
},
{
"word": "zebra del Selous"
},
{
"word": "Equus quagga borensis"
},
{
"word": "zebra di Burchell"
},
{
"word": "Equus quagga burchelli"
},
{
"word": "Equus quagga burchellii"
},
{
"word": "zebra di Chapman"
},
{
"word": "Equus quagga chapmani"
},
{
"word": "zebra di Crawshay"
},
{
"word": "Equus quagga crawshayi"
},
{
"word": "quagga"
},
{
"word": "Equus quagga quagga"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"id": "de-zebra-it-noun-huFDX5d4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"durch weiße, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss"
],
"id": "de-zebra-it-noun-ekdoZNDJ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdzɛbra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "attraversamento zebrato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "passaggio zebrato"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zebrastreifen"
}
],
"word": "zebra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv f (Italienisch)",
"Substantiv f (la) (Italienisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Portugiesisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "zebrato"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "zebrata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zebrino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zebrina"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "cozza zebra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "legno zebra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pesce zebra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zebratura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zebrina"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "zebrare"
}
],
"etymology_text": "Die Herkunft des seit 1591 bezeugten Wortes ist unsicher. Vielleicht geht es über spanisches cebra ^(→ es), zebra ^(→ es) und portugiesisches zebra ^(→ pt) auf ein angenommenes (vulgär)lateinisches ecĭfĕra(m) ^(→ la) zurück, einer Nebenform zu equifera ^(→ la) ‚Wildpferd‘.",
"forms": [
{
"form": "zebretta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "la zebra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le zebre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "animale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vertebrato"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mammifero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungulato"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perissodattilo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "equido"
}
],
"hyphenation": "ze·bra",
"hyponyms": [
{
"word": "zebra delle montagne"
},
{
"word": "zebra di montagna"
},
{
"word": "zebra montana"
},
{
"word": "Equus zebra"
},
{
"word": "zebra delle montagne di Hartmann"
},
{
"word": "zebra di Hartmann"
},
{
"word": "Equus zebra hartmannae"
},
{
"word": "zebra delle montagne del Capo"
},
{
"word": "Equus zebra zebra"
},
{
"word": "zebra di Grévy"
},
{
"word": "zebra imperiale"
},
{
"word": "zebra reale"
},
{
"word": "Equus grevyi"
},
{
"word": "zebra commune"
},
{
"word": "zebra delle pianure"
},
{
"word": "Equus quagga"
},
{
"word": "zebra di Boehm"
},
{
"word": "zebra di Grant"
},
{
"word": "Equus quagga boehmi"
},
{
"word": "zebra del Selous"
},
{
"word": "Equus quagga borensis"
},
{
"word": "zebra di Burchell"
},
{
"word": "Equus quagga burchelli"
},
{
"word": "Equus quagga burchellii"
},
{
"word": "zebra di Chapman"
},
{
"word": "Equus quagga chapmani"
},
{
"word": "zebra di Crawshay"
},
{
"word": "Equus quagga crawshayi"
},
{
"word": "quagga"
},
{
"word": "Equus quagga quagga"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"durch weiße, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdzɛbra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "attraversamento zebrato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "passaggio zebrato"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zebrastreifen"
}
],
"word": "zebra"
}
Download raw JSONL data for zebra meaning in Italienisch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.