See Geleitzug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Geleit und Zug",
"forms": [
{
"form": "der Geleitzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geleitzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geleitzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geleitzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geleitzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geleitzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geleitzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geleitzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geleitzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geleitzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·leit·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trotz Geleitzugs wurde der Transport angegriffen."
},
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 7. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Alle hatten Befehl, einen der von Kriegsschiffen stark bewachten Geleitzüge unserer Gegner anzugreifen, mit denen die Alliierten Kriegsmaterial aus den USA nach Europa beförderten.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"author": "Nicholas Monsarrat",
"comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
"isbn": "3-8075-0002-2",
"place": "Herrsching",
"publisher": "Wissen",
"ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 158.",
"text": "„Hier im Gladstone Dock war der harte Panzer der Geleitzüge, die Rüstung für den Atlantik.“",
"title": "Grausamer Atlantik",
"year": "1989"
},
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 34. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Als wir wieder auftauchten, war der Geleitzug weg und nicht mehr aufzufinden.“"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "493.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 493.",
"text": "„Sieben Wochen lang wartete sie zusammen mit den anderen Schiffen, bis der Geleitzug am 22. Juni bereit zur Abfahrt war.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Handelsschiffen, die dem Transport von lebenswichtigen Gütern und Waffen dienen und zur Abwehr gegnerischer Angriffe von Kriegsschiffen und Kampfflugzeugen beschützt werden"
],
"id": "de-Geleitzug-de-noun-g0I1UFTZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈlaɪ̯tˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Geleitzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Geleitzug.ogg/De-Geleitzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geleitzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eskorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konvoi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "convoy"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoglio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoglio scortato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konwój"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskorta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konvoj"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "konvoj"
}
],
"word": "Geleitzug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Geleit und Zug",
"forms": [
{
"form": "der Geleitzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geleitzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geleitzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geleitzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geleitzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geleitzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geleitzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geleitzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geleitzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geleitzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·leit·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trotz Geleitzugs wurde der Transport angegriffen."
},
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 7. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Alle hatten Befehl, einen der von Kriegsschiffen stark bewachten Geleitzüge unserer Gegner anzugreifen, mit denen die Alliierten Kriegsmaterial aus den USA nach Europa beförderten.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"author": "Nicholas Monsarrat",
"comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
"isbn": "3-8075-0002-2",
"place": "Herrsching",
"publisher": "Wissen",
"ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 158.",
"text": "„Hier im Gladstone Dock war der harte Panzer der Geleitzüge, die Rüstung für den Atlantik.“",
"title": "Grausamer Atlantik",
"year": "1989"
},
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 34. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Als wir wieder auftauchten, war der Geleitzug weg und nicht mehr aufzufinden.“"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "493.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 493.",
"text": "„Sieben Wochen lang wartete sie zusammen mit den anderen Schiffen, bis der Geleitzug am 22. Juni bereit zur Abfahrt war.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Handelsschiffen, die dem Transport von lebenswichtigen Gütern und Waffen dienen und zur Abwehr gegnerischer Angriffe von Kriegsschiffen und Kampfflugzeugen beschützt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈlaɪ̯tˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Geleitzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Geleitzug.ogg/De-Geleitzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geleitzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eskorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konvoi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "convoy"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoglio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoglio scortato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konwój"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskorta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konvoj"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "konvoj"
}
],
"word": "Geleitzug"
}
Download raw JSONL data for Geleitzug meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.