"rakontar" meaning in Ido

See rakontar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: rakonˈtar Forms: rakontas [present], rakontis [past], rakontos, rakontus, rakontabis [pluperfect], rakontez, rakontesas, rakontanta
Etymology: Wortstamm (radiko) rakont aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch; vergleiche Esperanto rakonti ^(→ eo) (Bedeutung: tatsächlich Passiertes erzählen)
  1. naracarpri (ulo): (überwiegend) Erfundenes/Fiktion, nicht notwendigerweise tatsächliche Begebenheiten zur Unterhaltung, Zerstreuung ausführlich in Worte fassen; erzählen Tags: transitive
    Sense id: de-rakontar-io-verb-ovVspIug
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: parolar Derived forms: rakonto, rakontisto Translations (Fiktives zur Unterhaltung mit Worten wiedergeben): erzählen (Deutsch), fabulieren (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "tatsächliche Begebenheiten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "naracar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rakonto"
    },
    {
      "word": "rakontisto"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortstamm (radiko) rakont aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch; vergleiche Esperanto rakonti ^(→ eo) (Bedeutung: tatsächlich Passiertes erzählen)",
  "forms": [
    {
      "form": "rakontas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rakontis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rakontos",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "rakontus",
      "raw_tags": [
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "rakontabis",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "rakontez",
      "raw_tags": [
        "Optativ/Imperativ"
      ]
    },
    {
      "form": "rakontesas",
      "raw_tags": [
        "Präsens Passiv"
      ]
    },
    {
      "form": "rakontanta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "parolar"
    }
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „(Ghost) Riders in the Sky: A Cowboy Legend“ (Stabilversion)",
          "text": "„La kansono rakontas pri cowboy, qua vidis grupo di damnita fantomi di cowboys chasar demonatra bovaro kun reda okuli, […]…“",
          "translation": "Der Chanson erzählt von einem Cowboy, der eine Gruppe verdammter Cowboy-Phantome eine dämonische Rinderherde mit roten Augen jagen sah, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "naracarpri (ulo): (überwiegend) Erfundenes/Fiktion, nicht notwendigerweise tatsächliche Begebenheiten zur Unterhaltung, Zerstreuung ausführlich in Worte fassen; erzählen"
      ],
      "id": "de-rakontar-io-verb-ovVspIug",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rakonˈtar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fiktives zur Unterhaltung mit Worten wiedergeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "erzählen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fiktives zur Unterhaltung mit Worten wiedergeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "fabulieren"
    }
  ],
  "word": "rakontar"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "tatsächliche Begebenheiten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "naracar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Ido)",
    "Ido",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "Verb (Ido)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Esperanto)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rakonto"
    },
    {
      "word": "rakontisto"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortstamm (radiko) rakont aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch; vergleiche Esperanto rakonti ^(→ eo) (Bedeutung: tatsächlich Passiertes erzählen)",
  "forms": [
    {
      "form": "rakontas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rakontis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rakontos",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "rakontus",
      "raw_tags": [
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "rakontabis",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "rakontez",
      "raw_tags": [
        "Optativ/Imperativ"
      ]
    },
    {
      "form": "rakontesas",
      "raw_tags": [
        "Präsens Passiv"
      ]
    },
    {
      "form": "rakontanta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "parolar"
    }
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „(Ghost) Riders in the Sky: A Cowboy Legend“ (Stabilversion)",
          "text": "„La kansono rakontas pri cowboy, qua vidis grupo di damnita fantomi di cowboys chasar demonatra bovaro kun reda okuli, […]…“",
          "translation": "Der Chanson erzählt von einem Cowboy, der eine Gruppe verdammter Cowboy-Phantome eine dämonische Rinderherde mit roten Augen jagen sah, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "naracarpri (ulo): (überwiegend) Erfundenes/Fiktion, nicht notwendigerweise tatsächliche Begebenheiten zur Unterhaltung, Zerstreuung ausführlich in Worte fassen; erzählen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rakonˈtar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fiktives zur Unterhaltung mit Worten wiedergeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "erzählen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fiktives zur Unterhaltung mit Worten wiedergeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "fabulieren"
    }
  ],
  "word": "rakontar"
}

Download raw JSONL data for rakontar meaning in Ido (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.