See convoglio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (il) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "colonna"
}
],
"etymology_text": "seit 1604 bezeugte Entlehnung aus dem französischen convoi ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "convoio",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "il convoglio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i convogli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con·vo·glio",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "convoglio funebre"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eskorte, Geleit"
],
"id": "de-convoglio-it-noun-AGYbwe70",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Gruppe von Fahrzeugen, Schiffen oder Verkehrsmitteln, die sich an denselben Ort begeben; Konvoi, Kolonne"
],
"id": "de-convoglio-it-noun-gfDi5xuo",
"raw_tags": [
"auch Militär"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Giovanni Verga: Fantasticheria. In: Vita dei campi. 2. Auflage. Frattelli Treves, Milano 1881 (Wikisource) , Seite 3–4.",
"text": "„La mattina del terzo giorno, stanca di vedere eternamente del verde e dell’azzurro, e di contare i carri che passavano per via, eravate alla stazione, e gingillandovi impaziente colla catenella della vostra boccettina da odore, allungavate il collo per scorgere un convoglio che non spuntava mai.“"
}
],
"glosses": [
"Zug"
],
"id": "de-convoglio-it-noun--HN65inj",
"raw_tags": [
"Verkehr"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Gruppe von Menschen, die an denselben Ort geführt werden; Kolonne"
],
"id": "de-convoglio-it-noun-SmHchlbL",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "konˈvɔʎʎo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "scorta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "convoglio ferroviaro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "treno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Eskorte, Geleit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eskorte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Eskorte, Geleit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geleit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konvoi"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kolonne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "convoy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "konvojo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "konvooi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, Verkehr: Zug",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Gruppe von Menschen, die an denselben Ort geführt werden; Kolonne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kolonne"
}
],
"word": "convoglio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv m (Italienisch)",
"Substantiv m (il) (Italienisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "colonna"
}
],
"etymology_text": "seit 1604 bezeugte Entlehnung aus dem französischen convoi ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "convoio",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "il convoglio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i convogli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "con·vo·glio",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "convoglio funebre"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eskorte, Geleit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Gruppe von Fahrzeugen, Schiffen oder Verkehrsmitteln, die sich an denselben Ort begeben; Konvoi, Kolonne"
],
"raw_tags": [
"auch Militär"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Giovanni Verga: Fantasticheria. In: Vita dei campi. 2. Auflage. Frattelli Treves, Milano 1881 (Wikisource) , Seite 3–4.",
"text": "„La mattina del terzo giorno, stanca di vedere eternamente del verde e dell’azzurro, e di contare i carri che passavano per via, eravate alla stazione, e gingillandovi impaziente colla catenella della vostra boccettina da odore, allungavate il collo per scorgere un convoglio che non spuntava mai.“"
}
],
"glosses": [
"Zug"
],
"raw_tags": [
"Verkehr"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Gruppe von Menschen, die an denselben Ort geführt werden; Kolonne"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "konˈvɔʎʎo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "scorta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "convoglio ferroviaro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "treno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Eskorte, Geleit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eskorte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Eskorte, Geleit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geleit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konvoi"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kolonne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "convoy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "konvojo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "konvooi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, Verkehr: Zug",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Gruppe von Menschen, die an denselben Ort geführt werden; Kolonne",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kolonne"
}
],
"word": "convoglio"
}
Download raw JSONL data for convoglio meaning in Italienisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.