"saluto" meaning in Ido

See saluto in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: saˈluto Forms: saluto [nominative, singular], saluti [nominative, plural], saluton [singular], salutin [plural]
Etymology: Ableitung des Verbs salutar mit der Deklinationsendung -o
  1. Wort(e)/Geste(n) der höflichen/freudigen Kenntnisnahme beim Antreffen, oder des freundlichen Empfangs
    Sense id: de-saluto-io-noun-ehJyjzFL
  2. mit der Bedeutung [1]
    Sense id: de-saluto-io-noun-c2~XjP8A
  3. Salve von Schüssen zur Ehrerweisung
    Sense id: de-saluto-io-noun-f-x0Q7Wr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Salve zur Ehrerweisung): Salut [masculine] (Deutsch) Translations (Wort/Geste der höflichen Kenntnisnahme beim Antreffen): Gruß [masculine] (Deutsch), Begrüßung [feminine] (Deutsch) Translations (kurzes Grußwort): hallo (Deutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adio"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Verbs salutar mit der Deklinationsendung -o",
  "forms": [
    {
      "form": "saluto",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saluti",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saluton",
      "raw_tags": [
        "Akkusativ,\nvorangestellt"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salutin",
      "raw_tags": [
        "Akkusativ,\nvorangestellt"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nia amiko Kuno sendas kordiala saluti per me.",
          "translation": "Unser Freund Kuno sendet herzliche Grüße durch mich."
        },
        {
          "ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Olimpiala Ludi en México, 1968“ (Stabilversion)",
          "text": "„Tommie Smith e John Carlos facas la saluto dil movado Black Power […].“",
          "translation": "Tommie Smith und John Carlos vollziehen den Gruß der Bewegung Black Power […]"
        },
        {
          "ref": "Frank Kasper, Eberhard Scholz: Internaciona Ido-renkontro dum la tempo inter la 22ma til la 26ma di agosto 2008 en Wuppertal-Neviges (Germania). 29. Oktober 2017, abgerufen am 21. November 2022 (Ido).",
          "text": "„Ni juis muzikala saluto di nia Rusa samideano Igor Vinogradov, […]“",
          "translation": "Wir genossen die musikalische Begrüßung unseres russischen Genossen Igor Vinogradov, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wort(e)/Geste(n) der höflichen/freudigen Kenntnisnahme beim Antreffen, oder des freundlichen Empfangs"
      ],
      "id": "de-saluto-io-noun-ehJyjzFL",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Saluto amiki!",
          "translation": "Hallo Freunde!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Bedeutung [1]"
      ],
      "id": "de-saluto-io-noun-c2~XjP8A",
      "raw_tags": [
        "Grußformel",
        "Kurzform"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-11-28",
          "author": "Henry L. Mencken",
          "collection": "Mencken-Krestomatio",
          "pages": "148",
          "place": "Oxford, NY",
          "publisher": "The Oxford Rationalist",
          "ref": "Henry L. Mencken: Aniversario neglijita. In: Mencken-Krestomatio. The Oxford Rationalist, Oxford, NY 2020 (Originaltitel: A Neglected Anniversary in: A Mencken Chrestomathy, 1949, übersetzt von Brian E. Drake), Seite 148 (online: archive.org, abgerufen am 28. November 2022) .",
          "text": "„Ye la 20ma di decembro preterpasis ni, tote sen publika remarko, […] la sepadek-e-kinesma aniversario dil introdukto dil balnuyo aden Ica Stati. Nula plombisto pafis saluto o pendis flago.“",
          "title": "Aniversario neglijita",
          "translation": "Am 20. Dezember ging an uns vorbei, ganz ohne öffentliche Wahrnehmung, […] der fünfundsiebzigste Jahrestag der Einführung der Badewanne in diese Staaten. Kein Klempner schoss Salut oder schwenkte eine Flagge.",
          "translator": "Brian E. Drake",
          "url": "online:archive.org",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salve von Schüssen zur Ehrerweisung"
      ],
      "id": "de-saluto-io-noun-f-x0Q7Wr",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "saˈluto"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wort/Geste der höflichen Kenntnisnahme beim Antreffen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gruß"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wort/Geste der höflichen Kenntnisnahme beim Antreffen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begrüßung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kurzes Grußwort",
      "sense_index": "2",
      "word": "hallo"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Salve zur Ehrerweisung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Salut"
    }
  ],
  "word": "saluto"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adio"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Ido)",
    "Ido",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "Substantiv (Ido)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Verbs salutar mit der Deklinationsendung -o",
  "forms": [
    {
      "form": "saluto",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saluti",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saluton",
      "raw_tags": [
        "Akkusativ,\nvorangestellt"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salutin",
      "raw_tags": [
        "Akkusativ,\nvorangestellt"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nia amiko Kuno sendas kordiala saluti per me.",
          "translation": "Unser Freund Kuno sendet herzliche Grüße durch mich."
        },
        {
          "ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Olimpiala Ludi en México, 1968“ (Stabilversion)",
          "text": "„Tommie Smith e John Carlos facas la saluto dil movado Black Power […].“",
          "translation": "Tommie Smith und John Carlos vollziehen den Gruß der Bewegung Black Power […]"
        },
        {
          "ref": "Frank Kasper, Eberhard Scholz: Internaciona Ido-renkontro dum la tempo inter la 22ma til la 26ma di agosto 2008 en Wuppertal-Neviges (Germania). 29. Oktober 2017, abgerufen am 21. November 2022 (Ido).",
          "text": "„Ni juis muzikala saluto di nia Rusa samideano Igor Vinogradov, […]“",
          "translation": "Wir genossen die musikalische Begrüßung unseres russischen Genossen Igor Vinogradov, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wort(e)/Geste(n) der höflichen/freudigen Kenntnisnahme beim Antreffen, oder des freundlichen Empfangs"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Saluto amiki!",
          "translation": "Hallo Freunde!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit der Bedeutung [1]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Grußformel",
        "Kurzform"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-11-28",
          "author": "Henry L. Mencken",
          "collection": "Mencken-Krestomatio",
          "pages": "148",
          "place": "Oxford, NY",
          "publisher": "The Oxford Rationalist",
          "ref": "Henry L. Mencken: Aniversario neglijita. In: Mencken-Krestomatio. The Oxford Rationalist, Oxford, NY 2020 (Originaltitel: A Neglected Anniversary in: A Mencken Chrestomathy, 1949, übersetzt von Brian E. Drake), Seite 148 (online: archive.org, abgerufen am 28. November 2022) .",
          "text": "„Ye la 20ma di decembro preterpasis ni, tote sen publika remarko, […] la sepadek-e-kinesma aniversario dil introdukto dil balnuyo aden Ica Stati. Nula plombisto pafis saluto o pendis flago.“",
          "title": "Aniversario neglijita",
          "translation": "Am 20. Dezember ging an uns vorbei, ganz ohne öffentliche Wahrnehmung, […] der fünfundsiebzigste Jahrestag der Einführung der Badewanne in diese Staaten. Kein Klempner schoss Salut oder schwenkte eine Flagge.",
          "translator": "Brian E. Drake",
          "url": "online:archive.org",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salve von Schüssen zur Ehrerweisung"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "saˈluto"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wort/Geste der höflichen Kenntnisnahme beim Antreffen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gruß"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wort/Geste der höflichen Kenntnisnahme beim Antreffen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begrüßung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kurzes Grußwort",
      "sense_index": "2",
      "word": "hallo"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Salve zur Ehrerweisung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Salut"
    }
  ],
  "word": "saluto"
}

Download raw JSONL data for saluto meaning in Ido (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.