See baule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (il) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit 1618 bezeugte Entlehnung aus dem spanischen baúl ^(→ es)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "viaggiare come un baule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viaggiare come i bauli"
}
],
"forms": [
{
"form": "il baule",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i bauli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cassa"
}
],
"hyphenation": "ba·u·le",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Giovanni Verga: Fantasticheria. In: Vita dei campi. 2. Auflage. Frattelli Treves, Milano 1881 (Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Noi vi ritornammo, e vi passammo non un mese, ma quarantott’ore; i terrazzani che spalancavano gli occhi vedendo i vostri grossi bauli avranno creduto che ci sareste rimasta un par d’anni.“"
}
],
"glosses": [
"Reisekoffer, Überseekoffer"
],
"id": "de-baule-it-noun-Ywe90QJa",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kofferraum"
],
"id": "de-baule-it-noun-viIquZUB",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Rucksack, Ranzen"
],
"id": "de-baule-it-noun-CjF~syWW",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Buckel"
],
"id": "de-baule-it-noun-s4lJy91z",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈuːle"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bagagliaio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bagagliera"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zaino"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gobba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Reisekoffer, Überseekoffer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reisekoffer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Reisekoffer, Überseekoffer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überseekoffer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Kofferraum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kofferraum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "archaisch: Rucksack, Ranzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rucksack"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "archaisch: Rucksack, Ranzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ranzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, scherzhaft: Buckel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buckel"
}
],
"word": "baule"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv m (Italienisch)",
"Substantiv m (il) (Italienisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "seit 1618 bezeugte Entlehnung aus dem spanischen baúl ^(→ es)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "viaggiare come un baule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viaggiare come i bauli"
}
],
"forms": [
{
"form": "il baule",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i bauli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cassa"
}
],
"hyphenation": "ba·u·le",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Giovanni Verga: Fantasticheria. In: Vita dei campi. 2. Auflage. Frattelli Treves, Milano 1881 (Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Noi vi ritornammo, e vi passammo non un mese, ma quarantott’ore; i terrazzani che spalancavano gli occhi vedendo i vostri grossi bauli avranno creduto che ci sareste rimasta un par d’anni.“"
}
],
"glosses": [
"Reisekoffer, Überseekoffer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kofferraum"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Rucksack, Ranzen"
],
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Buckel"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈuːle"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bagagliaio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bagagliera"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zaino"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gobba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Reisekoffer, Überseekoffer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reisekoffer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Reisekoffer, Überseekoffer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überseekoffer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Kofferraum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kofferraum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "archaisch: Rucksack, Ranzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rucksack"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "archaisch: Rucksack, Ranzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ranzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, scherzhaft: Buckel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buckel"
}
],
"word": "baule"
}
Download raw JSONL data for baule meaning in Italienisch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.