"por" meaning in Ido

See por in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: por, pɔr
Etymology: geht auf Esperanto por ^(→ eo) zurück
  1. in Richtung auf (Ziel der Handlung), mit Blick auf
    Sense id: de-por-io-prep-g~sL3HXP
  2. auch mitInfinitiv: zum Erreichen von Zweck oder Ziel; auch bei Preisangabe
    Sense id: de-por-io-prep-JEqH8Wg7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (in Richtung): für (Deutsch) Translations (zum Erreichen von Zweck, Ziel): für (Deutsch), um zu (Deutsch), zum (Deutsch), zum Zweck des (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "geht auf Esperanto por ^(→ eo) zurück",
  "hyphenation": "por",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Präposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La onklulo adportas donacaji por la pueri.",
          "translation": "Der Onkel bringt Geschenke für die Kinder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Richtung auf (Ziel der Handlung), mit Blick auf"
      ],
      "id": "de-por-io-prep-g~sL3HXP",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ilu kombatis por libereso.",
          "translation": "Sie kämpften für Freiheit."
        },
        {
          "text": "Me uzas fontenoplumo por skribar letri.",
          "translation": "Ich benutze einen Füllfederhalter zum Schreiben von Briefen."
        },
        {
          "text": "La hotelo-mastro demandas 50 Euro pro la chambro e po dio.",
          "translation": "Der Hotelwirt verlangt 50 Euro für das Zimmer und pro Tag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auch mitInfinitiv: zum Erreichen von Zweck oder Ziel; auch bei Preisangabe"
      ],
      "id": "de-por-io-prep-JEqH8Wg7",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "por"
    },
    {
      "ipa": "pɔr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Richtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "für"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Erreichen von Zweck, Ziel",
      "sense_index": "1",
      "word": "für"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Erreichen von Zweck, Ziel",
      "sense_index": "1",
      "word": "um zu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Erreichen von Zweck, Ziel",
      "sense_index": "1",
      "word": "zum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Erreichen von Zweck, Ziel",
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Zweck des"
    }
  ],
  "word": "por"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Ido)",
    "Ido",
    "Präposition (Ido)",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Esperanto)"
  ],
  "etymology_text": "geht auf Esperanto por ^(→ eo) zurück",
  "hyphenation": "por",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Präposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La onklulo adportas donacaji por la pueri.",
          "translation": "Der Onkel bringt Geschenke für die Kinder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Richtung auf (Ziel der Handlung), mit Blick auf"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ilu kombatis por libereso.",
          "translation": "Sie kämpften für Freiheit."
        },
        {
          "text": "Me uzas fontenoplumo por skribar letri.",
          "translation": "Ich benutze einen Füllfederhalter zum Schreiben von Briefen."
        },
        {
          "text": "La hotelo-mastro demandas 50 Euro pro la chambro e po dio.",
          "translation": "Der Hotelwirt verlangt 50 Euro für das Zimmer und pro Tag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auch mitInfinitiv: zum Erreichen von Zweck oder Ziel; auch bei Preisangabe"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "por"
    },
    {
      "ipa": "pɔr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Richtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "für"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Erreichen von Zweck, Ziel",
      "sense_index": "1",
      "word": "für"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Erreichen von Zweck, Ziel",
      "sense_index": "1",
      "word": "um zu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Erreichen von Zweck, Ziel",
      "sense_index": "1",
      "word": "zum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Erreichen von Zweck, Ziel",
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Zweck des"
    }
  ],
  "word": "por"
}

Download raw JSONL data for por meaning in Ido (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.