See Geleit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geleitboot"
},
{
"word": "Geleitbrief"
},
{
"word": "Geleitflugzeugträger"
},
{
"word": "Geleitmann"
},
{
"word": "Geleitsmann"
},
{
"word": "Geleitrecht"
},
{
"word": "Geleitschiff"
},
{
"word": "Geleitschutz"
},
{
"word": "Geleitstraße"
},
{
"word": "Geleitwort"
},
{
"word": "Geleitzerstörer"
},
{
"word": "Geleitzug"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Substantivierung) des Verbstamms von geleiten durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Geleit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geleite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geleites",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geleits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geleite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geleit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geleiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geleit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geleite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·leit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrengeleit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabgeleit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzgeleit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totengeleit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauergeleit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Abgeordneten bekamen freies Geleit."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "590",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 590 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing ließ ihm darauf durch die umstehenden Diener das Geleite bis zum Tore geben.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 115.",
"text": "„Dem Folge zu leisten fiel insofern nicht schwer, als die Boten ein Geleit genossen, das an Verlässlichkeit und Sicherheit von keinem Konkurrenten ohne kaiserliches Privileg erreichbar gewesen wäre.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Begleitung zum Schutz oder zur Ehre"
],
"id": "de-Geleit-de-noun-5gX4s4ny",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Geleit bestand aus mehreren berittenen Soldaten."
}
],
"glosses": [
"Personen, die geleiten, begleiten"
],
"id": "de-Geleit-de-noun-k2bz26le",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Geleit schrieb der befreundete Dichter anerkennende Worte."
}
],
"glosses": [
"begleitende Worte"
],
"id": "de-Geleit-de-noun-CQ~iQnqZ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈlaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Geleit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Geleit.ogg/De-Geleit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geleit.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eskorte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ескорт"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"word": "akompanantaro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"word": "accompagnamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"word": "seguito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escorta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"word": "eskort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"word": "lejd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escolta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "escort"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escorte"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "eskorto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "scorta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escorta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escolta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "eskort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "lejd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escolta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "begleitende Worte",
"sense_index": "3",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "begleitende Worte",
"sense_index": "3",
"word": "presentazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "begleitende Worte",
"sense_index": "3",
"word": "presentation"
}
],
"word": "Geleit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Geleitboot"
},
{
"word": "Geleitbrief"
},
{
"word": "Geleitflugzeugträger"
},
{
"word": "Geleitmann"
},
{
"word": "Geleitsmann"
},
{
"word": "Geleitrecht"
},
{
"word": "Geleitschiff"
},
{
"word": "Geleitschutz"
},
{
"word": "Geleitstraße"
},
{
"word": "Geleitwort"
},
{
"word": "Geleitzerstörer"
},
{
"word": "Geleitzug"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Substantivierung) des Verbstamms von geleiten durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Geleit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geleite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geleites",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geleits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geleite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geleit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geleiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geleit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geleite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·leit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrengeleit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabgeleit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzgeleit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totengeleit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauergeleit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Abgeordneten bekamen freies Geleit."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "590",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 590 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing ließ ihm darauf durch die umstehenden Diener das Geleite bis zum Tore geben.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 115.",
"text": "„Dem Folge zu leisten fiel insofern nicht schwer, als die Boten ein Geleit genossen, das an Verlässlichkeit und Sicherheit von keinem Konkurrenten ohne kaiserliches Privileg erreichbar gewesen wäre.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Begleitung zum Schutz oder zur Ehre"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Geleit bestand aus mehreren berittenen Soldaten."
}
],
"glosses": [
"Personen, die geleiten, begleiten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Geleit schrieb der befreundete Dichter anerkennende Worte."
}
],
"glosses": [
"begleitende Worte"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈlaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Geleit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Geleit.ogg/De-Geleit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geleit.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eskorte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ескорт"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"word": "akompanantaro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"word": "accompagnamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"word": "seguito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escorta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"word": "eskort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"word": "lejd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Begleitung zum Schutz oder zur Ehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escolta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "escort"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escorte"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "eskorto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "scorta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escorta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escolta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "eskort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"word": "lejd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Personen, die geleiten, begleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escolta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "begleitende Worte",
"sense_index": "3",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "begleitende Worte",
"sense_index": "3",
"word": "presentazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "begleitende Worte",
"sense_index": "3",
"word": "presentation"
}
],
"word": "Geleit"
}
Download raw JSONL data for Geleit meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.